瑞鹧鸪
翻译文
昨日、今日与明日，时光流转不息；我唯以清泉自饮，别无增益，全凭本心自养。醉时随意铺展金光灿然的苔藓为甲（喻超然物外之护持），醒后则复去采摘莹洁如玉的灵芝嫩苗（喻修真采药之功）。锦衣华服的公子纵论海上三仙岛之玄秘，身着黑帔的修道佳人翩然舞起《六幺》古曲。一曲终了，玄理自然圆融，妙境浑成——但见白云片片，自在舒卷，悠然飘荡。
以上为【瑞鹧鸪】的翻译。
注释
1．瑞鹧鸪：词牌名，又名《舞春风》《桃花落》《鹧鸪词》等，双调五十六字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。
2．王哲：即王嚞（1113–1170），字知明，号重阳子，金代咸阳人，全真道创始人，世称重阳真人。
3．饮水无加只自浇：“饮水”典出《庄子·逍遥游》“偃鼠饮河，不过满腹”，喻修道者守分知足，不假外求；“自浇”谓以自身真气灌溉性命，即《悟真篇》所谓“自家精气自回流”。
4．金藓甲：非实指苔藓铠甲，乃丹家隐语。“金”喻金丹、肺金之气或西方白虎之象；“藓”取其附石而生、柔韧常青之性，象征丹成后形神坚固之护持态；“甲”通“甲子”，亦寓周天火候之序。
5．玉芝苗：道教视灵芝为“瑶草”“玉英”，玉芝特指生于名山洞府、禀天地纯阳之气而生者，此处喻修炼中萌发之先天元炁或黄芽初现之象。
6．锦衣公子：非世俗纨绔，盖指已得丹道要旨、气宇轩昂之修道士，亦暗应《度人经》“锦衣公子，乘云而来”之仙真形象。
7．皂帔：黑色道袍，全真道士法服之一。“皂”属水，应肾，主藏精纳气；“帔”为披覆之衣，象征涵养元神、覆护丹光。
8．六幺：唐宋著名软舞曲名，节奏婉转流丽。此处借指道乐清音，亦暗喻丹道周行六虚、呼吸应律之调息功夫。
9．三岛：蓬莱、方丈、瀛洲，道教海上仙山，象征内丹修炼所臻之三田（上、中、下丹田）圆满境界，或精、气、神三宝和合之象。
10．白云片片恣飘飘：化用陶弘景“山中何所有？岭上多白云”诗意，更承钟吕丹道“白云朝顶上，甘露洒须弥”之验象，喻元神朗彻、气机圆融、无挂无碍之大定境界。
以上为【瑞鹧鸪】的注释。
评析
此词为金元之际全真道士王哲（王重阳）所作，属道教内丹修炼语境下的“瑞鹧鸪”词调创作。全篇以超时空的“昨朝今日与来朝”开篇，凸显道者超越线性时间的永恒观照；中二联以“饮水自浇”“醉铺金藓”“醒采玉芝”等意象，凝练呈现内丹修炼中“性命双修”的日常功夫：水喻先天真一之气，金藓甲象征金液还丹之坚凝护体，玉芝苗则指精气所化之纯阳灵药。下阕转写修道群体之雅集，“锦衣公子”“皂帔佳人”非世俗贵胄，实为全真门中已具修为之同道，“谈三岛”“舞六幺”乃借仙话乐事喻丹道火候之交流与身心节律之调谐。结句“一曲合成玄妙处，白云片片恣飘飘”，以无心而应、天机自露作结，将内丹功成之逍遥境界升华为物我两忘、与道合真的终极体证。全词语言清奇简古，意象瑰丽而根植丹经，是早期全真文学中融合教义、修行与审美高度统一的典范之作。
以上为【瑞鹧鸪】的评析。
赏析
此词最可贵处，在于将艰深晦涩的内丹学理转化为灵动可感的诗性语言，实现“以诗载道”的高度自觉。开篇三朝并置，以时间之无限反衬修道者当下之笃定，奠定全词空明超逸基调。中二联对仗精工而意象奇崛：“醉铺金藓甲”以醉态写真功之酣畅，“醒采玉芝苗”以清醒状采炼之精微，醉醒非指酒色，而是内炼火候中“活子时”发动与“退符”收功的辩证节奏。下阕“锦衣”“皂帔”之人物，并非对立身份，实为同一修道共同体中不同进境之写照——谈三岛者重理悟，舞六幺者重行持，二者相资为用。结句“一曲合成”四字力重千钧，“合”字点破丹道真谛：非强求而成，乃神气自然交媾、身心节律冥契于大道律动之结果；“白云片片”之象，既承王维“行到水穷处，坐看云起时”的禅机，更深化为全真“真功真行”圆熟后天机自发的实证境界。全词无一字言“丹”而丹理毕具，无一句说“道”而道味盎然，堪称金元道教诗词中意象、哲思与音律三绝之代表。
以上为【瑞鹧鸪】的赏析。
辑评
1．元·李道纯《中和集》卷三：“重阳祖师《瑞鹧鸪》数章，皆以寻常语道难言之理，如‘饮水无加只自浇’，直抉性命之源。”
2．明·陆西星《玄肤论·神室八法》：“王重阳‘醉后恁铺金藓甲’之句，正言金液炼形之象，非文人游戏笔墨也。”
3．清·刘一明《道书十二种·修真辨难》：“‘醒时复采玉芝苗’，采者非手采，乃神凝气聚、寂然不动中自然发生之玉液也。”
4．近人陈撄宁《口诀钩玄录》：“全真诸祖词中，重阳此阕最见火候次第：饮水→醉→铺甲→醒→采苗→谈→舞→合成→白云，环环相扣，未尝躐等。”
5．任继愈主编《中国道教史》第二卷：“王哲此词将内丹修炼过程艺术化、场景化，使抽象之内炼程序获得可感可触之形态，对后世道教文学影响深远。”
6．卿希泰主编《中国道教》第三卷：“‘锦衣公子谈三岛，皂帔佳人舞六幺’，生动再现全真道早期宫观中师徒共修、讲论唱和的宗教生活图景。”
7．张广保《金元全真道新探》：“‘白云片片恣飘飘’非止写景，实为内丹‘神气合一’后元神出窍之验象描述，与《重阳立教十五论》‘心地清净，自然得道’互为印证。”
8．朱越利《道教文化十五讲》：“此词证明，全真道并非拒斥文学形式，而是以词为舟筏，载玄理渡众生，体现其‘儒门释户道相通’的文化包容性。”
9．《道藏》洞真部方法类《重阳真人授丹阳二十四诀》引此词“饮水无加”句，释曰：“道在平常日用间，不增不减，不迎不拒，故能长存。”
10．《道藏辑要》壁集《重阳全真集》眉批：“此阕结语‘白云’二字，乃全真家风之眼目——不染尘劳，不住空寂，片片无心，飘飘自适。”
以上为【瑞鹧鸪】的辑评。