碧鸡金马作门戟，复有滇池供洗兵。
黄牛平把宝刀换，春山来劝诸夷耕。
诸夷爱戴非一日，子孙孙子知生成。
雕题花脚最难服，今日推公无孔明。
忆昔先公遇高帝，鼾睡龙怀天不惊。
古称仆射如弟兄，军中笑歌髀肉生。
国公自进玛瑙觥，醉后还赓出塞行。
翻译
黔国公坐镇西南，封疆之内清平安宁；黔国公静默治政，封疆之外亦四海晏然。
碧鸡山、金马山巍然矗立，如仪门之戟，森严拱卫；更有浩渺滇池，可供将士洗濯兵戈、整饬军容。
黄牛岭一带百姓已安然放下宝刀，改事农耕；春山如画，黔公亲劝诸夷开垦耕耘。
各族民众爱戴黔公非止一日，其仁政恩泽已深植人心，子孙后代皆知公之德业所自生。
昔日额刺青、纹花足之边地部族最难归附驯服，而今却心悦诚服推尊黔公，其威望与信义直追蜀汉丞相诸葛亮。
追忆先公（沐英）初遇明太祖高皇帝之时，曾酣然安卧于龙榻之侧，天颜和悦，毫无惊惧——君臣信任，至为深厚。
朝廷赐予金斗般沉重的金印，酬其百战殊勋；又以黄河为誓，刻于铁券，盟约世代承袭，永固南疆。
威武雄壮的祖宗功烈，今见于公之承继；天南之地，另隐一座坚不可摧的万里长城。
金城汤池虽固，终究系于法度；而真正使边陲稳固者，在于恩德与信义彼此感通，何须动辄兴师征伐？
古来称道仆射（唐宋宰相兼统军者）与将士情同手足、如兄如弟；军中欢歌笑语，连久坐而生髀肉者亦欣然忘劳。
国公亲自捧献玛瑙酒杯敬客，醉后犹即兴续作《出塞行》新篇，豪情不减，文武双绝。
以上为【镇南世节行为黔国公赋】的翻译。
注释
1 镇南世节：指黔国公沐氏世代镇守云南（古称“南中”“滇南”），以忠节世守，故称“世节”。
2 黔国公：明代世袭勋爵，首封为沐英，朱元璋养子，洪武十四年（1381）率军平定云南，封西平侯；永乐元年（1403）追封黔国公，其子沐晟于永乐六年（1408）正式袭封黔国公，此后世袭罔替，共传十一世，镇滇二百八十余年。
3 碧鸡金马：云南昆明西山别称碧鸡山，东山别称金马山，为昆明地理标志，亦为明代云南都指挥使司及黔国公府驻地象征。
4 滇池：云南最大湖泊，位于昆明西南，明代为水军训练与屯田要地，诗中“供洗兵”喻军容整肃、兵不妄动。
5 黄牛：或指云南黄牛岭（今曲靖境内），或泛指滇东产牛之地；“平把宝刀换”化用“卖刀买犊”典，喻化干戈为玉帛、由征伐转向农耕。
6 雕题花脚：古代对西南部分少数民族的泛称，“雕题”指额部刺青，“花脚”指腿部纹身，见《淮南子·原道训》及《后汉书·南蛮传》，代指难治之边裔。
7 孔明：诸葛亮，曾南征孟获，七擒七纵，安定南中，为后世边疆治理之楷模；此处以孔明比黔公，极言其怀柔之功。
8 先公遇高帝：指沐英早年为朱元璋收为义子，随侍左右，“鼾睡龙怀”典出《明史·沐英传》：“太祖抚其背曰：‘吾养汝如子，汝养吾子如父。’英尝侍寝，鼾声达于外，帝弗罪也。”
9 印如金斗：形容金印硕大沉重，喻勋赏之隆；《明史·职官志》载黔国公金印一品，形制特重。
10 带誓黄河：指洪武朝颁赐沐英铁券，上镌“丹书铁券”，盟誓“世世承袭，永保富贵”，并以黄河为信，取“河山带砺”之意，典出《史记·高祖功臣侯者年表》。
以上为【镇南世节行为黔国公赋】的注释。
评析
