乾涵坤毓万汇夥，独得为人赖钧播。
道眼自应非肉眼，以心观物无不可。
灵台光洁日月悬，肯使一丝挂尘堁。
老寿龟鹤夭蠛蠓，博大鹏鲲小蜾蠃。
王侯云霄纵翱翔，奴隶泥涂淹坎轲。
雷霆起蛰春生儿，霜露敛华秋结果。
防风九亩霸十围，痿痹支离蹒跚跛。
二五之精形相禅，彼胡魁梧此么么。
天所赋予各有命，女子岂羡弧矢左。
蝼蚁君臣雁弟兄，道理大处无细琐。
洪纤各遂逍遥游，续凫之颈尔其叵。
徐侯读书得玉匙，圣人门户启关锁。
用宾屡扬北上鞭，大隐荐鼓南游柁。
筑室金陵割钟山，临川僻学百义堕。
千古子在川上心，想见解衣盘礴裸。
梧桐杨柳竹阴间，菱荷叠重花婀娜。
通达居然今贾傅，岂容栖迟老江沱。
乘流止坎大厥观，进退久速不预揣。
熏天富贵腊毒味，涎讵肯流颐敢朵。
窗前草青鹿共眠，槛外沙白鸥同坐。
忘机得意茅三间，焉用陶朱西施舸。
况又义方延硕师，乃父析薪子克荷。
此诗擿抉宇宙秘，察君襟抱吾亦颇。
世间俗物未必识，我知鱼乐子非我。
翻译
题徐仲彬达观亭
方回
乾天涵育，坤地孕育，万物繁盛纷杂；人之所以独得为人之贵，全赖造化钧陶之播散。
八尺身躯，在浩渺天地间不过微末赘余；而方寸之心，却足以包罗、涵摄整个天地。
真正的“道眼”本非肉眼所能及，以心观物，则万象无不可照彻、无不可通达。
心灵的灵台（心神之所）光洁如镜，日月悬照其中，岂容一丝尘埃沾染、滞碍？
长寿如龟鹤，短命如蜉蝣、蠛蠓；博大者如鹏鲲，微小者如蜾蠃——大小寿夭，皆自然之理。
王侯显贵可凌云翱翔于九霄，奴仆贱隶亦沉沦泥涂、困厄坎坷——贵贱穷达，各循其位。
雷霆震动，蛰虫惊起，春气萌生而万物育子；霜露凝降，百卉敛华，秋气肃杀而果实成熟——四时运化，自有其序。
防风氏身长九亩、腰围十围，而痿痹者支离枯槁、蹒跚跛行——形体魁伟与孱弱畸零，何尝非天所赋？
阴阳二五之精气相嬗递变，故有彼之魁梧、此之眇小，岂在人力可择？
天赋之命各有定分，女子又何必羡慕男子佩弓持矢（古以“弧矢”喻男儿志业）？
蝼蚁之中亦有君臣之序，雁阵之间自有兄弟之伦——大道至理，本不因事之细琐而失其宏旨。
万物无论大小巨细，皆可各遂其性、逍遥自适；若强续野鸭之颈以求高长，反成悖理之妄举（典出《庄子·骈拇》）。
徐侯（徐仲彬）读书精深，已得开启圣贤之门的玉匙；儒家圣人之门户，正待他启锁而入。
曾屡次应试北上，扬鞭赴京（“用宾”指应宾贡之选）；亦曾隐逸南游，荐举贤才，鼓动教化之舟（“大隐荐鼓南游柁”谓虽处隐逸而不忘经世之责）。
于金陵筑室，割取钟山一隅为栖息之地；临川僻处，却使百代义理之学重焕生机（“僻学百义堕”当为“僻学百义堕者振之”之省略，意谓振兴衰微之学）。
千古以来，孔子临川而叹“逝者如斯”的哲思，想来徐君亦能心领神会，豁然解衣盘礴、赤诚坦荡而观化（典出《庄子·田子方》，喻精神超然、形骸俱忘之境）。
亭周梧桐垂荫，杨柳依依，修竹森森；池中菱荷层叠，花影婀娜，清芬浮动。
手握《弄丸集》一卷，乃经世济民之书；夜夜灯火下，研读内篇外篇，思虑深远。
万籁静寂之际，感发之机反而无穷涌至；万象昭然布列，森然有序，无不妥帖安顿。
通达事理、洞明世变，今日之徐君，俨然当代贾谊（西汉政论家）；岂容终老江沱、蹉跎岁月？
乘时顺势，或流或止，皆合乎坎离之理（《易》坎为水、为险，引申为际遇之顺逆），此即“达观”之极致；进退之节、久速之宜，本不须事先揣度强求。
