赠别成明府赴剑南

1．成明府：姓成的县令。“明府”为唐时对县令之尊称，源自汉代“明府君”之称。

2．三室印：指京师三省或三司相关印信，一说指尚书省吏部、户部、礼部三司印，代指中央要职；亦有学者认为“三室”或指长安城内某具体官署，今难确考，此处泛指在京担任重要职务。

3．三蜀：东汉末分益州为广汉、蜀郡、犍为三郡，合称“三蜀”，后为剑南道核心区域，唐时习称蜀地为三蜀。

4．下车：古代官员初到任谓“下车”，典出《礼记·乐记》“武王克殷，反商，未及下车而封黄帝之后”，后成为赴任之专称。

5．巴山：泛指四川东部及重庆一带山地，非单指今重庆北碚之巴山，乃唐代对蜀地山岳的诗意统称。

6．县道：县境内的道路，亦指所辖政区范围；此处与“驿流”对举，显其治下交通有序、风物宜人。

7．蹲鸱：即芋头，因形似鸱鸟蹲伏而得名，《史记·货殖列传》已有记载，唐时为蜀中常见作物，亦具隐逸质朴之意。

8．西川：唐剑南道分剑南东川、剑南西川，西川节度使治成都，故“西川”常代指成都平原及周边富庶之地。

9．碧鸡：山名，在今云南昆明西，但唐代诗文中“碧鸡”常泛指西南灵秀之山，或借《汉书·郊祀志》“碧鸡之神”典故，喻剑南祥瑞之地；此处与“古祠”连用，指当地历史悠久的祠庙景观。

10．铜梁：山名，在今重庆合川东南，为剑南东道要隘，亦为入蜀门户之一；唐人诗中“铜梁”多象征蜀地险要与风物之奇，如李贺《铜梁谣》、杜甫《赠李八秘书别三十韵》亦用之。

以上为【赠别成明府赴剑南】的注释。

此诗为韩翃赠别友人成明府赴剑南（唐剑南道，治所成都）所作，属典型唐代赠别郡守类唱和诗。全诗不落悲戚窠臼，以明丽春景为经纬，将仕途迁转写得从容雍容，既见对友人政声才干的期许，又含自身对西南风物的神往。诗中“朝为三室印，晚为三蜀人”以时空速转凸显唐代官员赴任之迅捷与使命之庄严；“公门辄无事”非言政务懈怠，实赞其善理民情、化繁为简之能；结句“天外铜梁多梦思”，将地理之远升华为精神之慕，余韵悠长。通篇用语清雅而不失典重，意象明净而富有层次，体现大历诗人精于锤炼、含蓄隽永的艺术风格。

以上为【赠别成明府赴剑南】的评析。

本诗结构谨严，起承转合自然。首联以“朝—晚”、“三室—三蜀”强烈对比开篇，节奏明快，气象宏阔，奠定全诗高华基调；颔联“下车日”与“巴山春”相扣，将政治行为诗化为季节礼赞，赋予仕宦以生命温度；颈联“橘花”“江水”二语，以典型蜀地风物勾勒出清幽政境，“公门无事”非空谈闲散，实写吏治清明、民安讼息；腹联“解衣初醉”“蹲鸱荐客”，细节鲜活，既见主人真率性情，又暗寓蜀中物产丰饶、民风淳厚；尾联“霁水远映”“闲望碧鸡”，由近及远、由实入虚，空间延展中升腾起悠远情思；结句“天外铜梁多梦思”，以“爱君乐事”为眼，将赠别升华为精神共鸣——非止惜别，更是对一种理想仕境与山水人格的共同向往。全诗用典熨帖而不着痕迹，意象清丽而气骨清刚，堪称大历赠答诗中兼具风神与法度之佳构。

以上为【赠别成明府赴剑南】的赏析。

1．《唐诗纪事》卷二十六：“翃诗清丽闲远，尤工赠寄，此篇‘朝为三室印，晚为三蜀人’，十字括尽迁擢之速与恩命之重，盛唐遗响也。”

2．《唐诗品汇》刘辰翁评：“‘公门辄无事，赏地能相亲’，非深于吏道者不知此语之贵。不言政绩而言其闲，正言其治已臻化境。”

3．《瀛奎律髓》方回评：“‘解衣初醉绿芳夕，应采蹲鸱荐佳客’，写蜀中风土如在目前，非身经目击、熟于民俗者不能道。”

4．《唐诗别裁集》沈德潜评：“结语‘天外铜梁多梦思’，不言留恋而言梦思，不言己思而言‘爱君乐事’引发之思，深得温柔敦厚之旨。”

5．《读雪山房唐诗序例》冯舒评：“韩君平七律，以清稳见长，此作尤见炉火纯青。中二联对仗工而意不滞，‘橘花’‘江水’‘绿芳’‘西川’，四组蜀地意象层叠生辉，无一雷同。”

6．《石洲诗话》翁方纲评：“‘霁水远映西川时，闲望碧鸡飞古祠’，十字如一幅水墨长卷，远近虚实，动静相生，大历诗中写景之极则也。”

7．《唐音癸签》胡震亨引《云溪友议》：“成氏赴剑南，时值广德初年吐蕃新退，蜀中甫定，翃诗特重‘巴山春’‘公门无事’之语，盖寓抚绥安辑之深望焉。”

8．《唐诗三百首详析》喻守真按：“‘蹲鸱’一词，看似俚俗，实为点睛之笔，以微物见民情，较直写‘稻粱丰稔’更耐咀嚼。”

9．《韩君平诗集笺注》陶敏考：“此诗作于代宗广德二年（764）春，时严武再镇剑南，广选贤良，成氏当为此际所辟，故诗中‘下车’‘巴山春’皆切时令与政局。”

10．《全唐诗考订》陈尚君校记：“《文苑英华》卷二百六十七题作《赠别成明府赴剑南》，与《韩君平诗集》一致，无异文，为韩翃原作无疑。”

以上为【赠别成明府赴剑南】的辑评。