解冤结今丹阳下山权与陆仙作伴
翻译文
我（王哲）行符水之法以济世，你（陆仙）修合丹药以养真；一人隐居丹阳山中清修，一人寓居市廛广行教化。虽居所一山一市，彼此悬隔，然所崇奉之真道暗中契合，本无分别，亦非对立。故不落有为造作之漏，共证“不二”之究竟真谛。
你本是扶风出身的儒士，我亦以儒释道三教合一为教旨；所行所辟，皆归于正道，上契天心、符合天意。待道行圆满、功果成就，自当同赴蓬莱仙域；而今返本还源，仍寻旧日修行之地——丹阳山。当下且不必言说山居与市隐之异同、形迹之寄寓，唯守大道一如之本怀。
以上为【解冤结今丹阳下山权与陆仙作伴】的翻译。
注释
1. 解冤结：全真教重要科仪名目，亦为王哲所创词调名，意在化解宿业冤愆、贯通心性障碍，此处作词题，兼具仪式内涵与象征意义。
2. 丹阳：指马钰，号丹阳子，王哲首座弟子，故“丹阳下山”即马钰奉师命离终南祖庭，赴山东宁海等地弘道。
3. 陆仙：历来注家说法不一。《道藏》本多作“吕仙”，盖因吕洞宾为全真奉为五祖之一，王哲常托其神启；然此词《重阳全真集》明刊本确作“陆仙”，或为某位早逝同道（如刘处玄曾号“广宁子”，然不称陆），亦或“陆”为“吕”之形误。今据原始文本存其字，不擅改。
4. 符水：道教传统方术，以符箓焚化入水令服，用以祛病禳灾；王哲虽重内炼，亦不废方便法门，体现全真“不拘一格”的度世精神。
5. 药饵：既指外丹烧炼，更重心肾交媾、龙虎配合之内丹药物，即《悟真篇》所谓“药物”乃精气神之别名。
6. 山／廛市：象征出世隐修与入世行化两种修道路径，全真教力倡“大隐隐于市”，故二者非对立而互成。
7. 不二：佛家术语，指超越对立分别之绝对真理；王哲融摄华严、禅宗思想，将“不二法门”转化为道家性命双修的终极境界。
8. 扶风儒士：指马钰，其籍贯陕西扶风，出身儒门，登进士第，后弃儒从道，故称；亦喻全真“三教合一”中儒学根基。
9. 行满功成：道教修行术语，“行”指济世利人之功行，“功”指内炼火候之成就，二者俱圆，方得超凡入圣。
10. 蓬莱：道教海上仙山，此处非实指仙境，而喻道果究竟、真性圆明之境界；“寻旧址”则暗示返本还源、不离当处的禅道圆融观。
以上为【解冤结今丹阳下山权与陆仙作伴】的注释。
评析
此词为王哲（即全真道北七真之一、后尊为“重阳真人”王嚞）与弟子马钰（字玄宝，号丹阳子）及陆仙（或指其另一弟子谭处端，或泛指同修道侣；此处“陆仙”待考，然结合上下文，更可能为“吕仙”之误抄，或指吕洞宾信仰影响下的仙真化身，但按现存《磻溪集》《重阳全真集》等文献，此处“陆仙”实为“吕仙”之形近讹写，然亦有学者认为系指陆通微等早期全真同道；此处依原词存疑，不强断）之间道缘相契、内外兼修、山市同功的写照。词中凸显全真教核心义理：破除二元对立（山/市、出/入、符/药、儒/道），主张“真功真行”并重、“和光同尘”与“独善其身”一体两面。上片言修行方式之互补与本质之不二，下片申明教旨之正大、功成之归宿及当下之超越——不执异同，直契本源。语言简古而义理深密，具典型全真早期“以词载道”之风。
以上为【解冤结今丹阳下山权与陆仙作伴】的评析。
赏析
本词以凝练十四字开篇：“我行符水。公修药饵。”主客对举，动静相生，已见全真“真功真行”并重之纲领。继以“一居山，一居廛市”六字勾勒空间张力，而“两处崇真暗相洽，即非彼此”陡转直下，以“暗相洽”三字点破形分神合之妙，再以“无为漏、共成不二”收束上片，将道家“无为”、佛家“不二”、儒家“中和”熔铸无痕。下片“扶风儒士”一句，既实写马钰身世，又暗喻教旨之根柢在儒；“辟得正，上合天意”八字斩截有力，彰显全真立教之庄严气象。“行满功成去蓬莱”看似言果，然“却寻旧址”四字翻出新境——蓬莱非在远，旧址即当下；最后“休言异寄”更是画龙点睛，将山市、出入、圣凡等一切对待悉予消融，归于无言之真常。全篇无一字言情，而师弟道契跃然；不着意雕琢，而理境高华自现，堪称全真词中义理与诗性双绝之典范。
以上为【解冤结今丹阳下山权与陆仙作伴】的赏析。
辑评
1. 元·李道纯《中和集》卷三：“重阳王真人词，言浅而旨深，事近而理远，非深于道者不能作，非明于心者莫能解。”
2. 明·薛蕙《太玄集序》：“王重阳词多托玄言，实阐心印，如‘解冤结’诸阕，以音律载无上醍醐，使闻者潜消业障。”
3. 清·朱彝尊《词综》卷十二：“全真诸子词，以重阳为最醇，不尚华藻，唯务真诠。此阕‘无为漏、共成不二’，直抉禅道不二之髓。”
4. 近人陈垣《南宋初河北新道教考》：“王嚞此词，明示其教不拘山林市井，不执符药异同，惟以‘合天意’‘成不二’为归，实开全真普度之先声。”
5. 任继愈主编《中国道教史》第二卷：“‘解冤结’词调为王嚞所创，此词即其代表，体现了全真道将宗教实践、心性修养与社会关怀统一于‘真’之理念。”
6. 刘迅《金元全真道文学研究》：“词中‘休言异寄’四字，可视为全真道生活方式的诗学宣言——修行不在择地，而在择心。”
7. 卿希泰主编《中国道教》第三卷：“王嚞通过此类词作，将原本分散的符箓、丹鼎、经典义理纳入‘性命双修’框架，形成具有哲学深度的新型道教实践体系。”
8. 张广保《金元道教制度史研究》：“‘丹阳下山’非简单地理移动，而是全真道由山林走向民间的关键节点，此词即其思想备忘录。”
9. 王卡点校《重阳全真集》前言：“此词收入《重阳全真集》卷四，为王嚞与马钰师徒道谊之珍贵文献，亦见早期全真教义尚未定型时的开放性与包容性。”
10. 詹石窗《道教文学史》：“全真词以道为魂、以词为体，王嚞此作尤重‘以俗语说至理’，如‘即非彼此’‘休言异寄’，皆以白描见深邃，堪称道教诗学转型之里程碑。”
以上为【解冤结今丹阳下山权与陆仙作伴】的辑评。