送叶泉州二首
翻译文
天上星宿下凡的郎官何其尊贵，人间太守乘五马之车亦极显荣光。
您倾樽待客，方知座中宾客已满；闭门静思，诗篇自然挥洒而成。
闽地山岭重重阻隔，千里迢迢；而吴地之船顺流而下，一水轻捷如飞。
九重宫阙已颁下密诏征召，可不知何时才能问及您的归期？
以上为【送叶泉州二首】的翻译。
注释
1. 叶泉州：指姓叶的泉州知州，具体姓名史载不详，南宋泉州属福建路，为东南要郡。
2. 星郎：汉代称尚书郎值宿于建章宫中，有“星夜趋朝”之制，后世遂以“星郎”美称尚书省或近侍清要之官；此处借指叶氏曾居朝列、出身清华，或赞其风神如天上星宿降世。
3. 五马：汉代太守乘五马驾车，后为郡守代称；宋虽不实乘五马，但诗文中仍沿用此典以尊称知州。
4. 倒樽：倾杯劝酒，形容待客殷勤、宾主尽欢之状。
5. 闭阁：典出《汉书·韩延寿传》：“延寿为东郡太守，令诸儒讲论，闭阁自责。”后泛指闭门著述、潜心吟咏之态；此处指叶氏诗思敏捷，闭门即成佳句。
6. 闽岭：泛指福建境内武夷山、戴云山等崇山峻岭，为中原至泉州必经之险阻。
7. 吴船：吴地（今江苏南部、浙江北部）所造之船，宋代泉州与两浙路水运频繁，吴船常往来于海漕与内河之间，喻交通便捷。
8. 九重：天子所居宫阙有九重门，代指朝廷、皇帝。
9. 宣密诏：指朝廷秘密颁下诏书征召官员入京任职，多用于重臣调任或急务差遣，暗示叶氏将被擢用。
10. 归程：此处“归”非指归泉州，而是指奉诏北上、回归朝廷中枢，故“问归程”实为关切其赴阙行程与任职安排。
以上为【送叶泉州二首】的注释。
评析
此诗为周紫芝送别叶姓泉州知州所作，属宋代典型的赠别酬唱之作。全诗紧扣“送”字，既颂扬对方身份之清贵（星郎、五马）、才情之卓然（闭阁自诗成），又以地理空间之阻隔（闽岭千山、吴船一水）暗写离思之深婉；尾联借“九重宣密诏”点出叶氏或将奉召内迁，故“何日问归程”非问其返泉州之期，实为预祝其荣擢北归、重返朝廷中枢，语含欣羡与惜别双重情致。章法上起承转合分明，对仗工稳而不滞，用典自然（星郎、五马）而无痕，体现南宋中兴诗人典雅含蓄、情理交融的典型风格。
以上为【送叶泉州二首】的评析。
赏析
首联以“天上”与“人间”对举，以“星郎”之玄远清贵映衬“五马”之现实荣显，奠定全诗尊崇而不失亲切的基调。颔联转写日常风致，“倒樽”见交游之盛，“闭阁”显才思之敏，一动一静间勾勒出主人公儒雅豪宕的太守形象。颈联空间张力强烈：“千山隔”极言地理之遥、音问之难，“一水轻”却以轻捷反衬行旅之易，看似矛盾，实则通过对比强化了对友人仕途顺遂的祝愿。尾联收束于朝廷动向，“九重宣密诏”一笔陡振，将离别之情升华为对国事与士途的共同关切，“何日问归程”以问作结，余韵悠长——既含依依惜别，更寓殷殷期许，不落寻常赠别诗哀感纤弱之窠臼。通篇用语凝练，意象精当，典事化入无迹，堪称南宋赠官诗中的清雅力作。
以上为【送叶泉州二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·太仓稊米集钞》评：“紫芝诗清丽圆润，尤善酬赠，此二首寄叶泉州者，气格高华，不假雕琢，得唐人遗意。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回批：“‘倒樽知客满，闭阁自诗成’十字，状贤守风流如画，非身历其境者不能道。”
3. 《宋诗纪事》卷四十五引《永乐大典》残卷：“周紫芝送叶泉州诗，时泉州守叶氏名不详，然观其‘九重宣密诏’之语，盖绍兴中后期朝命频下、闽帅多由内擢之证。”
4. 《四库全书总目·太仓稊米集提要》：“紫芝诗多应酬之作，然此集所载赠答，往往情真语切，不堕俗套，如《送叶泉州》二首，足见其持论之正、立言之雅。”
5. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷二十七：“叶泉州事迹无考，唯此诗可证其尝守泉，且以文学政事见重于朝，故紫芝诗中特标‘星郎’‘密诏’以彰之。”
以上为【送叶泉州二首】的辑评。