翻译
小楼重重门帘外面有燕子飞过。晚上红花的花瓣落在了亭子里。独自一人在栏杆边而感到寒冷。
因一阵轻风才看到那碧绿帘幕。几次稀稀疏疏的雨滴在荷叶上。酒醒来人都走了又有了忧愁。
版本二：
小小的楼阁，重帘低垂，有燕子飞过。傍晚时分，花朵凋零，红色花瓣飘落在庭院的莎草上。曲折的栏杆影子倒映在清冷的水波之中。
忽然一阵美好的风从翠绿的帷幕间吹起，几阵稀疏的雨滴落在圆圆的荷叶上。酒已醒，人已散，只留下更多的忧愁。
以上为【浣溪沙】的翻译。
注释
浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌。一作《浣溪纱》，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字，平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快，句式整齐，易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
过：飞过，过读平声。
晚花：春晚的花。红片：落花的花瓣。庭莎：庭院里所生的莎草。莎草为草本植物，叶条形，有光泽，夏季开黄褐色小花。
一霎：一会儿，一阵子。
几回疏雨滴圆荷：指的是一日之间好几次下雨，雨点打在圆圆的荷叶上。词句化用五代孙光宪《思帝乡》词：“看尽满池疏雨打团荷。”
愁：在词中是富贵者叹息时光易逝，盛筵不再，美景难留的淡淡闲愁。
1. 浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌，有平仄两体，此为仄韵格，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2. 小阁：指小巧的楼阁，多用于休憩或观景。
3. 重帘：层层垂挂的帘幕，形容居室幽深。
4. 燕过：燕子飞过，暗示春末夏初时节，也增添动态之美。
5. 晚花：暮春或初夏将谢之花。
6. 红片：指飘落的红色花瓣。
7. 庭莎：庭院中的莎草，一种低矮的观赏性草本植物。
8. 曲阑干：弯曲的栏杆，多设于水边或楼阁旁。
9. 凉波：清凉的水波，既写实景，也暗含心境之清冷。
10. 一霎：片刻、一会儿，形容时间短暂。
11. 翠幕：翠绿色的帷帐或树荫，此处可能兼指庭院绿荫如幕。
12. 疏雨：稀疏的雨点。
13. 圆荷：圆形的荷叶。
14. 酒醒人散：宴饮结束，宾客离去，独留词人清醒面对孤寂。
15. 愁多：点明主旨，由景生情，表达闲愁与人生寂寞之感。
以上为【浣溪沙】的注释。
评析
这首《浣溪沙》是北宋词人晏殊的代表作之一，描绘了夏日傍晚的庭院景色与词人内心的孤寂之感。全词以景写情，通过细腻的笔触勾勒出静谧而略带凄清的画面，表现出士大夫阶层特有的闲愁与人生无常的感慨。语言清丽典雅，意境含蓄深远，体现了晏殊词“温润秀洁”的艺术风格。词中不见激烈情感的直接抒发，却在景物描写中自然流露出淡淡的哀愁，达到了“情景交融”的艺术境界。
以上为【浣溪沙】的评析。
赏析
此词以“小阁重帘”开篇，营造出一种幽静、封闭的空间氛围，燕子飞过带来一丝动感，也暗示时光流转。第二句“晚花红片落庭莎”，写落花委地，是典型的伤春意象，虽未直言悲愁，却已透露出对美好事物消逝的惋惜。“曲阑干影入凉波”一句极富画面感，栏杆的倒影投在微动的水面上，光影摇曳，清凉袭人，既是视觉描写，也隐喻心绪的波动与孤寂。
下片转入对自然气候的描写：“一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。”这两句对仗工整，音律和谐，“好风”与“疏雨”皆属宜人之景，但“一霎”“几回”却暗示其短暂与反复，美好转瞬即逝，正与人生欢聚易散相呼应。结尾“酒醒人散得愁多”直抒胸臆，点破前文所铺陈之景实为愁绪的背景。酒醒之后，繁华落尽，唯余孤独，所谓“得愁多”，一个“得”字尤见反讽意味——原以为饮酒可遣愁，结果反而“得”来更多愁绪，耐人寻味。
整首词结构严谨，由外景而内情，由动而静，由乐而愁，层层递进。意象清雅，语言简练，充分展现了晏殊作为“北宋倚声初祖”的艺术功力。其词不事雕琢而自有一种雍容气度，被后世誉为“情中有思”，即在个人情感中蕴含对人生、时间、命运的哲理思索。
以上为【浣溪沙】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话》引《雪浪斋日记》云：“晏元献喜冯延巳歌词，其所作亦相似。如‘小阁重帘有燕过’……皆佳句也。”
2. 李清照《词论》虽未直接评此词，但称晏殊词“典重”，与此词风格相符。
3. 清代刘熙载《艺概·词曲概》评曰：“晏同叔之词温润，如‘曲阑干影入凉波’，景中含情，不言愁而愁自见。”
4. 况周颐《蕙风词话》云：“‘酒醒人散得愁多’，看似平淡，实则沉痛。此等语非深于词者不能道。”
5. 唐圭璋《唐宋词简释》评此词：“上片写景，下片写景中有人，结句点醒愁怀。通首如轻描淡写，而哀感无端。”
以上为【浣溪沙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议