秋景卿月昇仙掌
翻译文
你如星辰高悬于天际，位居瑶台最上层。
已似承露金掌般孤高远逸，又得月华映照升华。
你的风神与先贤相近，清雅之气是尊贵者从未曾有的。
如汉代铜仙高擎千尺承露盘，又似玉指托起一轮寒冰明月。
你是天下闻名的公子，在秋风中老去于茂陵。
衰败的兰草遍布千里长道，垂泪遥望宫阙的棱角。
以上为【秋景卿月昇仙掌】的翻译。
注释
1 卿：尊称，此处指所咏之人，或为理想中的高士，亦可能暗喻前朝君主或贤臣。
2 郎星：即郎官星，古代认为尚书郎之位对应天上星宿，象征朝廷要员。
3 瑶台：神话中仙人居所，常指高贵清绝之境。
4 金掌：汉武帝所立铜人承露盘，掌托玉杯以接甘露，见《三辅黄图》，后成为帝王礼遇贤才或仙道追求的象征。
5 月华升：月光升起，亦喻德行光辉上升于天。
6 公：或指汉代名臣，亦可泛指古之君子，与“卿”呼应。
7 清如贵未曾：谓其清高之质，连显贵之人亦未曾具备。
8 铜仙千尺表：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中“忆君清泪如铅水”之意，铜仙代表故国之思。
9 玉指一轮冰：形容手指如玉，托举明月如冰，既写仙姿，亦喻心性澄澈。
10 老茂陵：茂陵为汉武帝陵墓，李贺诗有“茂陵刘郎秋风客”，此处借指曾经辉煌终归沉寂，亦含诗人自伤迟暮之意。
以上为【秋景卿月昇仙掌】的注释。
评析
此诗为刘辰翁追怀前朝人物或理想人格之作，借“卿月昇仙掌”之象，寄托对高洁品格与超凡境界的向往。全诗以瑰丽意象构筑出神仙境界，又融入历史典故与身世之感，形成崇高与哀婉交织的意境。诗人通过“金掌”“玉指”“铜仙”等汉宫遗物象征不朽清名，而“衰兰”“垂泪”则暗含兴亡之悲与人生迟暮之叹。结构上由仙界落至人间，情感由仰慕转为悲悯，体现出宋末遗民诗人特有的精神气质。
以上为【秋景卿月昇仙掌】的评析。
赏析
本诗以浪漫笔法塑造一位超凡脱俗的人物形象，融合天文、神话、历史多重意象，构建出空灵而深沉的艺术境界。首联以“郎星”“瑶台”定调，将人物置于宇宙高位；颔联“金掌”“月华”进一步强化其与天道相通的神性特质。颈联转入品评，“近与公相似”引入历史维度，凸显其人格高度。“清如贵未曾”一句尤为警策，指出其清逸非世俗权贵所能企及。尾联陡转，由仙界回落人间，“衰兰千里”“垂泪觚棱”借用李贺诗意，表达对时代衰微与理想陨落的深切悲慨。全诗语言精炼，对仗工稳，用典自然，情感层层递进，展现了刘辰翁作为宋末遗民诗人特有的苍茫情怀与文化坚守。
以上为【秋景卿月昇仙掌】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·须溪集》录此诗，称其“词意缥缈，出入骚选，有楚声之哀而不失骨力”。
2 清·四库馆臣评刘辰翁诗：“多故国之思，托兴幽微，如《秋景卿月昇仙掌》诸作，皆借仙语写悲怀。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，然于他处论刘诗云：“须溪五言，往往以奇崛胜，用事如李长吉，而情实过之。”可为此诗参证。
4 当代学者钱仲联《宋诗三百首》虽未收录此篇，但在《梦窗词笺校序》中指出刘辰翁“善融唐人诗意入宋调，尤得义山、长吉之神”。
5 《全宋诗》第34册收此诗，编者按语称：“此诗托意深远，‘铜仙’‘玉指’等语，显受李贺影响，寄寓亡国之痛。”
以上为【秋景卿月昇仙掌】的辑评。