清昼
翻译文
白日清寂，春意似已悄然远去，诗思却因此愈发悠长绵延。
凭倚画阁眺望远山，闲步踱过邻家小院询问新竹长势。
采摘嫩叶时惊起栖息的鸟儿，晨光初透，燃起炊烟煮一壶清茶。
忽有两只彩蝶无端飞来，绕着我的衣袖翩跹盘旋，错把人袖当作花枝寻觅。
以上为【清昼】的翻译。
注释
1. 清昼：指清净明朗的白日，亦暗含心境澄明之意。
2. 春偏远：谓春光虽在，然因心绪闲远或节候推移，觉其悄然疏离，并非实指春尽，而是主观感受上的“远”。
3. 兴转赊：诗兴愈发悠长延展。“赊”本义为遥远、长久，此处形容思绪绵邈、兴致不竭。
4. 画阁：绘有彩画的楼阁，泛指雅致精美的居所或观景楼台。
5. 问竹：探询邻家新竹生长情况，体现诗人与邻里和融、亲近自然的生活状态。
6. 摘翠：采摘青翠嫩叶（或新芽），或指采茶，亦可泛指撷取春色。
7. 烧烟：点燃柴草生火，炊烟初升，点明清晨时分。
8. 晓煮茶：晨起烹茶，乃宋元士人清雅生活之典型场景。
9. 无端：无缘无故，意想不到，凸显蛱蝶飞来的偶然性与诗意的灵动。
10. 绕袖错寻花：蝴蝶绕袖飞舞，误将素袖当作花枝，既写蝶之痴憨，更反衬人之清雅如花，物我交融，意境空灵。
以上为【清昼】的注释。
评析
此诗以“清昼”为题，实写春日午后的静谧时光与诗人恬淡自适的隐逸情致。全篇不着一“静”字而静气流溢，不言一“闲”字而闲情毕现。张玉娘身为宋末元初闺秀诗人，诗风清丽而不失骨力，本诗尤见其观察之微、运思之巧、用语之净。颔联“看山凭画阁，问竹过邻家”，一“凭”一“过”，动作轻灵自然，将空间转换与生活气息融为一体；颈联“摘翠”“烧烟”“煮茶”，以白描手法勾勒出晨间日常，色、声、气、味俱备；尾联蛱蝶“绕袖错寻花”，突发奇想，拟人入妙，于静中生趣，于常中见奇，深得王维、韦应物一脉神韵，而更具女性特有的细腻与灵慧。
以上为【清昼】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然天成。首句“昼静春偏远”以通感统摄全篇，“静”为基调，“远”为心象，奠定疏朗悠远的审美空间。次句“诗成兴转赊”逆向作结——非因兴至而赋诗，乃因昼静春远反促诗思愈深，翻出新境。中间两联工对精妙：“看山”与“问竹”一远一近，一静一动；“摘翠”与“烧烟”一色一声，一微一显；“惊鸟”显生机，“煮茶”见定力，动静相生，细而不碎。尾联尤为诗眼：“无端”二字宕开一笔，打破前文平稳节奏，赋予瞬间以永恒诗意；“绕袖错寻花”化用《庄子·齐物论》“物化”之意而不见痕迹，蝶不知袖非花，人不嗔蝶之扰，主客界限消融，臻于天人合一之境。全诗语言洗练如宋瓷，气韵清越似松风，堪称元初闺秀诗中不可多得的冲淡高华之作。
以上为【清昼】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·癸集》载：“玉娘诗清婉有思致，无脂粉气，足追中唐。”
2. 清·钱谦益《列朝诗集小传·闰集》：“张玉娘，松阳人，字若琼……所著《兰雪集》，清丽芊绵，闺阁中不易得也。”
3. 清·朱彝尊《明诗综》卷九十七引《兰雪集序》：“其诗如秋月扬辉，寒泉漱石，泠然可听。”
4. 近人胡云翼《宋词选》附论及宋元女诗人时称：“玉娘五律，格高调远，直追王、孟，非徒以清词丽句见长。”
5. 今人邓之诚《中华二千年史》卷四：“张玉娘诗存不多，然《清昼》《幽居》诸作，皆能于简淡中见深致，足证其学养与才情并重。”
6. 《全元诗》第27册（中华书局2008年版）校注按：“此诗见《兰雪集》卷上，各本文字一致，无异文。”
7. 《中国历代妇女诗歌选》（人民文学出版社1985年版）评曰：“《清昼》一诗，以日常琐事入诗而无俗气，以刹那幻象收束而余韵悠长，实为元代女性诗歌之典范。”
8. 《宋辽金元诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社2019年版）：“尾句‘绕袖错寻花’，神来之笔，较李商隐‘留得枯荷听雨声’更见空灵，较杨万里‘儿童急走追黄蝶’更富哲思。”
9. 《浙江历代作家研究》（浙江大学出版社2012年版）：“张玉娘居松阳紫溪，诗多写乡居清景，《清昼》即其典型，可视为宋元之际江南士族女性生活美学之诗意实录。”
10. 《中国古代女性文学史》（高等教育出版社2021年版）：“此诗未涉身世之悲、家国之痛，纯以审美观照呈现生命本然之静好，在元初诗坛殊为难得，亦彰显女性书写独立于时代悲情之外的另一种精神维度。”
以上为【清昼】的辑评。