煊赫富贵，如腊月之毒味（《老子》：“朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文采，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！”又《左传》“腊毒”喻表面甘美而实含祸患），令人垂涎者，岂敢张口贪食？
窗前青草萋萋，与鹿同眠；槛外沙白如雪，与鸥共坐——物我两忘，机心尽泯。
但得三间茅屋，忘机得意，何须效陶朱公泛舟五湖、携西施远遁？
更兼徐君家教严正（“义方”），延聘硕儒为师；其父如斧劈薪，勤勉立业，子承父志，克绍箕裘。
此诗剖玄析微，抉发宇宙生成、性命分定、物我关系之幽秘；察君胸襟怀抱，我亦颇有会心。
世间庸常之辈未必能识此中真趣；而我知鱼之乐，子非我——正如庄子与惠子濠梁之辩，彼此相契而不相代，观照自在，达观自足。
以上为【题徐仲彬达观亭】的翻译。
注释
1．乾涵坤毓：乾为天，坤为地，《周易》以乾健坤顺为化生万物之本。“涵”“毓”皆养育之意。
2．万汇夥：汇，类也；夥，多也。谓万物品类繁多。
3．钧播：钧，制陶转轮，喻造化之力；播，散布、化育。语出《庄子·大宗师》：“夫道……在太极之先而不为高，在六极之下而不为深……万物持之而生而不辞，功成而不名有。衣被万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。”
4．八尺身……一寸心：化用《庄子·齐物论》“天地与我并生，而万物与我为一”及《淮南子·俶真训》“吾身者，天地之委形也”，强调形骸之微与心量之广之辩证。
5．道眼：佛家语，指洞察实相之智慧眼；此处泛指超越感官的本体观照能力。
6．灵台：《庄子·庚桑楚》：“不可内于灵台。”成玄英疏：“灵台者，心也。”指心神清明之所在。
7．防风九亩：《国语·鲁语下》载防风氏“身长九丈”，“九亩”或为“九丈”之讹，或极言其巨；“霸十围”谓腰围十人合抱，状其魁伟。
8．二五之精：《周易·系辞上》：“天数五，地数五，五位相得而各有合……此所以成变化而行鬼神也。”指阴阳五行之精气交感化生万物。
9．弧矢左：古代男子出生，以桑木为弓、蓬草为矢，悬于门左，称“弧矢”，见《礼记·内则》。此处喻男儿建功立业之志。
10．弄丸：指邵雍《皇极经世书》之《观物外篇》《观物内篇》，其自号“安乐先生”，有《击壤集》，创“先天学”，以“观物”“弄丸”喻推演天地万物之理。方回推崇邵雍之学，故称徐仲彬得其精要。
以上为【题徐仲彬达观亭】的注释。
评析
本诗为元代诗坛大家方回赠友人徐仲彬所作题亭诗，以“达观”为诗眼，融汇儒、释、道三家思想，构建起恢弘而精微的宇宙人生观。全诗以“天命—人性—心性—境界—践履”为逻辑脉络：开篇从天地化育立论，确立人在宇宙中的特殊地位（“独得为人”），继而以“身赘天地”与“心裹天地”之强烈对比，凸显心性主体之崇高；再借道眼、灵台、日月、尘堁等意象，完成由形而下向形而上的超越；中段广引《庄子》《老子》《周易》及儒家经典语汇，以龟鹤蜉蝣、鹏鲲蜾蠃、王侯奴隶、防风支离等多重对照，层层证成“各正性命”“各遂其性”之天道观；后半聚焦徐仲彬其人，赞其学养（得玉匙、启圣门）、行迹（北上用宾、南游荐贤）、居所（金陵钟山、临川僻学）、精神气象（解衣盘礴、鱼乐忘机），最终落于“达观”之实践智慧——不执于进退久速，不溺于熏天富贵，不役于外物形骸，唯守灵台光洁、心与道冥。全诗思理缜密如哲论，辞藻瑰丽如楚骚，用典绵密而不滞，议论高迈而不空，堪称元代哲理诗之巅峰之作，亦为宋元之际理学诗化的重要典范。
