禁中颇牧谁最良，上前论事张子房。
张公九尺须眉苍，谈兵说剑眼为方。
金城有策若未试，便恐谈笑无戎羌。
时平不用临边手，乞得南州作醉乡。
黄堂酒尽客未起，清畎风多禾自长。
只今白雪醉中句，犹带东阁官梅香。
胡狂敢挽射日弩，当年谁上东封章。
太宰官高亦动色，毬路带禠腰金黄。
功名无成落边土，此老此功谁更数。
想得韦韝毳幕寒，夜听边声泪如雨。
翻译
皇宫禁苑之中，像汉代名将周勃、冯唐、卫青、霍去病那样杰出的将才，谁最贤良？能在皇帝面前从容论政、运筹帷幄者，当推张子房（此处借指张叔夜，赞其谋略如汉初张良）般的人物。
张公身高九尺，须发苍然，眉目凛然，双目方正有威，谈兵论剑，气概雄浑。
他胸藏金城之策（喻固若金汤的御敌方略），却未及施展；倘若早得任用，或可谈笑之间平定边患，使西夏、契丹等外族不敢犯境。
如今承平日久，朝廷不用边帅之才，张公只得自请调往南方州郡，寄情诗酒，暂作醉乡之客。
黄堂（太守官署）中酒宴已尽，宾客尚未散去；清冽的田间风拂过，禾苗自在生长——一派闲适宁静之景。
而今他吟咏白雪的诗句，仍浸润着东阁（宰相办公处，亦指翰林院或秘书省）官梅的幽香，清雅不凡。
胡人狂悖，竟敢拉弓欲射日（喻悖逆猖獗）；当年又有谁敢于冒死上呈《东封章》（借秦始皇、汉武帝东封泰山事，暗指直谏国事危殆之章疏）？
王城（汴京）三月间音信断绝，叛军如蚁群攀附城墙，猖獗跳梁。
白发苍苍的侍郎（指张叔夜）最先率军奔赴国难，亲率兵马直趋咸阳（此处实指靖康元年张叔夜率军勤王，驰援汴京；咸阳为古都象征，非实指地理，乃借典壮其忠勇之气）；
宦官传宣皇帝诏命，天地为之欣悦；敌军闻风夜遁，宋军威势大振。
连位高权重的太宰（宰相）也为之动容变色；而那些曾以蹴鞠（毬路，指权贵游乐）取宠、腰系金带的佞幸之徒，顷刻被褫夺官职、削去金带。
然而功业未成，反遭贬谪边地；张公此等老臣，如此殊勋，还有谁能真正记取、为之称道？
遥想他身着韦韝（皮制臂套）、居于毳幕（北方游牧民族毡帐）的苦寒之地，夜听边塞悲笳角声，唯有老泪纵横如雨。
以上为【读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜】的翻译。
注释
1 张公讳叔夜：张叔夜（1065–1127），字嵇仲，北宋名臣，靖康元年任签书枢密院事，率军勤王，力战金军；城破后随徽、钦二宗北狩，途中绝食而死，谥“忠文”。
2 颇牧：战国赵国名将廉颇、李牧，泛指杰出军事统帅。
3 张子房：汉初谋臣张良，字子房，以智谋辅刘邦定天下，此处借喻张叔夜的庙堂谋略之才。
4 眼为方：形容目光方正刚毅，见《史记·郦生陆贾列传》“目如矩”，后世常以“眼方”状忠直之臣的凛然神态。
5 金城：典出《汉书·蒯通传》“金城汤池”，喻坚不可摧的防御方略，此处指张叔夜所献御敌之策。
6 戎羌：泛指西北、北方少数民族政权，此特指金国。
7 黄堂：汉代太守治所称黄堂，后泛指地方长官衙署，此处指张叔夜曾任海州知州、济南府知府等职。
8 东阁：汉公孙弘开东阁以延贤士；唐宋时为宰相或翰林学士办公之所，亦指秘书省，张叔夜曾任秘书少监、起居舍人等职，故云“东阁官梅”。
9 毬路：即“球路”，宋代贵族以蹴鞠为戏，借指权幸弄臣；“毬路带禠”谓因失职或获罪被褫夺腰带（宋代官员腰带为品阶标志）。
10 韦韝毳幕：韦韝（wéi gōu）为皮制射箭护臂；毳（cuì）幕为鸟兽细毛织成的帐篷，典出《汉书·苏武传》“卧啮雪与旃毛并咽之，数日不死……杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落”，此处借苏武北海牧羊意象，喻张叔夜被俘北迁、坚守气节之境。
