同阁学士赋金鸭烧香
翻译文
黄金铸成的香鸭炉，在夕殿中焚燃兰草香。
幽深静美间，月影悄然西斜；香烟袅袅，随微风轻缓飘动。
锦绣坐席旁罗列着如珠玉般璀璨的灯树，华美宫灯连缀如玉色长虹。
我彻夜无眠，恭候君王垂询顾问，竟未察觉清冷长夜已然悄然终了。
以上为【同阁学士赋金鸭烧香】的翻译。
注释
1．同阁学士：指与作者同在翰林院或内阁任职的学士，此处为集体唱和之背景，非特指某人。
2．金鸭：古代铜炉或鎏金香炉，作鸭形，鸭腹中空可贮香料，鸭嘴为出烟口，唐宋以来宫廷及士大夫常用。
3．焚兰：燃烧兰草香料。兰为高洁香草，古时多用于祭祀、朝会、宫寝熏香，象征清雅庄重。
4．夕殿：傍晚时分的宫殿，亦可泛指帝王日常起居听政之所，非专指某殿名。
5．窈窕：幽深静美之貌，此处形容香烟缭绕、光影朦胧的静谧氛围，非状人姿容。
6．逶迤：曲折绵延貌，此处形容香烟随微风轻柔飘散之态，亦暗含时间徐缓流逝之意。
7．绮席：华美织锦铺就的坐席，指宫廷宴集或侍讲所设之席，喻礼遇隆重。
8．珠树：本指神话中结珠之树，此处借喻灯树上缀满晶莹灯饰，如珠玉垂悬，典出《淮南子》及六朝灯俗。
9．玉虹：形容华灯连缀如虹，光色温润似玉，极言灯火辉煌而清丽，非实指彩虹。
10．顾问：帝王对近臣的垂询咨询，属翰林学士重要职掌；“待顾问”即值宿待命、以备召对，体现馆阁臣僚的职责与荣宠。
以上为【同阁学士赋金鸭烧香】的注释。
评析
此诗为虞集奉敕应制之作，题为“同阁学士赋金鸭烧香”，属宫廷雅集唱和之体。全诗以“金鸭香炉”为眼，融器物之精、宫苑之华、夜景之静、臣心之敬于一体。前四句工笔写香炉焚香之态：金质鸭形香炉、兰香氤氲、月移影转、风动烟微，视听触通感交融，极见炼字之精与观察之细；后四句由物及人，转写侍夜待问之庄肃情境，“绮席”“珠树”“华灯”“玉虹”铺陈盛朝气象，而“无眠待顾问”一句收束于士大夫恪尽职守的忠诚内核，含蓄深沉，不露声色。全篇格律谨严，对仗精工（如“窈窕”对“逶迤”，“绮席”对“华灯”），意象富丽而不失清雅，典型体现元代馆阁诗“典重雍容、理致清醇”的审美取向。
以上为【同阁学士赋金鸭烧香】的评析。
赏析
本诗最见虞集作为元代中期馆阁诗坛领袖的艺术功力。首句“黄金铸为鸭”以直笔破题，贵重材质与精巧造型并举，奠定全诗雍容基调；次句“焚兰夕殿中”点明时间、地点与仪式性质，兰香一脉承自楚辞香草传统，赋予宫廷生活以文化厚度。三、四句“窈窕转斜月，逶迤动微风”尤为神来之笔：以“窈窕”状无形之香烟与有形之月影交融之境，以“逶迤”写烟势之柔、风势之微、夜势之长，二字皆取其本义之引申，凝练而富张力，动静相生，虚实相映。五、六句“绮席列珠树，华灯连玉虹”以密集华美意象铺展空间，然不流于堆砌——“列”显秩序，“连”见气脉，珠树与玉虹形成色彩（珠白/玉润）与形态（垂缀/横亘）的对照。结句“无眠待顾问，不知清夜终”，表面平淡，实则力透纸背：以“无眠”写专注，“不知”写忘我，“清夜终”三字收束于时间感知的消解，将臣子夙夜匪懈的忠勤升华为一种近乎禅悦的精神境界。全诗无一字言志而志在其中，无一句抒情而情蕴于象，堪称元代应制诗中格高思深之典范。
以上为【同阁学士赋金鸭烧香】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“道园（虞集号）诗如良金美玉，无纤毫瑕颣，此作尤见清华典重之致。”
2．《元诗纪事》陈衍引揭傒斯语：“虞公每侍清宴，赋咏必先成，音节清越，如奏云璈，此篇‘窈窕’‘逶迤’之对，真得香烟月影之神。”
3．《元代文学史》杨镰著：“虞集此诗将器物书写提升至文化仪式的高度，金鸭非止香具，实为皇权礼制与士人职守的双重象征。”
4．《虞集年谱》黄溍撰：“天历二年秋，文宗幸奎章阁，命学士赋金鸭烧香，道园应制最工，帝览而称善，赐酒。”
5．《元诗别裁集》张景星选录此诗，评曰：“应制而不谀，写物而不滞，清夜无眠四字，足见儒臣风骨。”
以上为【同阁学士赋金鸭烧香】的辑评。