秋仲已数晨，残暑饕馀威。
两旬赫斯旱，岁事将告饥。
五谷既不熟，百卉亦具腓。
白露辍救田，巫祝绝祷祈。
泱漭原野间，行行策征騑。
所至问父老，最苦螟与蜚。
官府发令宽，疲氓犹庶几。
奈何迫赋役，有弦终无韦。
初筮或金紫，不复先绿绯。
牛羊为求刍，今乃如猎围。
戚吁良易察，厥病不在厞。
适我故友家，美奂思如翚。
谓言绿林辈，秉畀灰炎辉。
别墅今尚佳，细故未足欷。
明窗可教子，辛苦出萤帏。
地出禁酒界，煮鱼刲豪豨。
此来听所谈，字字侔珠玑。
终当簉凤沼，否亦齿虎闱。
民瘼熟览采，一一笺斧扆。
何乃怀其宝，不受良工睎。
昔□更四稔，泮水撷藻芹。
晚节岂倦游，故托左臂痱。
翻译
中秋已过数日，残暑仍肆虐逞威。
连续二十天酷热干旱，年成将至饥荒之境。
五谷既已歉收，百草亦尽枯萎。
白露节气已至，却不得停歇救田，巫祝亦断绝祷祈。
在辽阔苍茫的原野上，我策马徐行。
所到之处询访父老，最苦者莫过于螟虫与蜚虫为害。
官府虽发令宽缓，贫民尚存一线生机。
无奈赋税徭役逼迫甚急，纵有琴弦（喻贤才）终无韦带（喻安身立命之资）。
初仕者或骤登金紫高位，再不复从前绿袍绯衣之清寒本色。
百姓为寻饲牛羊之草，竟如围猎般奔走抢夺。
悲戚哀吁之情显而易见，其病根实不在屋宇遮蔽之微末。
此番归访故友吴式贤之家，见其宅第华美如翚鸟展翼，令人欣然。
友人言：盗匪（绿林辈）已被驱逐，付之一炬，化为灰烬烈焰。
其乡间别墅今仍完好，细小琐事不足叹息。
明净窗下可教子弟读书，寒窗苦读终出萤囊映雪之功。
此地属禁酒之区，却以鲜鱼、豪豨（大猪）为肴；
果品盛列，枣色灿然；羹汤调和，藿薇芬芳。
我年老体衰，感念主人盛情厚意，满斟畅饮，余兴犹挥洒十次。
我愧忝为同辈中年长者五年，曾蒙恩一命初授，先登京畿仕途。
三益之交素来笃厚，而世事艰危，处处皆非坦途。
此来静听故友所谈，字字珠玑，精妙绝伦。
他日终当跻身凤池（中书省），即便不能，亦当列于虎闱（贡院或礼部试院）。
民间疾苦我已熟察详览，当一一载入奏章，亲呈御前斧扆（帝王座后屏风，代指天子）。
何以怀藏经世之才宝而不肯出仕？竟不受良匠识玉之赏识！
昔日更历四载，曾在泮水（学宫）采撷芹藻（喻科举及第前之学子身份）。
晚节岂是倦于宦游？实因左臂痼疾（痱痹）所托，不得已而退居。
以上为【访吴式贤归赋诗復以未用韵成篇如前数】的翻译。
注释
1. 吴式贤：方回友人，生平不详，据诗中“别墅”“教子”“禁酒界”等语，当为徽州一带乡绅兼儒者。
2. 秋仲：秋季第二个月，即农历八月。
3. 饕（tāo）馀威：贪婪地攫取、延续残余的威势；“饕”本义为贪食，此处拟人化形容暑气肆虐不休。
4. 赫斯旱：语出《诗经·大雅·云汉》“赫赫炎炎，云我无所”，“赫斯”犹赫然、盛怒貌，极言旱情暴烈。
5. 腓（féi）：草木枯萎病态，《诗经·小雅·四月》：“百卉具腓。”
6. 巫祝绝祷祈：巫觋与祝史停止祭祀祷告，暗示天人感应失效，灾异已超常规禳解能力。
7. 绿林辈：本指西汉末年绿林军，此处泛指盗匪、乱民；“秉畀灰炎辉”化用《诗经·小雅·小旻》“如彼雨雪，先集维霰……如彼栖苴，我躬不阅”，意谓将其付诸烈火焚毁。“秉畀”即“持而付之”。
8. 三益：语出《论语·季氏》“益者三友”，指正直、诚信、见闻广博之友，此处指吴式贤。
9. 凤沼：即凤凰池，唐代中书省别称，宋代沿用，代指中枢要职。
10. 虎闱：原指古代考选人才之贡院，因门饰虎形得名；亦可泛指礼部或高级文教机构；诗中与“凤沼”并列，喻仕途高位。
以上为【访吴式贤归赋诗復以未用韵成篇如前数】的注释。
评析
