翻译
清晨行走在山脚小路上，傍晚投宿于孤零零的山村。村中父老热情相邀，夕阳尚未落尽，他们仍伫立门前等候。厨房里炊烟稀薄，灶火难旺，老人亲自打水、抱柴。为我煮上一锅黄粱饭，一顿饱餐不过片刻工夫。又拿出价值百金的香醇美酒，清酒满杯，晶莹澄澈。我虽不善饮酒，也足以润湿双唇。洗脚之后，腹中已饱，烘烤湿衣，尚留余温。但愿能在此稍作歇息，稍稍洗去一身劳顿与尘世昏蒙。殷勤叮嘱莫要惊动报晓的雄鸡，还不急于呼唤清晨的太阳升起。
以上为【暮宿一首】的翻译。
注释
1 暮宿：夜晚投宿。
2 朝行绕山麓：早晨沿着山脚行走。山麓，山脚。
3 投孤村：投宿于偏僻孤单的村庄。
4 父老颇见招：村中老人殷勤邀请我。见招，被邀请。
5 庖烟不满灶：厨房的炊烟微弱，灶火不旺。形容生活贫苦。
6 汲水复抱薪：打水又抱柴，指老人亲力亲为操持家务。
7 黄粱：小米，此处泛指米饭。古有“黄粱梦”典故，然此处无讽意，仅指粗粮饭食。
8 裁逡巡：才一会儿，形容时间短暂。裁，通“才”。逡巡，顷刻。
9 百金得香醪：用重金换来的美酒。香醪，美酒。
10 湛湛盈清樽：酒清澈而满杯。湛湛，清澈貌。清樽，洁净的酒杯。
11 不解饮：不善饮酒。
12 濡我唇：润湿我的嘴唇，指略饮即可。
13 濯足扪饱腹：洗脚后抚着吃饱的肚子。濯足，洗脚，象征安顿身心。
14 燎衣暖馀薰：烤干湿衣，尚留温暖余气。燎衣，烘衣取暖。
15 原言息劬劳：希望得以休息劳苦。原言，表示愿望之词。劬劳，劳苦。
16 少浣尘埃昏：稍稍洗涤尘世的烦扰与昏浊。浣，洗。尘埃昏，喻世俗纷扰。
17 殷勤戒鸣鸡：殷切地告诫不要惊动报晓的鸡。
18 未用呼晨暾：不必急着呼唤早晨的太阳升起。晨暾，清晨的太阳。
以上为【暮宿一首】的注释。
评析
此诗以平实自然的语言描绘了一次旅途中的借宿经历，通过朝行暮宿的行程安排，展现诗人漂泊生涯中的一段温情片段。诗中既有对山野生活的细致观察，也有对人情温暖的深切感怀。诗人从身体的安顿（食、饮、洗、眠）写到心灵的慰藉（少浣尘埃昏），层层递进，表达了对简朴生活中真挚情感的珍视，以及对身心疲惫的暂时超脱之愿。全诗语言质朴而不乏雅致，情感真挚，意境恬淡，体现了宋代士人寄情山水、体察民情的精神追求。
以上为【暮宿一首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，以“朝行”起，“暮宿”承，时间线索贯穿始终，形成完整的旅居图景。诗人选取日常细节——迎客、烧饭、饮酒、洗足、烘衣——娓娓道来，不事雕琢而情味自出。尤其“庖烟不满灶，汲水复抱薪”一句，既写出山村生活的清贫，又凸显父老待客之诚，令人动容。而“百金得香醪”与前句贫困景象形成对比，更显其情义之重。
诗中“我虽不解饮，亦足濡我唇”看似平淡，实则蕴含深意：非为酒而来，乃为人情所动。由外在温饱至内心安宁，最终升华为“少浣尘埃昏”的精神诉求，体现诗人对清净境界的向往。结尾“殷勤戒鸣鸡，未用呼晨暾”，以拟人手法表达不愿离别的缱绻之情，含蓄隽永，余韵悠长。整首诗融合陶渊明式的田园情趣与宋诗的理性节制，语言冲淡自然，情感真挚深厚，是周紫芝诗风的典型代表。
以上为【暮宿一首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·卷七十四》：“紫芝诗务清婉，不尚雕饰，如《暮宿一首》，写村居情事，宛然在目，而寓意深远。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“周子彦笔下常有温厚之气，《暮宿》一篇，炊黍酌酒，皆见人情之美，非徒纪行而已。”
3 《四库全书总目·清波杂志提要》称：“紫芝诗多涉理趣，而此篇独以情胜，盖得力于晚唐者也。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过一次寻常投宿，展现出诗人对民间温情的珍视和对身心安顿的渴望，语言朴素，意境深远。”
以上为【暮宿一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议