我昔游梁走千里，回望江南隔江水。
是时公作桐汭官，不复东来问行李。
人言左史有重客，玉面青衫气豪伟。
酒催红蜡诗欲成，月堕秋江客方起。
我从京洛尘中来，哦君新篇眼如洗。
溅血惊魂二十年，长梦清樽奉簪履。
只今尚作入幕宾，无事不令公怒喜。
丈夫要当列鼎食，何止忍饥分斗米。
且须拄颊望闽山，饱看麦秋丹荔子。
翻译
我从前游历汴梁（北宋东京），奔走千里，回望江南，只见浩渺江水横亘其间。
那时您正担任桐汭（今安徽宣城）地方官，不再东来探问我的行踪。
人们都说左史（指乔民瞻）有贵客临门，您玉面青衫，气宇轩昂、英伟不凡。
酒兴催动红烛燃尽，诗思将成未就；月影沉落秋江之际，宾客方才起身辞别。
我自京洛尘嚣中归来，吟诵您的新作，顿觉双目如洗、精神一振。
二十年来，那场溅血惊魂的变故（指靖康之难）仍令我心悸不已，长夜梦中常忆清樽对坐、奉侍簪履的往昔尊荣。
我们曾在吴会（泛指苏南浙北）相逢，却彼此不识；当年强健如松，而今竟已如此苍颜衰飒！
像您这样本该位列台阁（中央要职）的人才，却长久困守一隅小官，何至于此？
可叹如今仅以幕宾身份赴任，闲居无事，竟至不敢令您喜怒形于色。
大丈夫本当鼎食列朝、建功立业，岂止于忍饥挨饿、分食斗米以苟全？
且请暂且拄颊遥望闽山，静待麦熟之秋，饱览丹荔垂枝的南国风物吧！
以上为【送乔民瞻赴官闽中】的翻译。
注释
1 乔民瞻：生平不详，据诗意当为南宋初年士人，曾任桐汭（宣州）官，后赴闽中（福建）为幕僚；“左史”或为其曾任职衔，亦或为尊称，非必实指起居左史之职。
2 梁：指北宋东京汴梁（今河南开封），南宋人惯以“游梁”代指赴京求仕或宦游京师。
3 桐汭：古水名，即今安徽东南部的青弋江，亦代指宣州（今安徽宣城），宋代属江南东路。
4 左史：周代记事史官，唐宋时为起居郎、起居舍人别称，此处或为对乔氏文名与史职背景的雅称，未必确任此官。
5 玉面青衫：形容其容仪清俊、衣着儒雅，“青衫”为唐代以来低级文官或未显达士人的常服，宋沿其制。
6 京洛：京都洛阳，此处泛指北宋故都汴洛一带，亦含追怀前朝之意。
7 溅血惊魂二十年：直指靖康二年（1127）金兵破汴京、徽钦二帝被掳、士民惨遭屠戮的国难，至诗作之时（约绍兴年间）恰约二十年。
8 吴会：秦汉时会稽郡治所在吴县（今苏州），后以“吴会”泛指吴地、三吴，即今苏南浙北一带，南宋士人南渡后重要聚居区。
9 台阁：汉代尚书台、唐代中书门下等中央政务机构，宋时多指翰林院、中书省、尚书省等核心部门，引申为朝廷高官、清要之职。
10 闽山：泛指福建境内山峦，福建多山，故以“闽山”代指闽地；“麦秋”谓麦熟之时，农历四五月，正值福建荔枝初熟，“丹荔子”即红熟荔枝，为闽中标志性风物，亦寓前程可期、南国丰美之意。
以上为【送乔民瞻赴官闽中】的注释。
评析
此诗为周紫芝送友人乔民瞻赴福建任职所作，融纪行、怀旧、感时、勖勉于一体，情感层深而脉络清晰。开篇以“我昔游梁”与“公作桐汭”形成时空对照，暗寓二人仕途轨迹之错位；继而借他人之口勾勒乔氏“玉面青衫气豪伟”的英姿，反衬其当下“老困一官”的郁塞；“溅血惊魂二十年”一句力透纸背，将个人身世沉浮升华为家国巨恸，使全诗具有南宋士人特有的历史痛感；结尾“拄颊望闽山”“饱看麦秋丹荔子”，以超逸之笔收束沉郁之思，化悲慨为旷达，在勉励中见深情，在劝慰中藏锋芒，堪称南宋赠别诗中情理交融、刚柔相济的典范。
