夜雨不复止，寒声晓仍酣。
悬知变平陆，天水相溶涵。
今年春雨多，既失麦与蚕。
五种殊未入，此雨宁可堪。
日者诸大将，幕府开潭潭。
连营跨淮楚，仰食江以南。
郡县脱兵火，百城无二三。
何以供厞屦，坐贻有司惭。
是事姑且置，我穷谁共谈。
了无山鞠穷，何由御烟岚。
有躬不暇阅，忧心顾如惔。
何当烦雨师，驱车反龙骖。
一饱庶可期，寒饿少已谙。
小人无远虑，口腹空馋贪。
翻译
夜雨不停歇，到天明时寒凉的雨声依旧浓密。我料想大地早已变成一片泽国，天空与江水连成一片，交融无际。今年春天雨水实在太多，已经耽误了麦子和蚕桑的收成。田地里五谷种子尚未播下，这样的持续降雨怎能承受？近日诸位大将纷纷开设幕府，军营遍布淮河楚地，全靠江南供给粮饷。郡县从战火中幸免者不过两三个城池。如何供给士卒鞋履之需，令主管官员深感惭愧。这些事暂且搁置不提吧，我的困顿又有谁能共话？仅有茅屋两三间，常常像破篮子一样漏雨。半夜多次起身又躺下，我的睡眠怎得安宁？白天稍有停歇，傍晚又淅沥不止。家中没有山鞠穷这类药材，靠什么抵御潮湿瘴气？自身尚且无暇顾及，内心忧虑如焚。何时能请雨神收回龙车，让雨停歇？一顿饱饭或许有望，挨寒受饿我已习以为常。小人没有长远打算，只是口腹贪馋空自饥渴。
以上为【夜雨达旦枕上作】的翻译。
注释
1 夜雨达旦：整夜下雨直到天亮。达旦，至天明。
2 寒声晓仍酣：雨声彻夜不断，清晨依然密集响亮。“酣”形容雨势盛大。
3 悬知：料想，推断。
4 平陆：平坦之地，此处指平原田野。
5 天水相溶涵：天空与水面连成一片，形容积水泛滥，天地一色。
6 五种：即五谷，泛指各种粮食作物。
7 宁可堪：怎能忍受。
8 日者：近来，近日。
9 帷幕开潭潭：指将领设立军府。“潭潭”形容府第深广，气势森严。
10 连营跨淮楚：军队营地连绵跨越淮河与楚地，极言驻军范围之广。
11 仰食江以南：依靠江南供给粮食。仰食，依赖他人供给。
12 脱兵火：脱离战火。
13 百城无二三：经历战乱后幸存的城池极少。
14 厞屦（fěi jù）：鞋履，泛指军需用品。厞，通“菲”，微薄之意，或指粗劣之物。
15 坐贻有司惭：因此使主管官吏感到羞愧。坐，因；贻，招致。
16 姑且置：暂且放下。
17 有茅两三椽：只有几间茅屋。椽，房屋的木构件，代指房屋。
18 往往如漏篮：常常像破篮子一样漏水，形容房屋破败。
19 中夜屡起卧：半夜多次起床又躺下，形容难以安眠。
20 昼止方稍稍：白天刚稍微停一会儿。
21 暮作还毵毵：傍晚又开始细密地下起来。“毵毵”形容雨丝细长纷披。
22 了无：完全没有。
23 山鞠穷：即“芎䓖”，一种草药，可祛风湿。此处借指御湿之物。
24 烟岚：山中湿气与雾气，易致疾病。
25 有躬不暇阅：连自己的身体都无暇照看。躬，自身。
26 忧心顾如惔：内心的忧虑如同火烧一般。“惔”同“炎”，烧灼之意。
27 何当：何时能够。
28 雨师：神话中掌管降雨的神灵。
29 驱车反龙骖：请雨神驾着龙车返回，意谓停止降雨。
30 一饱庶可期：勉强有望吃上一顿饱饭。庶，希望。
31 寒饿少已谙：寒冷饥饿早已习惯。谙，熟悉，习惯。
32 小人无远虑：普通人没有深远的思虑。语出《论语·卫灵公》：“小人无远虑，必有近忧。”
33 口腹空馋贪：只知贪图饮食，徒然饥渴。空，徒然。
以上为【夜雨达旦枕上作】的注释。
评析
本诗为宋代诗人周紫芝在夜雨连绵、生活困顿之际所作，融写景、抒情、议论于一体，既描写了自然环境的恶劣，也反映了战乱背景下民生凋敝、士人困苦的现实。诗人以夜雨为引，由外而内，由物及心，层层递进，表达了对时局的忧虑、对生计的无奈以及对个人命运的悲叹。全诗语言质朴而情感沉郁，体现出宋诗“以文为诗”“重理趣”的特点，同时亦具杜甫式忧国忧民的情怀。虽未直陈政事，却通过细节折射出时代的苦难，具有较强的现实批判性。
以上为【夜雨达旦枕上作】的评析。
赏析
此诗以“夜雨”为题，实则借雨抒怀，寄寓深沉的时代感慨与个人困顿。开篇即以“夜雨不复止”点明环境，渲染出阴冷潮湿、令人不安的氛围。继而由雨势推想灾情，“天水相溶涵”一句气象宏大，展现出水患之严重。诗人随即转入现实关切：春雨过多导致农事荒废，麦蚕失收，五谷未播，民生堪忧。这种对农业生产的关注，体现了传统士人的经世情怀。
诗中插入对军政局势的描写：“日者诸大将……仰食江以南”，揭示南宋初年军事格局——北方沦陷，大军南迁，财政重压落在江南百姓身上。而“郡县脱兵火，百城无二三”更见战乱惨烈，社会几近崩溃。在此背景下，诗人转回自身处境：居所破败，夜不能寐，病无所医，生计维艰。双重压迫——自然之雨与社会之难——交加于身，遂发出“我穷谁共谈”的孤独叹息。
全诗结构清晰，由景入情，由外及内，由国及家，层层推进。语言不事雕琢而情感真挚，多用白描与口语化表达，如“往往如漏篮”“口腹空馋贪”，增强了生活质感。结尾处祈求雨停，愿望卑微至“一饱”，足见生存之艰难。整体风格近杜甫之沉郁顿挫，兼有白居易之平易真切，是宋诗中反映现实、抒写士人困境的佳作。
以上为【夜雨达旦枕上作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·卷七十四》：“紫芝诗多清婉，此作独见沉郁，盖遭时多故，触物兴怀，故语带风霜，不复作绮罗之音矣。”
2 《历代诗话》引吴可语：“周氏乐府之外，律绝亦工。如《夜雨达旦》之作，忧时念乱，语语切实，非徒模山范水者比。”
3 《四库全书总目·竹坡诗话提要》：“紫芝诗务求平淡，而时有感慨之作，《夜雨》诸篇，皆可见其心迹。”
4 《宋诗纪事·卷四十一》：“时值兵后，民力凋敝，紫芝身为下僚，亲历困苦，故其诗多哀悯之辞。此篇述雨害、兵祸、官累、家贫，四者交织，读之令人愀然。”
以上为【夜雨达旦枕上作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议