送顾子敦赴河东三首
翻译文
在京城秋风寒露的时节，你束紧马缰即将远行，行台之中没有侍妾为你照看衣炉。
希望你能常寄来精妙的虎头墨迹，那甘美的马乳葡萄也无需再等待外求。
上党之地气候寒冷，你应勉力多饮以御寒；两河地区的百姓正遭困苦，你须心怀忧念，分担其忧。
我还听说，在昔日战事频繁之时，供养一匹战马所耗费的物资，相当于人间十头牛的代价。
以上为【送顾子敦赴河东三首】的翻译。
注释
1. 顾子敦：名临，字子敦，北宋官员，曾任职河东地区，与黄庭坚有交游。
2. 河东：唐代至宋代的地理区域，大致包括今山西西南部，治所在蒲州或太原，为军事要地。
3. 揽辔：手握马缰，象征出行或赴任。《晋书·祖逖传》有“揽辔澄清”之语，寓有志于天下之意。
4. 都城：指汴京（今河南开封），北宋首都。
5. 行台：魏晋至唐宋时期设于地方的临时行政机构，此处指顾子敦赴任后的官署。
6. 虎头妙墨：指绘画或书法作品。虎头指东晋画家顾恺之，因其小字“虎头”，后世以“虎头”代称善画者，此处赞顾子敦擅长书画。
7. 马乳蒲萄：即马乳葡萄，一种形长如马乳的优质葡萄，原产西域，唐代传入中原，河东地区亦有种植，此处借指河东物产丰美。
8. 上党：古郡名，位于今山西东南部，地势高寒，属河东道范围。
9. 两河：北宋时指河北、河东两地，此处偏重河东及邻近地区，因战乱频仍、赋役繁重，民生困苦。
10. 军兴日：国家征发军队、兴办军务的时期，特指宋夏战争或对辽防务紧张之时。“一马费十牛”极言军需耗费巨大。
以上为【送顾子敦赴河东三首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚送别友人顾子敦赴任河东所作，属赠别诗中的佳作。全诗情感真挚而不失庄重，既表达对友人的惜别之情，又寄托对其政治理想与责任担当的期许。诗人通过描绘旅途艰辛、地域特征、民生疾苦，突出顾子敦肩负重任的形象，同时以“虎头妙墨”“马乳蒲萄”等意象点缀文雅情趣，使诗境刚柔相济。末联追述军兴之艰，深化了对国家用度与民力消耗的关切，体现出宋代士大夫共有的忧国意识。整体语言凝练，用典自然，结构严谨，是黄庭坚七律中兼具情思与理趣的代表。
以上为【送顾子敦赴河东三首】的评析。
赏析
本诗为组诗《送顾子敦赴河东三首》之一，虽仅录一首，但已见章法完整、意蕴深厚。首联从送别场景切入，“风露秋”点明时节，渲染萧瑟氛围，“无妾护衣篝”看似琐细，实则凸显顾子敦清廉自守、生活简朴的品格。颔联转写文化寄托与地方风物，“虎头妙墨”既赞其才艺，亦暗含友情维系之愿；“马乳蒲萄”以特产代指河东富庶，语气轻松而含慰藉。颈联陡转，由个人升至家国，“强饮”出于地寒，“分忧”源于民病，体现士大夫“以天下为己任”的精神境界。尾联以史实收束，用“一马费十牛”的夸张对比，揭示战争背后的沉重代价，既是对现实的警醒，也是对顾子敦执政时珍惜民力的殷切劝勉。全诗虚实结合，情景交融，语言瘦劲而意味深长，典型体现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求。
以上为【送顾子敦赴河东三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“语简而意赅，送别而不作儿女态，有古贤遗风。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十三评：“山谷送人诗多切实，不尚浮辞。此诗‘上党地寒’‘两河民病’二句，可见当时边政之虑。”
3. 纪昀《四库全书总目提要·山谷集》：“其赠答之作，往往因事见义，非徒应酬而已。如此诗末二语，有关军国大计。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“黄诗善将日常语、典故、史实熔铸一体，此诗‘一马人间费十牛’，以夸张出沉痛，得杜甫遗意。”
以上为【送顾子敦赴河东三首】的辑评。