飞蓬两鬓，容易雪霜欺。能似旧，青青否，一丝丝。不须悲。草木无情物，催换叶，清秋节，芳未歇，寒先彻，底禁持。似我工愁，倘不教憔悴，造物何私。况天涯漂泊后，昨梦都非。老态垂垂。镜先知。
念欢事少，忧心悄，吾衰早，复奚辞。长似此，星星矣，欲胡为。莫频窥。一样伤心色，行滋蔓，到吟髭。金粉改，江山在，越悽其。商妇琵琶，咽到无声处，萦损蛾眉。便青春又也，忍忆少年时。醉插花枝。
翻译文
两鬓如飞蓬般散乱，轻易便被风霜侵凌。不知那青青之色，是否尚能如旧日一般，还存留一丝一缕？其实不必悲叹。草木本属无情之物，却也催促着落叶更替，在清秋时节，纵使芳华未尽，寒意已先彻骨，怎堪承受！像我这般长于忧愁之人，倘若不令我憔悴，造物者又何曾对我偏私？更何况经年天涯漂泊之后，昨日之梦，早已全非。老态已显，垂垂而至，镜中早先知晓。
回想欢愉之事寥寥无几，忧思悄然积聚；我衰老得如此之早，还能再说些什么呢？长久以来，鬓发已如星点斑白，还能有何作为？莫要频频对镜自照。天地间同此伤心之色，它蔓延滋长，竟攀至吟诗时拈须的指尖。昔日金粉繁华虽已改易，江山依旧在目，反更觉凄怆。犹似商妇弹奏琵琶，曲至无声处，呜咽哽塞，愁损双眉。纵使青春尚存，又岂忍追忆少年时光？唯余醉后，勉强插花于鬓边而已。
以上为【六州歌头】的翻译。
注释
1．飞蓬：飘荡无根的蓬草，古诗中常喻人行踪不定或容颜憔悴、鬓发散乱。《诗·卫风·伯兮》：“自伯之东，首如飞蓬。”
2．雪霜欺：谓风霜摧折，喻年华老去、容颜衰颓。
3．青青否：指鬓发是否尚存青黑之色，即是否未全白。《古诗十九首》：“青青河畔草，郁郁园中柳。”此处反用其青春意象。
4．底禁持：怎能承受、禁得起。底，何、怎；禁持，支撑、忍受。
5．工愁：善于忧愁，多愁善感。宋贺铸《青玉案》：“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”
6．昨梦都非：谓往昔种种皆如幻梦，今已杳然无迹，暗含家国巨变、身世翻覆之痛。
7．老态垂垂：形容衰老之态日益明显。垂垂，渐渐地、不断地。
8．金粉改：指昔日繁华（如六朝金粉、康乾盛世）已然消歇，代指清王朝衰微及文化秩序崩解。
9．商妇琵琶：化用白居易《琵琶行》中“商人妇”形象，喻身世飘零、盛衰无常之悲。
10．吟髭：吟诗时捻须，代指吟咏创作；“到吟髭”极言愁绪深入创作肌理，非止于表层感伤。
以上为【六州歌头】的注释。
评析
此词为况周颐晚年所作，深具清末遗民词人特有的身世之感与文化挽歌意识。上片以“飞蓬两鬓”起笔，直写形骸之衰，继而借草木之“无情”反衬人之多情、造物之“不公”，将个体生命易逝置于自然节律与天道运行的张力之中，悲慨沉郁而不失哲思深度。下片由“念欢事少”转入精神层面的枯寂，“星星矣”三字凝练如刻，将时间之蚀刻、生命之不可逆写得惊心动魄。“行滋蔓，到吟髭”一句尤奇崛——伤心竟可具象为蔓延之藤蔓，攀附至执笔吟哦的须端，化抽象情绪为可触可感的生理痛感，堪称晚清词中意象创新之典范。结句“醉插花枝”，表面疏狂，实则以乐景写哀，愈见其不堪回首之恸。全篇结构绵密，声情顿挫，用典不露，炼字精警，深得南宋姜、张清空骚雅之髓，又融以常州词派比兴寄托之旨，是况氏词学“重、拙、大”理论的典范实践。
以上为【六州歌头】的评析。
赏析
《六州歌头》调本为鼓吹军乐，声情激越，多用于颂功纪烈。况周颐反其道而行之，以雄浑长调写深婉迟暮之思，形成巨大张力。全词严守《六州歌头》正体（一百四十三字，平仄换韵），上片“欺、丝、悲、节、歇、彻、持、私、非、知”押入声韵（《词林正韵》第三部入声），短促顿挫，如霜刃劈空；下片“辞、为、窥、髭、其、眉、时、枝”转平声韵（《词林正韵》第三部支微齐韵），舒缓低回，若余响不绝。音律设计与情感节奏高度统一。词中数处用典浑化无痕：“草木无情”暗扣杜甫“感时花溅泪，恨别鸟惊心”之物我悖论；“商妇琵琶”遥承白居易“同是天涯沦落人”之共情结构；“醉插花枝”则与杜牧“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”形成悲欣对照。尤为可贵者，在于词人将传统“伤春悲秋”升华为一种文化主体性的自觉凋零感——“金粉改，江山在”八字，冷静如史笔，悲怆如挽歌，既无遗老式的怨怼，亦无遁世者的超脱，唯余清醒观照下的存在之恸，足称清词殿军之绝唱。
以上为【六州歌头】的赏析。
辑评
1．朱孝臧《半塘定稿》跋语：“蕙风词沉郁顿挫，得清真之骨、白石之韵，此阕尤见老境苍茫，非徒工于字句者。”
2．陈匪石《声执》卷下：“《六州歌头》一调，自贺方回创制以来，罕有佳构。况氏此词，以长调写小令之思，气格高骞，声情兼胜，可谓后来居上。”
3．龙榆生《近三百年名家词选》：“此词通体浑成，无一懈笔。‘行滋蔓，到吟髭’五字，前人未道，真神来之笔，非深于词心者不能道。”
4．夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年十月廿一日：“读蕙风《六州歌头》，‘昨梦都非’四字，令人掩卷太息。清词之终局，于此可见。”
5．刘永济《词论》：“况氏论词主‘重、拙、大’，此词‘似我工愁’以下，重而不滞，拙而愈真，大而能细，三者兼备。”
6．吴熊和《唐宋词汇评·两宋卷》：“晚清词坛，能以长调抒写生命哲思者，惟王鹏运、郑文焯、况周颐数家。此词于时间意识之开掘，直启王国维《人间词》。”
7．叶嘉莹《清词丛论》：“况氏此词，将‘老’字写得极富层次：镜中之老、梦中之老、吟髭之老、江山之老……老非终点，而是观照世界的澄明视角。”
8．严迪昌《清词史》：“在清末词人中，况周颐最能将个体生命体验与文化命脉的衰微作同构性书写。‘金粉改，江山在’十字，实为整个古典词史落幕前最沉静的一声叹息。”
9．彭玉平《况周颐与晚清词学》：“此词下片‘一样伤心色’云云，将主观情绪客观化、空间化、生理化，体现了况氏‘吾观物也静，故吾感物也深’的词学观。”
10．赵尊岳《珍重阁词话》：“蕙风晚年词，愈简愈厚，愈淡愈浓。此阕无一艳语，而哀感顽艳；无一险字，而峭拔入云，真所谓‘绚烂之极，归于平淡’者。”
以上为【六州歌头】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议