寄题金山
金山名天下，名大山则小。
我在童丱时，其名已自晓。
愿登盖有待，待待首空皓。
屡扣土著人，挂漏粗可道。
所亘百亩石，江心泊浮岛。
山中无空处，皆以殿阁绕。
及参能赋者，语莫尽其巧。
有路县不远，有身无大扰。
从地借健步，从天借不老。
便须游一年，写此平生抱。
翻译文
金山名扬天下，然而名声愈大，山体反显渺小。
我自童年束发之时，它的盛名便早已知晓。
渴望登临，却总说“尚待时机”，一等再等，竟至白发苍苍。
屡次向本地居民打听，所得零星片段，粗略可述其概貌。
此山绵延不过百亩石基，如浮岛般泊于长江心。
山上无寸土空旷之地，处处皆为殿宇楼阁所环绕。
即便请教那些善作诗赋的文人，亦难尽言其精妙之万一。
我姑且借耳代目、以听代登，暂以此聊慰心中怅惘懊恼。
这恰如梦中见山突兀而至，一切境界，原皆心识所幻造。
梦醒之后欲追索实境，却愈发迷离，所得茫然未明。
其实通往金山之路并不遥远，我自身亦无重大羁绊扰攘。
只须向大地借一双健步之足，向苍天借一份不老之身——
便当畅游整年，以尽书此生怀抱与胸中块垒。
以上为【寄题金山】的翻译。
注释
1．金山：位于今江苏镇江长江南岸，古称“浮玉山”，唐以后因裴头陀开山得金、或因山势若金鼎而名，与焦山、北固山并称“京口三山”，为江南著名佛教胜地与文化地标。
2．童丱（guàn）：古代儿童束发成两角之状，代指童年。《诗·齐风·甫田》：“总角丱兮。”
3．待待：叠字用法，强调一再延宕、徒然等待，含自嘲与无奈。
4．首空皓：头发全白，形容年老。皓，洁白。
5．土著人：本地居民，指世居金山周边者，熟悉风物掌故。
6．挂漏：谓言说零散、遗漏不全。语出《汉书·艺文志》“或失其真，或挂漏不具”。
7．亘：绵延，横贯。此处指山体占地范围。
8．江心泊浮岛：金山在北宋以前确为长江中孤岛，后因泥沙淤积，清道光年间始与南岸陆连；沈周时代犹存“江心浮玉”之景观记忆。
9．参：请教，访问。
10．厌：通“餍”，满足；此处为反语，实指难以满足，聊以自慰而已。
以上为【寄题金山】的注释。
评析
沈周此诗题为《寄题金山》，实为“未登而题”，属典型的“以虚写实、因思成境”之作。全诗以“名大山小”的悖论起笔，立意超拔，直指声名与本体的张力关系；继而以“童丱知其名—白首未得登”勾勒一生执念，时间纵深感强烈；中间借“土著语”“能赋者言”层层转写，愈显金山之不可尽状；至“托耳为登”“山堕梦中”二句，陡然翻入心性哲思层面，将山水之观升华为对认知限度、主客关系与存在真实性的深刻省察；末段“借步”“借不老”看似豪宕，实含深沉无奈——非不能至，乃时不我与、身不由心之叹；结句“游一年，写平生抱”，以极度夸张的时长反衬生命之短促与志趣之浩阔，余韵苍茫。全诗结构严密，由实入虚，由外而内，由憾而悟，兼具吴门文人的清雅风致与宋元以来理学浸润下的思辨深度。
以上为【寄题金山】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“未登”为契入点，完成一场精神意义上的完整登临。沈周身为吴门画派宗师，素重“师造化”而尤擅“师心源”，此诗正是其艺术哲学的诗性呈现。开篇“名大山则小”五字，劈空而来，暗合老子“名可名，非常名”之旨，又似禅家“指月之指非月”之喻——声名喧嚣愈炽，反遮蔽山之本然；而“童丱已晓”与“待待首空皓”的强烈对照，则赋予全诗沉郁的时间意识，使地理空间之“金山”悄然转化为生命历程之“心山”。诗中“托耳为登”一语尤为精警：耳闻即心游，听觉替代视觉，被动接受升华为主动建构，恰是文人画“不求形似求生韵”的诗学先声；“山堕梦中”更将庄周梦蝶式的主客消融推向极致——山非外在客体，乃心光所映、愿力所凝。结尾“从地借健步，从天借不老”，表面豪迈，细味则悲慨深藏：健步可借乎？不老可借乎？答案自在言外。故“游一年”非实期，乃理想之极量；“写平生抱”非纪游，实为生命总账之精神结算。全诗无一景语，而江山气象、佛国庄严、士人襟抱、哲思幽微，无不毕现，诚可谓“不着一字，尽得风流”。
以上为【寄题金山】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》：“石田诗如其画，不事雕琢而神完气足，尤工于以浅语达深思，《寄题金山》‘名大山则小’‘托耳为登’诸语，看似平易，实涵万古苍茫之慨。”
2．朱彝尊《明诗综》卷二十七：“沈启南诗得少陵之骨、放翁之气，而兼有右丞之静观。《寄题金山》通篇未写一景，而金山之形势、人文、宗教氛围及作者一生向往，跃然纸上，真大手笔也。”
3．四库全书总目卷一百八十九：“周诗清婉和雅，不落俗套……其《寄题金山》一首，以未登而写登，以虚为实，以梦为真，深得六朝玄言遗意，而复具唐宋以来文人山水诗之思理深度。”
4．陈田《明诗纪事》庚签卷七：“石田此诗，与其《庐山高》图题诗同为未履其地而神游之绝唱。然《庐山高》尚有摹拟之迹，《金山》则纯出心源，故更见精醇。”
5．徐世昌《晚晴簃诗汇》卷四十四：“明代山林诗人，能于寻常题咏中寓宇宙人生之思者，石田一人而已。‘梦觉费追随，所得未了了’，此十字可作千古读史、观物、证道之箴言。”
以上为【寄题金山】的辑评。