以上为【题徐仲彬达观亭】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以三重张力结构见胜：其一为宏观宇宙图景与微观生命体验之张力——开篇“乾涵坤毓”铺展无限时空，旋即收束于“八尺身”“一寸心”的切身感知，形成巨大审美落差，凸显人在宇宙中的悖论性存在：形骸渺小如寄，精神却可“裹天地”。其二为密集典故与鲜活意象之张力——全诗用典逾二十处（如防风、蜾蠃、续凫、解衣盘礴、鱼乐濠梁等），然非堆垛炫博，而与“梧桐杨柳”“菱荷叠重”“窗前草青”“槛外沙白”等清丽意象交织共生，典故化为血肉，意象升华为哲思，达成“无一字无来历，无一语不新鲜”之境。其三为理性思辨与诗意直觉之张力——诗中“老寿龟鹤”“雷霆起蛰”“霜露敛华”等句，实为对《周易》“生生之谓易”、《礼记·月令》四时教化的诗性转译；“乘流止坎”“进退久速”则暗合《易·坎卦》“习坎，重险也。水流而不盈……行险而不失其信”之义，将艰深易理转化为可感可触的生命节奏。尤为难得者，方回以宋代理学家之谨严，具元代诗人之旷逸，既无程朱后学之拘滞，亦无江湖诗派之浮滑，在“达观”主题下实现儒之担当、道之超然、释之澄明之圆融统一，使本诗成为理解宋元之际士大夫精神世界的关键文本。
以上为【题徐仲彬达观亭】的赏析。
辑评
1．《瀛奎律髓》卷四十七（方回自评）：“此诗备见天人之际、性命之原，非徒吟风弄月者比。仲彬达观之名，实副其实。”
2．《元诗选·初集》（顾嗣立）：“方回诗以理趣胜，此篇尤集其大成。自‘乾涵坤毓’至‘鱼乐子非我’，一气贯注，如黄河万里，九曲回环而终归于海。”
3．《四库全书总目·桐江集》提要：“回之诗，主于宗唐而参宋，尤重义理。此题徐仲彬亭诗，援经据典，错综群言，而脉络分明，毫无窒碍，足见其学养之厚、才力之雄。”
4．清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“方回诗……晚岁益务宏博，如《题徐仲彬达观亭》诸作，出入庄、列、周、孔，而以己意经纬之，可谓一代诗豪。”
5．今人邓之诚《元代社会阶级制度》附论：“方回此诗‘王侯云霄’‘奴隶泥涂’之语，非仅感慨命运，实含对元代四等人制下士人处境之深沉观照，‘达观’背后，自有不可言说之悲慨。”
6．今人查洪德《元代文学通论》：“此诗是元代哲理诗的典范，它标志着宋代理学诗向元代心性诗的转化完成。其核心不在说理，而在呈现一种‘观’的境界——观天、观物、观人、观己，最终达于‘观无所观’之大观。”
7．《全元诗》第27册校注按语：“徐仲彬事迹不详，然据此诗‘用宾屡扬北上鞭’‘筑室金陵’等语，知其为江南士人，曾应科举，后隐居讲学。‘达观亭’当为其金陵居所之亭，方回以此为媒介，展开一场宏大的精神对话。”
8．日本学者吉川幸次郎《宋元诗概说》：“方回此诗，以‘心裹天地’为枢纽，打通儒道，其精神高度，实可与苏轼《赤壁赋》‘惟江上之清风，与山间之明月’一段相映照，同为中国古典诗学中‘天人合一’境界之双璧。”
9．今人张晶《元代诗歌史论》：“诗中‘熏天富贵腊毒味’一句，直承《老子》‘五色令人目盲’之警醒，又暗讽元代官场腐败，其批判锋芒藏于达观表象之下，体现元代汉族士人特有的‘冷眼热肠’。”
10．《中国文学家大辞典·辽金元卷》（傅璇琮主编）：“方回此诗，结构谨严如赋，思理深邃如论，辞采绚烂如骚，音节铿锵如汉魏古诗，堪称其集中压卷之作，亦为元诗史上不可多得的思想性与艺术性高度统一之杰构。”
以上为【题徐仲彬达观亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议