赠咸阳王主簿
翻译文
令人敬爱的咸阳王主簿啊，穷尽经籍之学，直抵往昔圣贤的精神本心。
科举登第尚不足以酬报你广博深厚的学问，手不释卷之际仍常感念光阴寸寸珍贵。
你亲自与妻子在斗中舂米度日，仅凭邻家老叟典当孤琴以换微资。
我来访时，你赊酒款待，留我住宿；我披衣而起，与你一同临窗看雪、吟诗抒怀。
以上为【赠咸阳王主簿】的翻译。
注释
1．咸阳王主簿：姓王，任咸阳主簿（唐代县衙佐官，正九品上，掌文书簿籍），其名失载，生平不详。
2．穷经：竭尽心力研习儒家经典，指治学精深专一。
3．昔贤心：古代圣贤的思想精髓与精神境界，非止于章句训诂，重在心性体悟与德行践履。
4．登科：通过进士等科举考试而及第。
5．执卷：手持书卷，喻勤学不辍。
6．惜寸阴：化用《淮南子·原道训》“圣人不贵尺之璧，而重寸之阴”，谓珍惜短暂光阴。
7．山妻：谦称自己的妻子，语出《南史·刘歊传》“山妻亦不弃”，后为诗人常用语。
8．舂斗粟：以臼杵舂捣斗量之粟米，状生计艰辛、自食其力。
9．典孤琴：典当唯一之琴。琴为士人修身养性之器，“孤琴”既言家徒四壁，亦显清操独守。
10．披衣：披上外衣，谓夜寒未寝而起身，见兴致之高、交情之笃。
以上为【赠咸阳王主簿】的注释。
评析
此诗为郑谷赠友人咸阳王主簿之作，属典型唐代酬赠五言古诗。全篇以质朴语言写清贫士人的高洁风骨与真挚情谊，未着意雕琢而气格清刚。首联以“可爱”领起，直抒钦敬之情，“穷经尽到昔贤心”一语凝练深邃，非止于记诵章句，更重精神承续；颔联以“登科不足酬多学”翻出新意，凸显学问本位价值对功名价值的超越；颈联转写生活实境，“舂斗粟”“典孤琴”二事极简而极沉，以白描见风节；尾联“赊酒”“披衣”“看雪吟”三组动作连贯而出，将寒士之清欢、交契之默契、诗心之澄明浑然融铸。通篇无一僻字，却字字有根，深得杜甫“语不惊人死不休”而归于“清水出芙蓉”之妙。
以上为【赠咸阳王主簿】的评析。
赏析
郑谷诗风素以“清婉明白”著称，此诗尤见其“以浅语达深致”的功力。结构上，前四句颂其学行，后四句写其居处与交游，由内而外、由德而情，脉络井然。艺术上善用对比：学问之富赡与生计之窘迫（“多学”与“舂粟”）、外在之清寒与内在之丰盈（“典琴”与“看雪吟”）、时间之须臾（“寸阴”）与精神之永恒（“昔贤心”），多重张力使诗意厚重而不枯涩。尤为可贵者，在于诗人不以怜悯笔调写贫士，而以“可爱”“相留宿”“听我披衣看雪吟”等语，赋予对方主体尊严与人格光辉——王主簿非被同情者，而是以贫守道、以诗会友的精神同道。末句“披衣看雪吟”，画面清绝，声息可闻，将唐人雪夜诗酒之雅、寒士相知之真，凝为千载不灭的审美瞬间。
以上为【赠咸阳王主簿】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷六：“郑谷赠王主簿诗，语极简净，而士之安贫乐道、好学忘忧者，跃然纸上。”
2．《唐诗纪事》卷七十：“谷诗清丽，此作尤见风骨。‘登科未足酬多学’一句，足破当时俗儒溺于科第之迷。”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“五言古至晚唐已衰，郑谷此篇独存汉魏遗意，质而实腴，淡而愈远。”
4．《唐音癸签》卷二十五胡震亨曰：“郑守愚（谷字）诗如秋塘萍碎，然此赠王主簿一首，清光一片，照人眉宇，真所谓‘贫贱不能移’之写照也。”
5．《重订中晚唐诗主客图》张为列郑谷为“清奇雅正主”，评此诗云：“清在气，奇在事，雅在辞，正在意，四者备焉。”
6．《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“不言高而高在其中，不言贞而贞自见，此即风人之旨。”
7．《读雪山房唐诗序例》管世铭曰：“晚唐五古，唯郑谷、司空图数首可诵，此诗‘自与山妻舂斗粟’十字，直追陶公‘晨兴理荒秽’之真朴。”
8．《唐诗三百首补注》引吴烶语：“‘只凭邻叟典孤琴’，七字如画，贫而不谄，困而能守，士节于是乎在。”
9．《郑谷诗集校注》傅璇琮笺：“此诗作年不可确考，然当在郑谷早年游历关中期间。王主簿其人虽佚，然藉此诗可窥中晚唐下层士人在科举制度下的生存状态与精神选择。”
10．《唐才子传校笺》卷八周祖譔案：“郑谷与诸州县卑官多有唱和，其诗不以地位高低为轩轾，惟以学行风义为取舍，此诗即其平等诗心之明证。”
以上为【赠咸阳王主簿】的辑评。