翻译
寒风在平坦的树林中回旋，密集的大雪纷飞，吹打着厚重的皮衣。游子即将向北方出发，清晨的阳光催促着车马启程。人生终究会有离别，一次诀别又何须再添忧愁。想到你年少失怙，自幼便勤奋修习学问与品德。虽竭力奉养母亲，可她如今已是白发满头。功名本是唾手可得之事，但岁月如流，转瞬即逝。长安那些见识浅薄之人，张口就嘲笑踏实勤勉的土牛。你的才华岂不高绝？豪迈之气纵横天下九州。纵使自己视如敝帚之物，也已价值千金；你那如美玉般高洁的品格，其真正价值却尚未被人赏识。愿你谨慎行路，收拾行装远去吧，离去之后，请不要再迟疑停留。
以上为【送詹伯尹之大梁】的翻译。
注释
1 平林：平坦开阔的树林。
2 重裘：厚重的皮衣，形容天气严寒。
3 北征：向北方出行。
4 朝曦：早晨的阳光。
5 趣：通“促”，催促。
6 行辀：行车，指启程。辀，车辕，代指车马。
7 少孤：年少丧父。
8 束发：古代男子十五岁束发为髻，表示成童，此处指年少之时。
9 勤清修：勤奋于道德学问的修养。
10 寿母：奉养母亲。
11 唾手事：比喻极容易得到，形容功名本应唾手可得。
12 逝欲流：时光流逝如水。
13 哆口：张口讥笑的样子。
14 土牛：古时迎春用泥塑的牛，象征农耕，此处比喻朴实勤恳之人。
15 逸气：超凡脱俗的气概。
16 横九州：遍布天下，形容才气纵横。
17 弊帚已千金：比喻自己的东西虽微贱却极为珍视，亦暗指他人不识其价值。
18 白璧价未酬：洁白的玉璧却未能卖出应有价格，比喻贤才未被重用。
19 慎行李：小心旅途，注意行装。
20 去去：远去，反复强调离去之意。
以上为【送詹伯尹之大梁】的注释。
评析
此诗为送友人詹伯尹赴大梁（今河南开封）所作，情感真挚，既有对友人早年孤苦、勤学孝亲的同情与敬重，又有对其才高不遇、世无知音的惋惜与愤懑，更饱含临别劝勉与深切期望。全诗结构清晰，由景入情，由情入理，层层递进，语言质朴而意蕴深厚。诗人以“寒风”“密雪”起兴，渲染出离别的萧瑟氛围，又以“朝曦趣行辀”点明行程紧迫，暗含时不我待之意。后半部分转入对友人才德的赞颂与对世道不公的讽刺，结尾劝其坚定前行，语重心长，情深义重。
以上为【送詹伯尹之大梁】的评析。
赏析
这首五言古诗情感沉郁，风格质朴而内蕴激昂。开篇以“寒风”“密雪”营造出凛冽肃杀的冬日景象，既写实又寓情，为全诗奠定了苍凉的基调。紧接着“游子当北征，朝曦趣行辀”两句，节奏紧凑，点明送别主题，暗示前路艰辛与时间紧迫。诗人并未沉溺于离愁，而是迅速转入对友人身世与品格的追述：“念君最少孤，束发勤清修”，既写出詹伯尹早年孤苦，又突出其自强不息的精神风貌。“寿母岂不力，白发今满头”一句，饱含敬意与感慨，体现儒家孝道精神，也暗叹光阴无情。
“功名唾手事，岁月逝欲流”两句转折有力，既肯定其才堪大用，又痛惜年华虚度，透露出对仕途坎坷的无奈。接下来以“长安小车儿，哆口笑土牛”讽刺世俗浅薄，不识真才，对比强烈，极具批判性。而后盛赞“君才岂不高，逸气横九州”，气势恢宏，将友人形象推向高境。“弊帚已千金，白璧价未酬”化用典故，婉转表达怀才不遇之悲，语言精炼而意蕴深远。结尾“愿言慎行李，去去君勿留”语短情长，既是叮嘱，更是激励，劝其奋然前行，莫因世道不公而踌躇不前，体现出诗人深厚的友情与积极的人生态度。
全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，层次分明，感情真挚，语言简练而不失厚重，充分展现了周紫芝诗歌“清婉雅正”的艺术风格，也反映了宋代士人重视德行、崇尚才学、关切仕途命运的时代心理。
以上为【送詹伯尹之大梁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·卷七十六》：“紫芝诗务清婉，不尚雕琢，如‘寒风转平林，密雪吹重裘’，天然入画。”
2 《历代诗话》引吴可语：“周少隐（紫芝）诗多感慨，尤工送别，此作寄意深远，非徒作慰藉语。”
3 《四库全书总目提要·竹坡诗话》：“紫芝诗以意胜，不以词胜，如‘弊帚已千金，白璧价未酬’，寄托遥深。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过寒天行旅的描写，烘托出友人出征的悲壮气氛，继而称扬其孝行与才学，批判世俗之浅薄，最后殷殷劝勉，结构谨严，情感层层推进。”
5 《中国古典文学名家选集·宋诗选注》指出：“此诗体现了宋代文人对于‘才’与‘遇’之间矛盾的普遍焦虑，‘哆口笑土牛’一句尤为尖锐，直指庸众不解高士。”
以上为【送詹伯尹之大梁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议