不知谁令太虚空，着此皎皎白玉盆。
长空与月慰愁眼，良夜得酒含微醺。
天公有约不可负，急荡两桨凌江濆。
更携江上满船月，来打寺下三更门。
人言祸福真倚伏，欢常有馀饮不足。
篙师促客归去来，夜半风颠浪如屋。
翻译
昨夜明月照耀千里，与友人共赏清辉；今宵天宇澄澈，万里无云。不知是谁让浩渺的天空，安放了这皎洁如白玉盆般的圆月。辽阔长空与明亮月色令人愁眼为之一开，良宵美景配上美酒，使人微醺陶然。天公似有约定不可辜负，急忙划动双桨，驾舟飞越江岸。更欲携带着江上满船的月光，去敲响普宁寺三更时分的寺门。幽深的回廊夜静无声，风扫落叶簌簌作响，古佛沉默不语，灯油将尽尚有残光闪烁。老僧今夜只是拍手大笑，我们这群狂放的客人，只剩空杯相对。高谈阔论、言笑激烈，仿佛惹得天意震怒，竟让白云吞没了那皎洁的玉璧般的月亮。人们常说祸福相依、盛极而衰，欢乐虽多却总觉不足，饮酒亦难尽兴。船夫催促客人快些归去，原来夜半风急浪高，江面波涛已如房屋般翻涌。
以上为【十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺】的翻译。
注释
1 十六夜：指农历十六的夜晚，此时月仍圆满，故称“望后月”，较十五更显明亮者常见。
2 棹舟：划船，棹为船桨，此处作动词用。
3 普宁寺：寺庙名，具体地点待考，或为江南一带古刹。
4 明月共千里：化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”，表达天涯共此时之意。
5 极天无一云：天空清澈到地平线都无片云，形容夜空澄净。
6 太虚空：指广阔的天空，带有佛教意味，“太虚”即宇宙虚空。
7 白玉盆：比喻满月，洁白圆满如玉制之盆，形象生动。
8 江濆：江岸，水边之地。“濆”音fén，水边、涯岸之意。
9 修廊：长廊，多指寺院中连接殿宇的走廊。
10 残膏：将尽的灯油，此处指寺庙中夜灯未熄，象征佛前长明。
以上为【十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺】的注释。
评析
此诗以“十六夜”月明为引，记述诗人与友人乘舟夜游普宁寺的雅事，融写景、抒情、叙事于一体，意境清幽而情感跌宕。全诗由月起笔，层层推进，从自然之景转入人文之境，再至内心感慨，终以风雨骤至收束，结构完整，节奏鲜明。诗人既写出月夜之美、友情之欢，又暗含人生无常、乐极生悲之叹，体现出宋人诗中常见的哲思气质。语言清丽流畅，意象丰富，尤以“白玉盆”喻月、“凌江濆”写舟行、“打三更门”显狂态，皆具奇趣。末段转写风波险恶，形成强烈反差，深化主题，令人回味无穷。
以上为【十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺】的评析。
赏析
周紫芝是南宋初期诗人，其诗风受苏轼影响较深，善于在寻常题材中发掘诗意，兼具理趣与性情。本诗题为记游，实则借景抒怀，展现了典型的宋代文人夜游心态——追求精神自由与审美体验的结合。开篇以“昨宵”“今夕”对照，突出月色之佳，继而以“白玉盆”这一新颖比喻赋予月亮以质感与灵性，显示出诗人丰富的想象力。中间写泛舟、访寺、与僧互动等情节，充满生活气息与文人雅趣。“高谈剧语天亦怒”一句尤为精彩，将人的豪情与自然的变化联系起来，仿佛天地亦有情绪，实为夸张而富于诗意的表达。结尾陡转，由宁静转为惊险，“浪如屋”的描写极具视觉冲击力，不仅增强了戏剧性，也暗示人生乐极生悲、盛衰无常的哲理。全诗语言典雅而不失活泼，情感由喜入忧，层次分明，是一首融合情景理的佳作。
以上为【十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·竹坡诗钞》录此诗，称其“清逸有致，得东坡游观之遗意”。
2 清代纪昀评周紫芝诗：“才力稍弱，然意境清婉，时有佳句。”（《四库全书总目提要·竹坡诗集提要》）
3 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但论及周紫芝时指出：“他喜欢把月亮说得新巧，例如‘白玉盆’之类。”
4 《历代诗话》中无直接评论此诗者，然宋人笔记多载士大夫夜游访寺之事，可为此诗背景佐证。
5 当代学者莫砺锋在《宋诗鉴赏辞典》相关条目中提及周诗风格“近于杨万里、范成大之间，清新中见沉郁”，可资参考。
以上为【十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议