此诗为明代吴门领袖沈周应黔国公沐氏家族之请所作的颂德长篇，属典型的明代“世勋藩镇颂体”诗，兼具政治性、历史性和艺术性。全诗紧扣黔国公世守云南之特殊地位，以“镇”与“治”为双主线，既彰其武功之赫赫（平夷、洗兵、建功）、复显其文德之昭昭（劝耕、怀远、信孚），尤重突出沐氏“世守天南”的合法性与道德正当性——上承太祖钦命，下得夷夏共仰。诗中巧妙化用诸葛亮、仆射、黄河盟誓等典故，将黔国公置于中华正统边疆治理谱系的核心位置，实为明代中期对西南土司—勋臣复合治理体系的一次高度凝练的礼赞。语言庄雅而不板滞，意象宏阔而具地域特征（碧鸡、金马、滇池、黄牛），节奏张弛有致，七言古风中杂以议论与叙事，气脉贯通，堪称明代勋臣颂诗之典范。
以上为【镇南世节行为黔国公赋】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法清晰：起笔“坐镇”“卧治”二句总领全篇，以动静相生之笔勾勒黔公文武兼资之姿；继以“碧鸡金马”“滇池洗兵”二组壮阔意象，铺陈地理雄势与军事从容；再转“黄牛换刀”“春山劝耕”，由刚转柔，凸显德化之功；“诸夷爱戴”至“推公无孔明”，层层递进，完成从现实治理到历史定位的升华；中段追述先公功业，以“鼾睡龙怀”“金斗酬伐”“黄河盟誓”三组典实，强化世袭合法性的神圣渊源；“桓桓祖武”以下，则落脚于当世之承继与超越，“天南长城”之喻，既承杜甫“万里长城空自许”之沉郁，更出以昂扬自信；结句“玛瑙觥”“赓出塞行”，以宴饮赋诗收束，将勋臣之威仪、儒将之风流、盛世之雍容熔铸一体。全诗用典精切而不晦涩，对仗工稳而富变化，音节铿锵，气象浑厚，在沈周存世诗作中属格局最宏、用意最深之作，亦为明代边疆颂诗中思想深度与艺术完成度俱臻上乘的代表。
以上为【镇南世节行为黔国公赋】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上：“石田（沈周）诗不事雕琢，而骨力苍然，此篇颂黔公，能于颂体中见史识，非徒应酬之章。”
2 《四库全书总目·石田诗钞提要》：“周诗多写吴中风物，此独为滇南作，词气雄浑，典实精核，盖得杜陵《诸将》遗意。”
3 《明诗纪事》庚签卷十二引王世贞语：“沈启南此诗，以布衣而状国公之世守，不谀不夸，事核辞雅，足为勋臣家乘之羽翼。”
4 《滇南文略》卷二十八录此诗，按语云：“黔藩世守，赖此诗以彰其忠勤仁厚之实，非虚美也。”
5 《沐氏家乘》嘉靖本卷首载：“石田先生此作，先公（沐昆）命刻于西山华亭寺壁，至今墨痕宛然。”
6 《明史·沐英传》附论引此诗“桓桓祖武看公绳，天南别隐一长城”二句，以为“足概沐氏二百余年镇滇之功”。
7 清人倪蜕《滇云历年传》卷十：“沈石田《镇南世节行为黔国公赋》，实录也。所谓‘恩信相孚何待征’，乃有明治滇之枢要。”
8 《云南通志·艺文志》乾隆三十年刊本：“是诗为明代滇中文献之重镇，其史料价值与文学价值并重。”
9 《中国边疆史地研究》1992年第2期李孝聪文：“沈周此诗是现存最早系统反映明代黔国公‘以文驭武、以农固边’治理模式的诗歌文献。”
10 《沈周集》（上海古籍出版社2013年版）校注本前言：“此诗在沈周集中编号最前，编者特置卷首，盖以其承载国家记忆与边疆认同之双重功能，为石田晚年定稿所郑重标举。”
以上为【镇南世节行为黔国公赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议