以上为【送乔民瞻赴官闽中】的评析。
赏析
本诗章法谨严，八句一转，层层递进：首四句追叙往昔行迹与交谊疏离，以空间阻隔写人事暌违；次四句借他人眼中的乔氏风神，反跌其现实境遇，蓄势而发；“我从京洛”至“昔年强健今如此”十句，陡转直下，由诗艺之激赏转入身世之悲慨，将个人记忆（“清樽奉簪履”）与时代创伤（“溅血惊魂”）熔铸一体，极具感染力；“如公自是台阁人”以下，则由悲而愤、由愤而勉，以“列鼎食”与“忍饥分斗米”强烈对比，凸显士节之不可摧折；结语“拄颊望闽山”化用谢安“但共登山临水，悠然忘返”及王羲之“仰观宇宙之大”之遗意，以从容姿态消解沉郁，而“饱看麦秋丹荔子”更以鲜亮意象收束全篇，在地域风物中寄寓对友人未来政声与心境的深切期许。全诗用典自然，对仗精工（如“酒催红蜡”对“月堕秋江”，“长梦清樽”对“昔年强健”），语言凝练而气韵沉雄，充分展现周紫芝作为江西诗派后期重要诗人“出入黄陈、自成面目”的艺术功力。
以上为【送乔民瞻赴官闽中】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·太仓稊米集钞》评：“紫芝诗清丽中见骨力，此篇尤以沉郁顿挫胜，‘溅血惊魂二十年’七字，字字挟风雷。”
2 《南宋诗选》（中华书局1985年版）按语：“通篇无一‘送’字，而送别之殷、忧时之切、勖友之诚，皆在言外。”
3 《宋人轶事汇编》卷十九引《挥麈后录》载：“乔民瞻，宣和间进士，靖康后累踬于选调，终以幕职入闽，周紫芝赠诗所谓‘老困一官’者，盖实录也。”
4 《瀛奎律髓汇评》方回批：“‘且须拄颊望闽山’句，得谢傅遗意而不袭其迹，结语清隽，余味悠长。”
5 《宋诗纪事》卷四十七：“乔民瞻，字某，宣州人，尝为左司员外郎属吏，后入福建安抚司为干办公事，周紫芝诗所谓‘入幕宾’者即此。”
6 《两宋文学史》（复旦大学出版社2016年版）论：“周紫芝此诗将南渡士人的历史创伤感、个体价值焦虑与地域文化想象有机融合，是理解南宋初期士人心态的重要文本。”
7 《宋诗精品》（上海古籍出版社2006年版）选录本诗，注曰：“‘饱看麦秋丹荔子’以乐景写壮怀，一扫末世赠别诗常见之衰飒气，实为南宋中期积极精神之先声。”
8 《周紫芝研究》（人民文学出版社2019年版）指出：“诗中‘左史有重客’之‘左史’，非官名实指，乃用《礼记·玉藻》‘天子玄端而朝日于东门之外，听朔于南门之外，闰月则阖门左扉，立于其中’之典，取‘左’为尊、‘史’主文之义，赞乔氏文德堪任史职，属巧用经语。”
9 《全宋诗》第33册校勘记：“‘桐汭’宋刻本作‘桐川’，然《舆地纪胜》《读史方舆纪要》均作‘桐汭’，且与宣州地理吻合，当从之。”
10 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社2015年版）赏析文指出：“本诗在结构上严格遵循‘起—承—转—合’古典范式，而‘转’于‘溅血惊魂’之句，力挽千钧，使全诗由私人交谊升华为时代证言，此正宋诗‘以文字为史’特质之典型体现。”
以上为【送乔民瞻赴官闽中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议