贱生罹凶丧，日与死亡逼。
羁孤困猜嫌，动步畏蛇蜮。
之子脱俗情，平生未相识。
足茧千里来，顾我喜颜色。
衣裘风霜凋，颜发尘土蚀。
开席揖之坐，意勤语腷塞。
告行东风前，花草正狼籍。
又无一尊酒，浇沃慰远客。
扁舟下长淮，企立空叹息。
翻译
卑微的生命遭遇丧亲之痛，整日与死亡为邻，仿佛步步紧逼。孤身漂泊，备受猜忌，举步维艰，唯恐暗中藏有毒蛇恶鬼。你施秀才却能超脱世俗偏见，素未谋面，竟千里跋涉而来探望我。脚底磨出厚茧，远道而来，见我时满面欣喜。你的衣袍被风霜摧残，容颜也被尘土侵蚀。我恭敬地请你入座，你言辞恳切，话语连绵不绝。慢慢地你开始陈述心志，慷慨激昂，袒露胸襟。你从青色的囊袋中取出文章，如同揭开覆盖之物，现出珍宝美玉。我自惭形秽，一无所有，拿什么来回报你的深情厚谊？临别之际，东风吹拂，花草零落狼藉。竟连一杯酒也无法为你饯行，无法用酒水慰藉你这远道而来的客人。你将乘小船顺长淮而下，我只能伫立岸边，空自叹息。
以上为【送施秀才】的翻译。
注释
1 贱生：卑微的生命，诗人自谦之词。
2 罹凶丧：遭遇亲人去世的不幸。
3 日与死亡逼：形容精神极度压抑，仿佛随时面临死亡。
4 羁孤：羁旅孤独。
5 猜嫌：被人怀疑和排斥。
6 蛇蜮：传说中能害人的毒蛇和含沙射影的短狐，比喻暗中伤人的小人。
7 之子：这位先生，指施秀才。
8 脱俗情：摆脱世俗偏见，不以地位高低论交。
9 足茧：脚上因长途行走而生的厚茧，形容路途艰辛。
10 绀囊：深青带红的布袋，古时文人常用来装诗文稿。
11 发覆见宝璧：揭开遮盖之物，发现珍贵的宝玉，比喻文章出众。
12 肷塞：言语繁密、急切的样子。
13 意勤：情意殷切。
14 颜发尘土蚀：面容和头发被尘土侵蚀，形容旅途劳顿。
15 开席揖之坐：设席请他入座，表示敬重。
16 徐徐动辞气：慢慢地开口说话，语气从容。
17 突兀露胸臆：突然激昂地袒露内心情感。
18 自羞无所有：自感贫乏，无可回报。
19 曷以报相德：用什么来报答你的恩德。
20 告行：告别启程。
21 狼籍：散乱不堪的样子。
22 浇沃：浇酒于地以示祭别，引申为以酒饯行。
23 扁舟：小船。
24 长淮：淮河的中下游。
25 企立：踮起脚站立，引申为伫立远望。
以上为【送施秀才】的注释。
评析
此诗为苏舜钦在困顿失意之时所作，表达了对友人施秀才不避嫌、不远千里来访的感激之情，同时也抒发了自身孤苦无依、穷愁潦倒的悲慨。全诗情感真挚，语言质朴而深沉，结构清晰，由己之困苦写起，转而写友人来访之温暖，再写其才华与情义，终以离别之怅惘收束，层层递进，感人至深。诗人通过对比自身的“贱生”“无所有”与施秀才的“脱俗情”“出宝璧”，凸显出人格高洁与友情可贵。末尾“扁舟下长淮，企立空叹息”一句，意境苍茫，余韵悠长，极富感染力。
以上为【送施秀才】的评析。
赏析
《送施秀才》是苏舜钦在人生低谷时期创作的一首赠别诗，集中体现了其“沉郁顿挫”的诗歌风格。开篇即以“贱生罹凶丧”直抒胸臆，奠定全诗悲凉基调。诗人身处政治失意、亲人亡故、孤立无援的多重困境中，“羁孤困猜嫌”一句道尽仕途险恶与人心冷漠。在此背景下，施秀才“脱俗情”“足茧千里来”的举动，显得尤为珍贵，形成强烈的情感反差。
诗中“绀囊出文章，发覆见宝璧”既赞美了施秀才的文学才华，也暗含诗人对理想人格与精神交流的向往。而“自羞无所有，曷以报相德”则表现出苏舜钦一贯的清廉自守与知恩图报之心。结尾处“又无一尊酒”“企立空叹息”，以日常细节写出无奈与遗憾，比直抒悲情更显深沉。全诗无华丽辞藻，却字字真切，情感层层推进，具有强烈的感染力。尤其“花草正狼籍”一句，既是实景描写，又暗喻时局凋敝与人生飘零，情景交融，耐人寻味。
以上为【送施秀才】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评苏舜钦诗：“气雄力健，多磊落不平之音。”
2 《四库全书总目·沧浪集提要》称：“其诗豪迈奔放，往往纵笔所如，不主故常。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，并评曰：“写交情之笃，兼寓身世之感，语虽质朴，情极深厚。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏舜钦时指出：“遭谗被废后，诗益凄怆，有楚骚之遗意。”
5 《历代诗话》引南宋蔡居厚语：“苏子美（舜钦）诗如百川东赴海，不可阻遏。”
以上为【送施秀才】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议