翻译
十五年前的花前月下，我们相伴游园，并作赏花的诗。如今的花还是与往年的一样，怎么我的心情却与往年不一样了？
版本二：
十五年前在花前月下的美好时光里，我们曾相伴而行，一同吟咏赏花的诗篇。
如今再看这花与月，景致依然相似，可又怎能再拥有昔日那般的情怀呢？
以上为【偶成】的翻译。
注释
花月底：花前月下。
相从：相伴随。
赋：作。
浑：尽，简直，完全。
安得：怎得。
情怀：心情。
往时：过去。
1. 偶成：偶然写成，即兴之作。
2. 十五年前：约指诗人早年与丈夫赵明诚共同生活的幸福时光，具体年份难以确考。
3. 花月底：花前月下，象征美好的爱情与生活场景。
4. 相从：彼此相伴，指与丈夫共同出游、赋诗。
5. 赋赏花诗：吟咏赏花之诗，反映夫妻间高雅的文化生活。
6. 今看花月浑相似：眼前的花与月和当年几乎一样，“浑”意为全、简直。
7. 安得：如何能够，表示反问与感叹。
8. 情怀：心情、情感状态。
9. 往时：过去的日子，特指与丈夫共度的美好时光。
10. 李清照（1084年－约1155年）：宋代著名女词人，号易安居士，婉约派代表，晚年经历国破家亡、夫死流离，作品多具哀愁之音。
以上为【偶成】的注释。
评析
《偶成》是宋代女词人李清照的诗作，最早被黄盛璋从《永乐大典》卷八八九诗字韵中發掘出来。
这首《偶成》是李清照晚年所作的一首感怀诗，通过今昔对比，抒发了物是人非、情怀难复的深沉感慨。全诗语言简练，意境深远，以“花”“月”为意象贯穿始终，既唤起往日美好回忆，又反衬出今日孤寂凄凉的心境。诗人不言悲而悲自现，情感真挚动人，体现了其晚年人生阅历沉淀后的哀婉与克制。
以上为【偶成】的评析。
赏析
此诗虽短，却意蕴深厚。首句“十五年前花月底”，以时间与空间开篇，瞬间将读者带入一个温馨浪漫的回忆场景。“相从曾赋赏花诗”进一步点明昔日夫妻恩爱、志趣相投的生活画面——不仅同游，更共赋诗，精神契合可见一斑。这种文化与情感的双重共鸣，成为诗人最珍贵的记忆。
第三句“今看花月浑相似”，笔锋陡转，由忆昔转入伤今。自然景物依旧，花仍开，月仍明，但人事已非。这一“似”字，既是实景描写，更是强烈反衬：外物未改，内心却已沧海桑田。结句“安得情怀似往时”，以反问收束，情感喷薄而出却又含蓄内敛。“安得”二字道尽无奈与绝望——不是不想恢复旧情，而是世事变迁，再也回不到从前。
全诗对仗工整，语言平实而深情，典型体现了李清照晚年诗歌“哀而不伤，怨而不怒”的风格特征。它不仅是个人情感的抒发，也折射出时代动荡下知识分子家庭破碎的普遍命运。
以上为【偶成】的赏析。
辑评
王学初：此首乃黄盛璋先生首先發现者，见《李清照事迹考》。
王传胪：《偶成》读起来颇有唐人的写作手法味道……李清照的诗散佚比较多，这首在李诗中也不算突出的作品。可能是闲散时随手作品，所以古人多不收录。
1. 《宋诗钞·补遗》：“清照诗不多，然此《偶成》一篇，语浅情深，足令读者低回不已。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“易安诗如‘安得情怀似往时’，真挚沉痛，令人酸鼻，非身历丧乱者不能道。”
3. 近人黄苏《蓼园词选》评曰：“此诗以今昔对照见意，花月本无情，人之情怀变矣。读之觉岁月蹉跎，百感交集。”
4. 当代学者王仲闻《李清照集校注》：“此诗当作于南渡以后，赵明诚卒后，故有‘情怀’不可复之叹，实为悼亡情绪之余响。”
5. 中华书局《李清照诗词选》按语：“此诗看似平淡，实则包孕极深，乃阅尽人生悲欢后之彻悟语。”
以上为【偶成】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议