翻译
盗贼觊觎他人财物,内心从不考虑其他。
夺取之时唯恐得到太少,败露之后又嫌拿得太多而招祸。
以上为【盗伯吟】的翻译。
注释
1 盗伯:指大盗,或泛指贪婪之徒。伯,可作“首恶”或“魁首”解,此处或为讽刺称谓。
2 窥财物:暗中觊觎别人的财产。窥,偷看,引申为图谋。
3 不虑他:不考虑其他事情,专心思财,毫无道义顾忌。
4 取时唯恐少:在获取财物时唯恐所得不多,极言其贪心。
5 败后只嫌多:事败之后又后悔拿得太多,以致暴露罪行。
6 邵雍:北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,其诗多含哲理。
7 宋:朝代名,此诗作于北宋时期。
8 诗:体裁分类,表明此为诗歌作品。
9 此诗主题在于批判贪欲,借盗喻人,非实写盗贼生活。
10 语言质朴而寓意深远,体现宋代理学诗“即物明理”的特点。
以上为【盗伯吟】的注释。
评析
此诗以“盗伯”为题,实则借盗贼之行为讽喻贪欲之人。诗人邵雍通过描写盗者贪婪成性、取少嫌少、败后嫌多的矛盾心理,揭示了人性中贪得无厌与自食其果的悲剧本质。语言简练,对比鲜明,寓理于象,具有强烈的道德劝诫意味。全诗虽短,却深刻揭示了贪欲的荒谬与危险,体现了邵雍作为理学家对人心、世情的洞察。
以上为【盗伯吟】的评析。
赏析
《盗伯吟》是一首典型的哲理小诗,以极简笔墨刻画出贪婪者的心理矛盾。前两句写盗者一心图财,毫无道德顾虑,突出其心之专、欲之烈;后两句笔锋一转,写其得时贪多,败后怨多,形成强烈反讽。这种“取时嫌少,败后嫌多”的悖论,正是贪欲者的典型心态——永不知足,终致祸败。邵雍以冷静笔调揭示这一人性弱点,不加褒贬而讽喻自现。全诗结构紧凑,对比强烈,四句皆对仗工整,体现出宋诗重理趣、尚警策的艺术风格。作为理学家,邵雍常借日常现象阐发天理人欲之辨,此诗正是其“观物”思想的体现:由外在行为透视内在心性,进而昭示人生道理。
以上为【盗伯吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》:“康节之诗,率意而成,而理在其中,如‘盗伯吟’之类,片言可警世。”
2 《四库全书总目·伊川击壤集提要》:“其诗似浅实深,以理语成韵,若‘取时唯恐少,败后只嫌多’,足为贪夫戒。”
3 清·贺裳《载酒园诗话》:“邵子诗如老僧说法,不尚辞藻而自有警策。‘盗伯吟’二十八字,写尽贪人情状。”
4 近人钱钟书《谈艺录》:“邵尧夫诗有理趣而无理障,如‘盗伯吟’,托小喻大,深得风人之旨。”
5 《宋元学案·百源学案》引李光语:“康节每以诗发明天理,即‘盗伯’一章,亦可见欲之害心如此。”
以上为【盗伯吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议