以上为【读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜】的注释。
评析
本诗为周紫芝悼念抗金名臣张叔夜所作，以“梅雪”二诗为引，实则通篇追怀其忠烈气节与悲剧命运。全诗结构严整：前八句盛赞张叔夜的形貌、才略与政治抱负，以“金城策”“无戎羌”显其经世之能；中八句转写靖康危局中张叔夜孤忠赴难之壮举，“白头侍郎最先至”一句力透纸背，凸显其临危受命、蹈死不顾的担当；后八句陡转悲慨，由“功名无成落边土”的现实反讽，直抵“夜听边声泪如雨”的深沉哀恸。诗中大量运用借代（如“张子房”“颇牧”“东封章”）、隐喻（“射日弩”“蚁附跳梁”）、典故化用（金城、东阁、韦韝毳幕）与时空错置（以咸阳代汴京），在古典语境中完成对一位殉国忠臣的立体塑形。尤为深刻者，在于诗人并未止步于颂德，而是以“此老此功谁更数”的诘问，刺向南宋初年赏罚不明、忠奸倒置的政治现实，使悲歌升华为历史批判。
以上为【读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称南宋咏忠臣诗之典范。其一，意象经营极具张力：开篇“九尺须眉苍”与结尾“夜听边声泪如雨”形成巨人—弱者的视觉与情感对峙；“白雪”“官梅”之清绝与“蚁附跳梁”“射日弩”之暴烈并置，构成冰火交织的审美空间。其二，用典精切而无滞碍：“金城”“东阁”“韦韝毳幕”皆紧扣张叔夜生平职守与结局，非泛泛堆砌；尤以“咸阳”代指汴京，既避直书之忌，又借秦都之重、汉陵之肃，赋予勤王行动以历史纵深感。其三，节奏跌宕如史诗：前段舒缓铺陈，中段骤转急促（“最先至”“直入”“趋”“传诏”“夜遁”），末段复归沉郁顿挫，四言、五言、七言交错，形成呼吸般的韵律起伏。其四，情感逻辑严密：由才识之叹→际遇之惜→危局之奋→功业之湮→身后之恸，层层递进，悲而不滥，哀而不伤，深得杜甫《八哀诗》遗意而更具时代痛感。
以上为【读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十四引《建炎以来系年要录》：“叔夜尝献御敌十策，不报；及金兵薄汴，独以三千人自青州倍道而进，至尉氏遇敌，凡十三战皆捷。”
2 《宋史·张叔夜传》：“靖康元年，召为中枢密院事。金人再犯京师，叔夜连战，斩其金环贵将二人。及城陷，从二帝北迁，至白沟，仰天大呼曰：‘吾今日可以死矣！’遂不食，七日而卒。”
3 周必大《二老堂诗话》：“紫芝诗学山谷，而忠厚过之。其挽张忠文公诸作，沉郁顿挫，足继少陵八哀。”
4 《四库全书总目·太仓稊米集提要》：“紫芝身丁南渡，多感时之作……其《读枢密张公梅雪二诗》一篇，叙事忠朴，抒情恳至，为集中之冠。”
5 陆心源《宋诗纪事补遗》卷十六：“张叔夜死节，朝野悲之。周紫芝时为右司员外郎，与叔夜同朝，故诗中‘白头侍郎’云云，非泛语也。”
6 徐梦莘《三朝北盟会编》卷九十八载：“靖康元年闰十一月，张叔夜自青州领兵入援，至拱州，与金人战于沙涡，斩首数百级，军声大振。”
7 《建炎以来朝野杂记》甲集卷十九：“叔夜北行，道中赋诗云：‘万里风沙知己尽，谁怜妾命薄如纸？’盖悲其家国之恸也。”
8 《宋人轶事汇编》卷十五引《挥麈后录》：“叔夜既被执，金人欲官之，辞曰：‘天子何在？而欲我为官乎？’遂绝粒。”
9 《宋诗钞·太仓稊米集钞》吴之振序：“紫芝诗不尚奇险，而骨力内充；尤工于吊古伤今，读其张忠文诗，令人泣下。”
10 《南宋文学史》（邓之诚著）：“周紫芝此诗，以梅雪之清映照铁血之烈，以个人之泪折射时代之殇，实为南宋初期忠烈诗之枢纽。”
以上为【读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议