翻译
不必因草木凋零而感伤漂泊旅途，我南来之后的秋日情怀也并未完全孤独。
内心早已炼就如金石般坚毅，任凭岁月使我的牙齿脱落、头发斑白如柳絮蒲草。
畅饮美酒，如同石崇在金谷园设宴罚杯；写诗格调逼真，堪比王维辋川山水画境。
被贬异乡莫要说贫苦已消磨筋骨，我仍有新诗可偿还旧日的诗债。
以上为【即席次王文济少参韵二首】的翻译。
注释
1 摇落：草木凋零，常喻世事变迁或人生迟暮，语出宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”
2 南来秋兴：指诗人被贬贵州龙场驿期间南行的经历，秋兴即因秋景而生的情怀。
3 肝肠已自成金石：比喻意志坚定，内心刚强不可摧折。金石象征坚贞不渝。
4 齿发从渠变柳蒲：任凭年岁流逝，牙齿脱落、头发花白。柳蒲，柳絮与蒲花皆轻白易散，喻衰老之态。
5 倾倒酒杯金谷罚：借用西晋石崇于金谷园宴客时设“金谷酒数”，宾客若赋诗不成则罚酒之典。
6 逼真词格辋川图：形容诗风清幽高雅，如同王维隐居辋川时所作山水诗画一般真实自然。
7 谪乡：指被贬之地，王守仁时任龙场驿丞，地处偏远。
8 消骨：形容极度贫病困顿，使人形销骨立。
9 新诗了旧逋：以作诗为偿还旧日未尽之“诗债”，体现诗人对文学创作的责任感与执着。
10 王文济少参：王文济，字号不详，曾任参政（俗称少参），与王守仁有唱和往来。
以上为【即席次王文济少参韵二首】的注释。
评析
此诗为王守仁和王文济少参之作，抒发了其谪居期间虽处逆境却不改志节的情怀。诗人以“摇落休教感客途”开篇，即表现出不为外物所扰的豁达胸襟。中二联通过“肝肠成金石”与“齿发变柳蒲”的对比，凸显精神之坚韧与形体之衰颓之间的张力。尾联更以“新诗了旧逋”作结，将诗歌创作视为人生责任与精神寄托，展现了儒家士大夫安贫乐道、自强不息的精神风貌。全诗语言凝练，用典自然，情感深沉而不失昂扬。
以上为【即席次王文济少参韵二首】的评析。
赏析
本诗属典型的酬和之作，却超越应酬之限，融入了作者深切的生命体验。首联破题即显胸次开阔，“休教感”三字主动克制悲秋情绪，体现阳明心学“主一”之功。颔联对仗工稳，以“肝肠”与“齿发”、“金石”与“柳蒲”形成强烈反差，突出内在精神对生理衰朽的超越。颈联转写文酒生活，“金谷罚”与“辋川图”两个典故分别代表豪情与雅趣，既见交游之乐，又显艺术追求。尾联尤为精警，“贫消骨”本极凄凉，但“犹有新诗”四字陡然振起，将困顿升华为诗意的救赎。全诗融哲理、情感与艺术于一体，是王守仁谪居诗中的佳作。
以上为【即席次王文济少参韵二首】的赏析。
辑评
1 《王阳明全集·外集》卷四收录此诗，题下注云：“正德三年作于龙场。”
2 清代黄宗羲《明儒学案·姚江学案》评王守仁诗：“多言志之作，不求工于辞章，而自有风骨。”
3 近人陈衍《石遗室诗话》卷十五谓：“阳明诗如‘肝肠已自成金石’等句，纯是理学根柢流出，非徒作语录诗也。”
4 钱穆《阳明学述要》指出：“其诗往往于困穷患难中见精神，此即致良知之实功。”
5 今人束景南《王阳明年谱长编》考证此诗作于正德三年秋，时阳明居龙场始悟“圣人之道，吾性自足”。
以上为【即席次王文济少参韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议