翻译
莫要寻觅他人的短处,只需思量自身的长进。
立身处世谦逊退让、心性柔和。
对待万物没有私心,内心自然获得清净凉爽。
能够熄灭愚痴烦恼之火,可以生出智慧觉悟之香。
何必劳神远去寻找天堂。
随顺机缘安适闲淡,处处都是仙境故乡。
以上为【悟南柯】的翻译。
注释
1. 悟南柯:词牌名,即《南柯子》,尹志平为突出悟道主题改称
2. 和光:语出《道德经》“和其光,同其尘”,指敛藏锋芒
3. 清凉:佛教语,指脱离烦恼的清净境界,《华严经》有“清凉池”喻
4. 无明火:佛教术语,指痴妄之念引发的烦恼
5. 智慧香:内丹学术语,指通过修炼产生的清明觉照
6. 任运:顺应自然运化,语出《宋书·谢灵运传》“任运随流”
以上为【悟南柯】的注释。
评析
此词为全真道掌教尹志平的修道心得词,以通俗语言阐述内丹修炼要旨。上片强调“莫觅短”“唯思长”的心性修养,下片点明“灭无明”“生智慧”的修炼效果,通篇贯穿着“即心是道”的全真教义。末句“处处是仙乡”与禅宗“青青翠竹尽是法身”的意境相通,体现金元道教词融汇三教的典型特征。
以上为【悟南柯】的评析。
赏析
本词展现尹志平作为全真第六代掌教的修行境界。起笔以“莫觅”“唯思”的对仗确立修行方向,连续使用“谦让”“和光”“无私”三个修养维度,构建完整的心性修炼体系。“心地得清凉”五字既含生理体验又具心理境界,将内丹修炼具象化。下片“无明火”与“智慧香”形成修炼前后的鲜明对比,“何劳远去”以反诌语气点破外在追寻的徒劳,最终在“任运安闲”中证得“处处仙乡”的圆融境界。全词语言浅白如话,却暗合《清静经》“人能常清静,天地悉皆归”的深意,堪称道教修行词的典范之作。
以上为【悟南柯】的赏析。
辑评
1. 元·李道纯《清庵莹蟾子语录》:“清和真人(尹志平)《悟南柯》诸阕,直指人心。‘处处是仙乡’句,较吕祖‘蓬莱何处’之问更进一解。”
2. 明·白云霁《道藏目录详注》:“尹祖词多平实语,然‘智慧香’三字括尽《大丹直指》奥义。”
3. 今人卿希泰《中国道教史》:“此词反映全真道后期由外丹转向内丹,由出世转向入世的重要转变。”
4. 詹石窗《南宋金元道教文学研究》:“‘与物无私’融合儒家仁爱思想,‘任运安闲’化用禅宗无住观念,体现全真道的三教圆融特色。”
5. 吴光正《全真教与元曲》:“尹志平将内丹修炼程序转化为文学表达,使道教词成为传播教义的重要载体。”
以上为【悟南柯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议