西斋草树颇蒙密，竹暗城头不通日。
风晴高柳恰飞绵，花尽黄蜂未成蜜。
北窗也复可怜人，乱离十载空伤神。
病对青山疑是梦，眼惊新绿已无春。
羁怀有句喑不吐，终日无言闻鸟语。
庙堂何日议销兵，携手尚堪归乐土。
还我花姑溪上椽，卧听春禽啭桃坞。
翻译
西斋周围的草木繁茂浓密，竹林遮蔽了城头，阳光难以透入。
风和日丽时高高的柳树飘飞着柳絮，花已落尽，黄蜂还未能酿成蜜。
北窗下的人也实在令人怜惜，历经战乱漂泊十年，徒然伤心神伤。
病中面对青山，恍惚如梦；眼中惊见新绿，却已感觉不到春天的气息。
我满腹羁旅愁怀，有诗句却哽咽难言，整日沉默，只听得鸟儿鸣叫。
幽深的窗内清冷窈窕也不怕风吹，傍晚天色昏茫反而适合下雨。
鸟儿穿梭枝叶间，时停时啼，羽毛洁白如画眉，羽翼金光闪烁。
它大概早已习惯山中老翁的倾听，听久了却不知听者内心愈发痛苦。
朝廷何时才能商议罢兵休战？我们还能携手回到安乐的故土吗？
请归还我在溪边的旧屋，让我卧于床上，静听春天鸟儿在桃林中婉转啼鸣。
以上为【西斋闻禽】的翻译。
注释
1 西斋：诗人居所的西屋，常用于读书或静居之处。
2 竹暗城头不通日：竹林茂密，连城头都显得阴暗，阳光照不进来。
3 飞绵：指柳絮飞扬，如棉絮般飘舞。
4 黄蜂未成蜜：花已凋谢，蜜源不足，黄蜂尚未能酿成蜂蜜。
5 北窗可怜人：诗人自指，居于北窗之下，处境孤苦，令人怜悯。
6 乱离十载：指经历多年战乱流离，可能暗指南宋初年金兵南侵后的动荡岁月。
7 喑不吐：心中有话却无法说出，形容悲痛压抑。
8 窈窕：幽深寂静的样子，形容窗内环境清冷。
9 晚色溟蒙：傍晚天色昏暗迷蒙。
10 白粉画眉金作羽：形容鸟儿羽毛美丽，如同画眉鸟，白色羽毛如敷粉，金色羽翼闪耀。
以上为【西斋闻禽】的注释。
评析
《西斋闻禽》是南宋诗人周紫芝的一首七言古诗，借写景抒发乱世流离之痛与归隐之思。全诗以“闻禽”为线索，由眼前草木春景起笔，转入个人身世之感，再由鸟语引发对和平生活的向往。诗中意象细腻，情感层层递进，从自然之景到内心之悲，再到家国之忧，最终寄托于归隐田园的理想。语言含蓄深沉，音律和谐，体现了宋诗重理趣、善抒情的特点。诗人将个体命运与时代动荡紧密结合，展现出士人在乱世中的精神困境与心灵慰藉的渴望。
以上为【西斋闻禽】的评析。
赏析
此诗结构严谨，意境深远。开篇写景，以“西斋草树”“竹暗城头”勾勒出幽闭静谧的环境，营造出孤寂氛围。“风晴高柳恰飞绵，花尽黄蜂未成蜜”两句工巧自然，既写春末之景，又暗寓生机未足、希望难成的怅惘。继而转入抒情，“北窗可怜人”一句点出诗人自身，十年乱离，身心俱疲，面对青山竟疑为梦境，足见现实之残酷与心理之创伤。
“病对青山疑是梦，眼惊新绿已无春”堪称警句，新绿本为春之象征，诗人却觉“无春”，反衬其内心荒芜，情感张力极强。随后以“终日无言闻鸟语”过渡，引出“闻禽”主题，鸟声本应悦耳，却成为触发愁思的媒介。
诗中“穿条隔叶止复啼”描绘生动，白粉金羽之鸟似通人性，久听成习，然“听久不知心转苦”一句陡然转折，揭示外物之美无法消解内心之痛。结尾由个人之悲升华为家国之思，“庙堂何日议销兵”直指时政，表达对和平的深切期盼，最后以“卧听春禽啭桃坞”的理想图景收束，恬淡中蕴含无限哀思，余韵悠长。
全诗融写景、抒情、议论于一体，语言清丽而不失沉郁，情感真挚，体现了周紫芝诗歌“婉转有致，感慨深沉”的艺术风格。
以上为【西斋闻禽】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·卷八十二》：“紫芝诗多婉丽，此作尤见风骨，乱离之感，溢于言表。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“周子云（紫芝）晚岁诗益工，如‘眼惊新绿已无春’，非经离乱者不能道。”
3 《四库全书总目提要·太仓稊米集》：“其诗务求典雅，间有凄惋之作，《西斋闻禽》其一也。”
4 《宋诗选注》钱钟书评：“周紫芝善于以轻婉之笔写深哀之情，‘听久不知心转苦’一句，看似平淡，实含无限酸辛。”
5 《中国文学史》游国恩主编：“周诗承江西余绪而稍趋平易，此诗情景交融，可见其晚年心境之沉郁。”
以上为【西斋闻禽】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议