赠陈二补阙
翻译文
世俗的儒生大多沉沦无闻，唯独您陈二补阙享有盛名。
您能入东观献策纳言，君王也向您咨询如同汉武帝对待司马相如一般。
寒冬中皂雕才更显凌厉迅猛，天马虽老仍能驰骋前行。
您已身居高远清要之位，就不要再为年华老去而叹息白发了。
以上为【赠陈二补阙】的翻译。
注释
1. 陈二补阙：即陈姓友人，排行第二，任左、右补阙之职。补阙为唐代谏官，掌供奉讽谏，从七品上。
2. 世儒：指一般儒生或俗儒。
3. 汨没：同“汩没”，埋没、沉沦之意。
4. 夫子：对陈二的尊称，相当于“先生”。
5. 献纳：指进献谋略、接纳忠言，补阙职责之一。
6. 东观：东汉时国家藏书与修史之所，后泛指朝廷文翰机构，此处代指唐代的集贤院或门下省等近臣任职之地。
7. 长卿：西汉辞赋家司马相如，字长卿，以才学受汉武帝赏识。此处以之比陈二，赞其才学与受器重程度。
8. 皂雕：黑雕，猛禽，象征刚健有力、志向高远。
9. 天马：神马，喻杰出人才。《史记·大宛列传》载汉得大宛良马，号“天马”。
10. 青冥：青天，高空，比喻高位或朝廷清要之职。此处指陈二已居显位。
以上为【赠陈二补阙】的注释。
评析
这首诗是杜甫赠予友人陈二补阙的赞颂与勉励之作。诗人通过对比世俗儒者的沉沦与陈二的声名卓著，突出其才德出众；又以“献纳开东观”“君王问长卿”形容其受朝廷重用，地位显赫。后两联借“皂雕”“天马”等雄健意象，赞美陈二虽年岁渐长却依然奋发有为，并劝其不必因年老而感伤，应珍惜高位机缘，继续施展抱负。全诗格调高昂，用典精切，既含敬重之意，亦寓激励之情，体现了杜甫对友人深切的期许。
以上为【赠陈二补阙】的评析。
赏析
此诗为典型的杜甫酬赠之作，结构严谨，气象雄浑。首联以“世儒多汨没”反衬“夫子独声名”，突显陈二超群拔俗，奠定全诗褒扬基调。颔联用“东观”“长卿”两个典故，既点明其官职职能，又将其比作汉代名臣，凸显其政治地位与文学才华。颈联转以自然意象设喻，“皂雕寒始急”写出逆境中更显英气，“天马老能行”则强调老当益壮之志，笔力遒劲，意境开阔。尾联劝慰收束，语重心长，“自到青冥里”肯定其成就，“休看白发生”则寄寓勉励，希望其忘却迟暮之叹，继续奋发。全诗意象刚健，语言凝练，情感真挚，充分展现了杜甫在赠答诗中融赞颂、勉励与感慨于一体的高超艺术。
以上为【赠陈二补阙】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗称其名望之隆，宠遇之优，且勉其及时立功，勿以年衰自阻。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前四，叙其遭际之盛；后四，勉其奋迅之气。‘皂雕’‘天马’，壮其气概，非泛然咏物。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“说得补阙身份出，‘君王问长卿’，非虚誉也。结语劝其勿以老自怠，意甚恳切。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“以‘皂雕’‘天马’作对，气骨崚嶒，老而弥健之意自见。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“中二联极工稳，而气格亦自不凡。‘寒始急’‘老能行’，皆于逆境中见精神。”
以上为【赠陈二补阙】的辑评。