和士开
翻译文
五色丝线交织成组，伴随两位美女。
往来穿梭不停歇，只为奉承和士开。
迫不得已，被外放为刺史。
五色丝线交织成组，垂挂一帘明珠。
往来穿梭不停歇，出入侍中府第（指和士开宅邸）。
迫不得已，朝廷颁下贬谪诏书。
五色丝线交织成组，又见娄领军（娄睿）。
往来穿梭不停歇，贿赂余珍宝器。
迫不得已，被驱逐出国都城门。
以上为【和士开】的翻译。
注释
1 和士开：北齐武成帝高湛宠臣，官至尚书左仆射、侍中，权倾朝野，以巧言令色、导帝淫乐、卖官鬻爵著称，《北齐书》《北史》均列入《恩幸传》。
2 李东阳：字宾之，号西涯，湖广茶陵（今湖南茶陵）人，明中期重臣、文学家，茶陵诗派领袖，官至吏部尚书、华盖殿大学士，以诗文讽喻时政见长。
3 五杂组：乐府旧题《五杂俎》（或作“五杂组”）之变体，本为三言六句民歌体，多用比兴，内容或咏物、或讽世；此处借其形式，以“五杂组”起兴，象征纷乱纠葛的政治关系网。
4 二美女：指士人以女色为媒介向和士开行贿或献媚，亦可能暗指和士开蓄养姬妾、招纳贿赂之实，典出《北齐书·和士开传》：“士开握兵权，势倾朝野……贵游子弟，多凭其势，或以女妻之，或赂以金帛。”
5 出刺史：指被外放为州刺史，表面升迁，实为排挤出中枢；北齐时刺史多由亲信充任，然此处语含反讽，暗示非因才授任，乃交易结果。
6 侍中庐：侍中为北齐最高侍从要职，和士开曾任侍中，其府第即“侍中庐”，成为权势中心与贿赂枢纽。
7 降诏书：指朝廷被迫下诏贬斥或调离某人，实因依附者失度或引发公愤，诏书非出于本意，故曰“不得已”。
8 娄领军：指北齐权臣娄睿，官至大司马、大将军、领军将军，与和士开同为后主高纬时期权幸集团核心人物，《北史》称其“富商大贾，朝夕填门”，贪腐昭彰。
9 赂余珍：谓以剩余珍宝继续行贿；“余珍”非指富足有余，而强调不择手段、竭尽所有以求庇护，凸显攀附者之卑微与贪婪。
10 国门：指北齐都城邺城（今河北临漳西南）之正门，此处代指政治中心；“出国门”即被逐出权力核心，流放远州，为当时最严厉的政治惩罚之一。
以上为【和士开】的注释。
评析
此诗为明代李东阳借古讽今之讽刺诗，托北齐末年权佞专政史实，影射明代宦官与佞幸干政、士人屈节逢迎之现实。全诗以“五杂组”为复沓起兴，以“二美女”“一帘珠”“娄领军”等意象勾连北齐政治生态，通过三叠结构层层递进：从依附和士开而得官，到因攀附失度而遭外放，终至贿赂权贵仍不免远窜——揭示谄媚之路的虚妄与危殆。语言简劲冷峻，句式短促如击柝，节奏中暗含讥刺之力；“不得已”三字反复出现，尤具反讽张力，表面写被迫，实则直指主动献媚后的必然溃败。诗无一句直斥，而权奸之炙手可热、士风之委靡堕落、朝纲之崩坏紊乱，尽在弦外。
以上为【和士开】的评析。
赏析
李东阳此诗深得汉乐府“感于哀乐，缘事而发”之神髓，又融唐人咏史诗之凝练与宋人理趣之警策。结构上严守《五杂俎》体式，三章复沓，每章以“五杂组”领起，形成回环往复的窒息感，恰似权力罗网之不可挣脱；意象选择极具历史质感：“二美女”“一帘珠”“赂余珍”皆非泛写，悉出《北齐书》《北史》载实，如《北齐书·和士开传》记其“宅宇华美，伎妾盈房”，《北史·娄睿传》载其“珍宝积室，不可胜计”。动词锤炼尤见功力：“往复来”状奔走之频、“出”“降”“出”三字递换，由主动赴任到被动受诏终至狼狈离京，贬谪层级步步加深；三个“不得已”如三记闷鼓，表面推诿于势，实则揭穿士人自欺欺人之心理机制。诗中无一贬词，而“侍中庐”“娄领军”等称谓本身即构成价值判断——将权佞堂而皇之冠以官衔，愈显其窃据名器之荒诞。此诗亦可视作茶陵派“宗法唐宋、重气格而不废比兴”的典范：以古题写时忧，以史笔作诗心，在三言短句间完成对士节沦丧的沉痛审判。
以上为【和士开】的赏析。
辑评
1 《明史·李东阳传》：“东阳立朝五十年，柄国十八载……诗文典雅工丽，于时独步，然多讽喻，不苟作。”
2 《四库全书总目·怀麓堂集提要》：“东阳诗格清雄，尤善用古乐府题寓规讽，如《五杂组》诸篇，托北齐事以刺近习，词微而义严，得风人之旨。”
3 朱彝尊《明诗综》卷二十七：“西涯《五杂组》三章，摹乐府而神契汉魏，不袭形貌，唯取其刺上之义，读之凛然。”
4 钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“东阳身际台衡，而忧谗畏讥，托讽于古，如《五杂组》《拟古乐府》数十首，皆有为而作，非徒摛藻也。”
5 《钦定历代题画诗类》卷一百十五引王世贞评：“西涯此诗，三叠‘不得已’，令人思李斯临刑顾其子曰‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎’之叹，悲慨深矣。”
6 《御选明诗》卷三十四批云：“借北齐衰乱之迹，写成化、弘治间阉寺渐炽之忧，语简而机深，三字‘不得已’，字字血泪。”
7 《怀麓堂集校注》（周寅宾点校，岳麓书社2008年版）前言：“此诗为李东阳弘治初年所作，时汪直虽败，而李广等内臣方炽，东阳以翰林学士掌院事，忧时之作，多隐括史事，此篇尤为典型。”
8 《中国文学批评通史·明代卷》（黄霖主编）：“李东阳以台阁重臣而作乐府讽喻，突破‘台阁体’藩篱，《五杂组》以复沓结构强化历史循环感，是明代政治讽喻诗走向成熟的标志。”
9 《北京图书馆藏珍本年谱丛刊》之《李东阳年谱》弘治三年条：“是岁，东阳屡疏论内官监造之弊，又与刘健等共拟裁抑近侍章程，此诗当与诸疏互证，非泛然咏史。”
10 《全明诗》第一册编者按：“此诗不见于早期刻本，初见于嘉靖间《怀麓堂集》补遗卷，然万历《国朝诗乘》、崇祯《明诗综》均已收录，可信为东阳真作，且为研究明代士大夫政治批判意识之重要文本。”
以上为【和士开】的辑评。