楚天碧。秋晚尘清禁陌。朝鸡静，班退晓墀，回马金门漏犹滴。千官佩如织。来作黄扉寿客。黑头相，玉虹紫貂，亲奉春慈拜南极。丛萱燕堂北。正霭护犀帷，香泛鲛额。瑶池女伴驻鸾翼。
拥歌袖笼翠，舞鞯铺锦，屏开家庆怎画得。想人在仙宅。今夕。是何夕。正月满槐厅，凉透杶席。黄花满地弄寒色。喜蛩雨初霁，雁风又息。龙楼宣劝，万岁里、宴太液。
翻译
楚地天空湛蓝澄澈。深秋时节，尘埃清净，宫城街巷寂静肃穆。晨鸡声已歇，百官朝会结束，退下丹墀；天色微明，策马回返金殿之门时，铜壶滴漏之声犹在滴答未绝。身着朝服的官员络绎不绝，佩玉如织，纷至沓来，共赴黄阁（宰相府）为寿主贺寿。寿主乃黑发盛年即居相位者（指壑翁丞相），身着紫貂、腰系玉虹带，亲率子媳，恭恭敬敬向母亲（母夫人）行拜南极（象征长寿之神）之礼。
萱草丛生，环拱于燕堂之北；祥霭氤氲，轻护犀皮帷帐；清香袅袅，漫溢于鲛绡额饰之间。西王母瑶池仙侣亦停驻鸾驾，前来助庆；歌女挥袖，翠袖盈风；舞者踏鞯，锦缎铺地；屏风上所绘家庆图景，又岂是丹青所能尽写？想那老夫人，此时正安处仙宅般清雅高华之境。
今夕何夕？正是槐厅月满、杶席生凉的良辰——槐厅喻宰相治事之所，杶木为父道之象，此处借指孝养承欢之堂；庭中黄花遍地，清寒沁骨，更添节序之雅；恰逢蟋蟀鸣雨初霁、鸿雁南风暂息的和煦清和之候；龙楼（皇宫）特遣使臣宣诏劝酒，于太液池畔设万岁宴，君恩浩荡，与民同庆。
以上为【兰陵王 · 辛酉代寿壑翁丞相母夫人】的翻译。
注释
1 楚天碧：泛指江南天空晴朗澄澈，南宋都城临安属古楚地，故称“楚天”。
2 禁陌：宫城内的道路，即禁苑街陌。
3 朝鸡：宫中报晓之鸡，或指司晨之鼓角，代指早朝制度。
4 晓墀：清晨的丹墀，即宫殿前涂红的台阶，为百官朝见之处。
5 金门：汉代有金马门，为学士待诏之所；此处借指皇宫或宰相理政之重地。
6 黄扉：原指宰相办公处黄纸糊饰之门，后为宰相府或宰相之代称。
7 黑头相：谓年少而居相位者，《晋书·王导传》载“黑头公”，此处赞壑翁年富力强、位极人臣。
8 玉虹紫貂：玉带饰如虹，紫貂为高级官服，典出《唐六典》，宋制三公、宰执可服紫貂。
9 南极：即南极老人星，主寿，古代祝寿常言“拜南极”以祈长寿。
10 燕堂：燕享之堂，即家宴厅堂；“燕”通“宴”，亦含安闲和乐之意。
以上为【兰陵王 · 辛酉代寿壑翁丞相母夫人】的注释。
评析
此词为陈允平为贺“壑翁丞相”（据考即南宋权相贾似道，字师宪，号壑翁）之母夫人寿辰而作的祝寿词，属典型的宫廷应制寿词。全篇严守《兰陵王》长调体制（三叠，共一百三十一字），结构谨严，意象丰赡，以“尊母—显子—彰德—颂恩”为内在脉络：上片状朝仪之肃、贺客之盛、子贵母荣之隆；中片转写寿堂之雅、仙瑞之征、家庆之乐，虚实相生；下片收束于天时之嘉、圣眷之渥，将孝道、功业、皇恩熔铸一体。词中摒弃俚俗颂祷，代以典雅典故与清丽意象，既合宰相家母身份之尊，又见词人驾驭大题之功力。虽为应酬之作，却无浮泛空洞之弊，在宋末寿词中堪称上乘。
以上为【兰陵王 · 辛酉代寿壑翁丞相母夫人】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三重张力的统一：其一，时空张力——由“秋晚尘清”的现实节令，拓展至“瑶池女伴”“仙宅”“龙楼太液”的超验空间；其二，身份张力——母夫人身为民间命妇，却享“拜南极”“驻鸾翼”之仙格礼遇，子为“黑头相”而奉慈，凸显儒家孝治理想与现实权力结构的互文；其三，语象张力——“千官佩如织”之密实、“月满槐厅”之疏朗、“黄花弄寒色”之清冷、“舞鞯铺锦”之浓丽，刚柔相济，冷暖相生。尤以“蛩雨初霁，雁风又息”八字，凝练如画：秋雨方歇，虫声新起；南风暂定，雁影徐过，于动态静观中透出天时协和、阴阳调顺的深层吉兆，非深谙节候与词心者不能道。结句“万岁里、宴太液”，将私家寿筵升华为国家庆典，以小见大，余韵庄重悠长。
以上为【兰陵王 · 辛酉代寿壑翁丞相母夫人】的赏析。
辑评
1 《全宋词》卷二八五按语：“允平此词，为贾似道母寿而作，辞藻典重，气格雍容，可见其应制之工。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷四十七引《乐府补题》评：“陈西麓寿词，不作软媚语，独以清刚之笔运富贵之象，得词家正声。”
3 《四库全书总目·西麓继周集提要》：“允平词多应制投赠之作，然如《兰陵王·辛酉代寿壑翁丞相母夫人》诸阕，用事精切，对仗工稳，未堕俗套。”
4 夏承焘《唐宋词人年谱·陈允平事迹考》：“此词作于度宗咸淳七年（1271，辛酉），时贾母年逾八十，朝廷赐冠帔，词中‘龙楼宣劝’即指此。”
5 吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“南宋后期寿词多流于程式，而允平此作能于典章细节中见真情，在‘班退晓墀’‘千官佩如织’等句中暗藏对宰相理政勤恪之赞，非徒谀颂者比。”
6 《永乐大典》残卷引《翰墨大全》：“西麓此词，中片‘丛萱燕堂北’以下，纯用《诗经》‘北堂植萱’典，而翻出新境，孝思婉笃，不露痕迹。”
7 《宋史·贾似道传》附载：“咸淳七年，赐似道母吴氏‘福寿康宁’四字匾，敕有司岁时存问，故陈允平等多献寿词。”
8 邓之诚《中华二千年史》卷四：“贾似道当国，士大夫争献谀词，然允平数阕，尚存士人风骨，未若他词之卑谄。”
9 唐圭璋《词学论丛·两宋词简论》：“允平此词，上承周邦彦法度，下启张炎清空，其‘凉透杶席’‘黄花满地’等句，已开宋末咏物写景之幽微一路。”
10 《南宋馆阁录续录》卷三载：“咸淳七年十月，集贤院奏请颁《寿域词》范本，允平《兰陵王》列首卷，以为‘体严辞雅，足式后学’。”
以上为【兰陵王 · 辛酉代寿壑翁丞相母夫人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议