圩氓筑败圩，饱腹无粟菽。
强扶南亩犁，辛苦望一熟。
插秧在中田，秋来半黄绿。
白雨忽翻盆，积潦啮圩腹。
波头卷春雷，汹涌裂坤轴。
仓皇未出门，白水已半屋。
攀椽栖木杪，寝饭杂鹅鹜。
老稚且相收，慎勿辄弃逐。
行看散陈红，官仓有馀粟。
救尔无远谋，每饭惭食肉。
翻译
圩区的百姓辛苦修筑溃坏的堤坝，但家中饱腹却没有粮食可吃。
勉强扶着犁具在田里耕作，只盼秋季能有一次收成。
秧苗插在田中，到了秋天却还半黄半绿，未及成熟。
突然暴雨倾盆而下，雨水暴涨侵蚀堤岸。
水波翻滚如春雷轰鸣，汹涌之势仿佛大地裂开。
人们仓皇逃命还来不及出门，洪水已漫至屋中一半。
只能攀上房梁、栖身树梢，食宿与鹅鸭混杂。
我行路至此，将小船停泊，系缆时也害怕在水上过夜。
敲门乞求一点灯火，村中父老迎接我时痛哭失声。
我亦不禁心酸落泪，用温和言语安慰他们，为他们祈福。
劝告他们老少互相扶持，切勿轻易抛弃彼此。
不久便可看到官府分发陈年红米，粮仓尚有余粮。
虽无法为你们谋划长远之策，但我每顿吃饭都因自己食肉而感到惭愧。
以上为【圩氓嘆】的翻译。
注释
1. 圩氓：指居住在圩田地区的农民。圩，沿河防水的堤坝，亦指围垦的田地。
2. 筑败圩：修筑已经溃坏的堤防。
3. 无粟菽：没有小米和豆类，泛指缺乏基本粮食。
4. 强扶南亩犁：勉强扶犁耕作于田中。南亩，泛指农田。
5. 一熟：一次收获，指庄稼成熟。
6. 白雨忽翻盆：形容暴雨如倾盆而下。白雨，骤雨。
7. 积潦啮圩腹：积水侵蚀堤坝中部。积潦，大量积水；啮，侵蚀；圩腹，堤坝中间部分。
8. 波头卷春雷：波浪奔腾发出如春雷般的声音。
9. 裂坤轴：形容水势猛烈，仿佛大地断裂。坤轴，古人想象中支撑大地的轴心。
10. 舣孤舟：将船停靠岸边。舣，停船靠岸。
以上为【圩氓嘆】的注释。
评析
本诗通过描写江南水乡圩区百姓遭遇洪灾后的悲惨境况，真实展现了劳动人民在自然灾害面前的无助与苦难。诗人以亲身见闻切入，情感真挚，语言质朴而富有感染力。全诗结构清晰，由灾前劳作写到灾中惨状，再写到灾后救助与自我反思，层层递进。尤其结尾处“救尔无远谋，每饭惭食肉”一句，表现出士大夫阶层难得的自省意识与人道关怀，提升了诗歌的思想高度。此诗兼具纪实性与抒情性，是宋代反映民生疾苦的现实主义佳作。
以上为【圩氓嘆】的评析。
赏析
周紫芝此诗以纪实笔法描绘了江南圩区一场突如其来的洪水灾害，具有强烈的现实感与画面感。开篇即点出农民“饱腹无粟菽”的矛盾处境——虽辛勤劳作却不得温饱，为全诗定下悲悯基调。继而写其“强扶南亩犁”，突出其坚韧与希望，使后续灾变更具冲击力。暴雨来袭一段极富动态描写，“白雨翻盆”“波头卷春雷”等句运用夸张与比喻，渲染出自然威力之巨。洪水入屋、攀椽栖木、寝饭杂鹜等细节，生动再现了灾民流离失所之状，令人触目惊心。
诗人作为过客身份介入，增强了叙事的真实性和代入感。“叩门乞灯火”与“父老迎我哭”形成双向情感交流，既写民之悲，亦显己之痛。其“酸鼻”“软语抚祝”，表现了深切同情。结尾由安抚转向承诺与自责：“行看散陈红”带来一丝希望，而“每饭惭食肉”则升华主题，体现儒家士人的良知担当。全诗语言平实而不乏警句，情感由外而内、由人及己，结构完整，意境深远，堪称宋代新乐府精神的体现。
以上为【圩氓嘆】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·竹坡集》录此诗，称其“写水患之酷，民情之哀，恻然动人”。
2. 清代纪昀评曰：“语极质直，而情味深长，可见宋人忧民之实。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及周紫芝时指出：“其诗多关心民瘼，不事雕饰，此类作品尤见本色。”
4. 《全宋诗》编者按语称：“此诗记录南宋圩田水利与民生状况，具史料价值。”
5. 当代学者莫砺锋评周紫芝诗风：“近体工稳，古诗质朴，尤以悯农诸作为佳。”
以上为【圩氓嘆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议