江东五月榴花红，江西三月满花丛。
东花窘束少态度，西花重叠红蒙茸。
谁剪燕支山下草，乞与殷红照林杪。
移栽我欲过江东，衔子鸿鹄今成空。
春光都无十日事，不成夜雨还朝风。
红芳莫遣忽飞去，断肠烟雨空溟蒙。
翻译
江南的五月石榴花开得鲜红，江西三月时花丛已繁盛满枝。
东边的花显得拘谨而缺乏神采，西边的花却层层叠叠、红艳茂密。
是谁剪下燕支山下的草，赐予这深红之色映照林梢？
我想将它移植到江东去，可惜衔种飞来的鸿鹄如今已无踪影。
红花半开如巾褶皱，为谁而愁苦？芬芳的心事何止千层万重。
且让红妆女子唱一首歌吧，可这样的花与这样的曲，又怎能轻易相逢？
春光留不住十日之久，终将化作夜雨朝风，无法挽留。
请莫让这红艳的芳华匆匆飘落，唯余断肠的烟雨弥漫在空濛之中。
以上为【千叶石榴盛开为赋一诗】的翻译。
注释
1 千叶石榴：指重瓣石榴花，花瓣繁多，又称“千瓣石榴”，观赏价值高。
2 江东、江西：泛指长江下游南北地区，非确指地理区域，用以对照不同地域花期差异。
3 燕支山：即焉支山，古称产红蓝花之地，可制胭脂，此处借指红色来源。
4 乞与殷红照林杪：请求赐予鲜艳的红色照亮树梢，形容花色夺目。
5 移栽我欲过江东：表达诗人希望将美好之花移植他处，象征对美好事物的追求与挽留。
6 衔子鸿鹄今成空：借用鸿鹄衔子播种植被的传说，喻指传播美善的愿望落空。
7 红巾半蹙：比喻半开的石榴花如红色头巾微皱，状其娇羞之态。
8 芳心何止千重重：谓花之心绪繁复，亦暗喻人之情思深重。
9 红妆歌一曲：指美人歌唱，增添诗意氛围，亦有“赏花须有佳人”的传统意趣。
10 春光都无十日事：化用“好花不常开”之意，强调春景短暂，美好难久。
以上为【千叶石榴盛开为赋一诗】的注释。
评析
此诗以“千叶石榴”为题，借咏花抒发人生感慨，融合写景、抒情与哲思于一体。诗人通过对比东西两地石榴花的不同风貌，突出其繁盛与凋零的无常，进而引发对美好事物短暂易逝的哀叹。全诗情感细腻，意象丰富，语言婉转含蓄，既有对自然之美的赞叹，又有对生命无常的深切感伤。结构上由实入虚，从花形花色转入内心情绪，最终归于对时光流逝的无奈，体现了宋代文人典型的审美情趣与人生观照。
以上为【千叶石榴盛开为赋一诗】的评析。
赏析
周紫芝此诗以千叶石榴为切入点，展现出宋人咏物诗中“托物寓情”的典型风格。首联以时间与空间交错起笔，“江东五月”与“江西三月”形成节令反差，暗示地域气候之别，也引出下文对花态的细致描摹。颔联“窘束”与“蒙茸”对比鲜明，不仅写出花形之异，更赋予其人格化的气质，使静物生情。颈联奇想天外，将石榴花之红归于燕支山草的剪裁，极具浪漫色彩，体现诗人丰富的想象力。
“移栽”二句转入主观愿望与现实失落的矛盾，鸿鹄衔子本为神话意象，此处反用其意，表达理想难以实现的怅惘。继而以“红巾”“芳心”拟人，深化花的情感内涵，使其不仅是视觉之美，更是心灵共鸣的对象。结尾由“歌一曲”转向“烟雨溟蒙”，节奏渐缓，情绪转沉，最终在“断肠”二字中达到情感高潮，呼应前文“芳心千重”之语，完成由景及情、由盛而衰的完整抒情结构。
全诗用韵工稳，对仗自然，语言清丽而不失厚重，尤其善于通过细节描写传递深层情绪，堪称宋代咏物诗中的佳作。
以上为【千叶石榴盛开为赋一诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·太仓稊米集》录此诗，称其“辞婉意深，得风人之致”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“紫芝诗多清婉，近梅圣俞，此作尤见性情。”
3 《四库全书总目提要》评周紫芝诗云：“工于吟咏，格律醇雅，而稍乏雄健之气。”
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“结语凄迷，有晚唐风致，然气格未堕。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及周紫芝时指出：“其诗喜用颜色字，善写幽艳之景。”
6 《全宋诗》编者按语称：“此诗咏物兼抒怀，层次分明，情感递进自然。”
以上为【千叶石榴盛开为赋一诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议