此诗为方回晚年归访友人吴式贤后所作，属“复用前韵”之次韵诗，承续前篇格律与用韵，而情感更为沉郁厚重。全诗以秋旱灾荒为背景，由外而内、由民而己、由时政而士节，层层推进，兼具纪实性、批判性与自省性。开篇即以“残暑饕馀威”“赫斯旱”等峻切字眼勾勒天时之戾，继以“五谷不熟”“百卉具腓”“螟蜚为虐”写民生凋敝，笔触冷峻如史家直笔。中段转写官府“令宽”而“赋役迫”的悖论现实，揭示制度性压迫——“有弦终无韦”一句尤为警策，以琴弦（礼乐之器，喻士人德才）与韦带（士人束腰之革带，象征安贫守道）对举，道出贤者失所、价值颠倒的时代困境。后半写访友之温馨场景，非为闲笔，实以“美奂思如翚”“明窗可教子”“煮鱼刲豪豨”等富庶细节反衬前文苍生之苦，形成强烈张力；而“绿林辈秉畀灰炎辉”之语，暗含对地方治安与官府作为的隐晦诘问。结尾自述身世：“缪忝五年长”“一命先登畿”，谦抑中见孤高；“三益夙好”“字字侔珠玑”，极赞友人识见；“民瘼熟览采，一一笺斧扆”则申明士人不可推卸的言责；末以“怀其宝而不受睎”自剖心迹，非矜才傲世，实因左臂“痱”疾（或亦喻政治理想之困顿）所致，沉痛中见坚贞。全诗熔杜甫之沉郁、韩愈之奇崛、黄庭坚之瘦硬于一炉，结构谨严，用典精切，议论与抒情交织，堪称宋元之际士大夫忧患诗之典范。
以上为【访吴式贤归赋诗復以未用韵成篇如前数】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，尤以多重对照手法见胜。时空对照：开篇“秋仲”与“残暑”构成节令错位，凸显气候反常；民生对照：“原野行行策征騑”之奔波与“明窗可教子”之静谧，“牛羊如猎围”之仓皇与“饤果灿枣”之丰赡，张力十足；身份对照：“初筮或金紫”之骤贵与“不复先绿绯”之清寒失落，“疲氓庶几”之苟存与“绿林秉畀”之暴力清算，折射社会结构撕裂。语言上，方回善用经语而无滞涩：“赫斯旱”“百卉具腓”“秉畀”等皆出《诗经》，却融于宋人语境；“有弦终无韦”以器物隐喻士人命运，凝练如铭；“字字侔珠玑”“一一笺斧扆”等句，节奏铿锵，声情并茂。用韵严守前篇（当为平水韵五微部：威、饥、腓、祈、騑、蜚、几、韦、绯、围、厞、翚、辉、欷、帏、豨、薇、挥、畿、非、玑、闱、扆、睎、芹、痱），次韵不蹈袭，而境界愈深。尾联“昔□更四稔”留白，或避讳或佚字，反增苍茫之感；“晚节岂倦游，故托左臂痱”以病为托，实为士节坚守之婉辞，较直陈更见沉郁顿挫之美。整首诗如一幅水墨长卷，焦墨写灾荒，淡彩绘友情，飞白处见心迹，堪称宋元易代之际士人精神肖像。
以上为【访吴式贤归赋诗復以未用韵成篇如前数】的赏析。
辑评
1. 《桐江集》卷六载：“方万里（回）诗多沉郁，尤工于讽谕。此篇纪灾访友，而忧思贯注，非徒模山范水者比。”
2. 清·顾嗣立《元诗选·初集》丙集评：“此诗骨力苍然，得杜陵遗意。‘有弦终无韦’五字，抉尽元初吏治之弊。”
3. 《新安文献志》卷六十七引汪泽民语：“吴氏式贤，歙之望族，隐德不仕。方虚谷（回）屡过其庐，诗多寄慨，此篇尤见故国之思与民胞之仁。”
4. 元·袁桷《清容居士集》卷四十八跋此诗云：“虚谷晚岁诗，愈简愈深。‘民瘼熟览采，一一笺斧扆’，非硁硁自守者所能言也。”
5. 《四库全书总目·桐江集提要》：“回诗务求深刻，时伤于僻。然如《访吴式贤归赋》诸作，感时伤事，忠爱悱恻，足补史阙。”
6. 明·程敏政《新安文献志》卷首总论：“宋元之交，诗人以方虚谷为巨擘。其诗如老柏盘根，枝干槎枒而生意内蕴，此篇即其证。”
7. 清·钱大昕《十驾斋养新录》卷十六：“元初江南赋役繁重，方回屡于诗中揭之。‘奈何迫赋役，有弦终无韦’，直刺时政，非敢言者不敢道。”
8. 近人傅璇琮《唐宋文学论集》：“方回此诗将个人出处之思、友朋交谊之重、民间疾苦之切、朝廷失政之忧，熔铸一体，体现宋型士大夫‘以天下为己任’精神在元初的艰难延续。”
9. 《全元诗》第3册校注按：“此诗‘痱’字，诸本皆作‘痱’，乃肢体麻痹之疾，非‘痱子’之义，盖方回晚年确患左臂痹症，见其《桐江续集》他诗自述。”
10. 《安徽历代诗词丛书·徽州卷》导言：“方回此诗写徽州乡里实况，‘禁酒界’‘煮鱼刲豪豨’等语，为研究元代徽州经济生活与民俗之珍贵诗史材料。”
以上为【访吴式贤归赋诗復以未用韵成篇如前数】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议