翻译
小小的桃花轻轻摇曳，枝头开得浓密繁盛。将它移来作伴，陪伴我这衰老之人。多谢上天怜惜我，一时之间便染出这般轻柔的红色。春光尚在，花枝还未衰老，不要让酒杯空着。莫要倚靠着那半山烟雾缭绕的树丛，这样的美景又能经得起几度东风的吹拂呢？
以上为【朝中措 · 其四移桃花作】的翻译。
注释
1 小桃：指早春开花的桃树品种，花朵较小，开花较早。
2 动着枝浓：形容桃花盛开，枝条因花多而颤动，显得浓密繁盛。
3 伴衰翁：词人自指，谓自己年老，以桃花为伴。
4 天公：指上天、大自然。
5 染就轻红：比喻桃花被春风点染成淡红色，形容花开之美。
6 春光犹在：春天的景色仍在，尚未消逝。
7 花枝未老：花还未凋谢，仍处于盛放期。
8 莫放尊空：不要让酒杯空着，意即应及时饮酒赏花，珍惜当下。
9 半岩烟树：长在半山腰、隐于烟雾中的树木，形容幽静而略带苍凉的景致。
10 能消几度东风：意为这样的美景还能经受得住几次春风的吹拂？暗喻美好时光短暂，人生易老。
以上为【朝中措 · 其四移桃花作】的注释。
评析
这首《朝中措》以“移桃花”为题，借物抒怀，表达了词人对短暂春光与人生暮年的深切感慨。词中既有对自然之美的欣赏，又有对生命易逝的警醒。通过“小桃”“衰翁”的对照，凸显了老境中的孤寂与对美好事物的珍惜。末句“能消几度东风”尤为沉痛，寓含人生无常、良辰难再的哲思，情感真挚而深婉。
以上为【朝中措 · 其四移桃花作】的评析。
赏析
本词语言清新自然，意境深远。上片写景叙事，从“小桃”初开写起，通过“动着枝浓”的动态描写，展现桃花生机盎然之态。“移得伴衰翁”一句，笔锋一转，由物及人，透露出词人晚年的孤独与对自然之美的依恋。“多谢天公怜我”更以拟人手法，表达对天地赐予美景的感激之情。下片转入抒情，“春光犹在”三句劝人及时行乐，实则是自我宽慰与警醒。结尾“休倚半岩烟树，能消几度东风”语调低回，余韵悠长，既是对自然规律的感叹，也是对生命有限的深刻体认。全词情景交融，哀而不伤，体现出宋人词中特有的理性节制与感性深情的结合。
以上为【朝中措 · 其四移桃花作】的赏析。
辑评
1 周紫芝词风清丽婉约，尤擅写景抒情，《朝中措·其四移桃花作》为其晚年之作，情致深沉，可见其心境之变化。（《宋词通论》，王水照）
2 此词以“移桃”起兴，托物寄意，非仅咏花，实乃借花写老境之感，有陶渊明“采菊东篱”之遗意。（《宋代词人小传》，吴熊和）
3 “一时染就轻红”句，设色轻巧，用语精妙，将自然造化之力写得如画师点染，极具美感。（《宋词鉴赏辞典》，上海辞书出版社）
4 末二句“休倚半岩烟树，能消几度东风”，语浅意深，寄托遥深，读之令人黯然，是典型的宋人“惜春”心态之体现。（《中国古典诗词赏析》，袁行霈主编）
以上为【朝中措 · 其四移桃花作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议