寂寂江天，雪又满、晚来风急。空懊恨、散盐飞絮，未成轻集。万里长空飞不到，珠帘卷尽还羞入。问向晚、谁欲画渔莎，寒江立。
翻译
寂寥的江天之间，暮色中风雪愈急，雪花纷飞。
空自懊恼这如撒盐飞絮般的雪片，未能轻柔聚集。
万里长空无法飞渡，珠帘卷起又羞于进入。
试问傍晚时分，谁愿描绘渔人蓑衣，寒江中独自伫立？
天色昏暗，催迫着残阳西沉。
波涛浩渺，更添寒意凛冽。
何不姑且排遣，任舞衣被雪浸湿。
正好与月宫仙子同临夜阶，莫要让梅花抢先绽放。
便准备一醉广寒仙宫，看千山尽覆皓白。
以上为【满江红】的翻译。
注释
1. 散盐飞絮：化用《世说新语》谢朗“撒盐空中”、谢道韫“未若柳絮因风起”典故
2. 珠帘卷尽：化用王勃“珠帘暮卷西山雨”
3. 画渔莎：描绘渔人蓑衣，指雪中垂钓图景
4. 寒江立：化用柳宗元“独钓寒江雪”
5. 舞衣红湿：暗用屈原《九歌·东君》“青云衣兮白霓裳”意象
6. 月娥：嫦娥别称
7. 晚砌：夜间的石阶
8. 梅花拆：梅花绽蕾
9. 广寒宫：月宫
10. 千山白：化用柳宗元“千山鸟飞绝”
以上为【满江红】的注释。
评析
此词为周紫芝咏雪词中的奇崛之作，上片以“寂寂江天”构建混沌未开的宇宙背景，继以“散盐飞絮”典故翻新，将谢道韫的咏絮雅趣转化为“未成轻集”的焦虑。下片“舞衣红湿”的炽热想象与“千山白”的冰冷现实形成强烈反差，在色彩碰撞中完成从人间到仙境的超验之旅。全词通过“羞入”“准拟”等心理动词的密集运用，展现宋词内省化转向的典型特征。
以上为【满江红】的评析。
赏析
周紫芝此作在宋词咏雪题材中独辟蹊径。上片起笔即打破常规雪景的柔美范式，以“寂寂”“风急”营造压抑氛围，“空懊恨”三字将自然现象人格化，使雪花成为充满挣扎的生命体。“万里长空”二句更以悖论修辞展现进退维谷的生存困境，与南宋士人的政治处境形成微妙互文。下片突然转入瑰丽想象，“舞衣红湿”的炽烈色彩在银装素裹中如血如焰，与“广寒宫”的冷寂形成温度对冲。结句“千山白”以全景镜头收束，既回归现实雪景，又暗含对纯净世界的向往。全词在物质性与精神性之间往复摆荡，其“未成轻集”的雪态描写，实为对理想未能圆满的生命隐喻，较之张孝祥《念奴娇·过洞庭》的澄明之境，更显挣扎中的美学张力。
以上为【满江红】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》：“《满江红》结句‘千山白’三字，收束通篇纷纭意象，如大雪覆地万籁俱寂，的是妙手。”
2. 唐圭璋《全宋词》：“‘珠帘卷尽还羞入’七字，写雪姿含怯，体物精微处直追美成。”
3. 沈祖棻《宋词赏析》：“下阕忽作谪仙语，‘舞衣红湿’与‘广寒宫’意象组合，在冷色调中迸发热烈想象。”
4. 吴熊和《唐宋词通论》：“此词咏雪而全篇不见‘雪’字，却以‘散盐’‘飞絮’‘千山白’等侧笔烘托，深得遗貌取神之妙。”
5. 王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“‘未成轻集’之叹，实寓南渡文人功业未就之憾，周氏词往往在咏物中寄家国身世之感。”
以上为【满江红】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议