翻译
清晨食欲萌动，馋涎因奇异的美味而生。
你以高雅的情致赠送我石门芥菜，那辛辣的滋味，竟似徂徕山的刚烈性情一般。
以上为【肃翁饷石门芥菜】的翻译。
注释
1 肃翁：对年长且受尊敬者的尊称，或为作者友人，姓名不详。
2 饷：赠送，馈赠。
3 石门芥菜：产于石门地区的芥菜，可能为地方特产，味辛烈。
4 食指清晨动：典出《左传·宣公四年》“食指动，必有异味”，预示将尝到美味。
5 异味：特别的、罕见的美味。
6 高情：高尚的情谊或情致。
7 分：分享，此处指馈赠。
8 石芥：即芥菜，因质地坚实或产地名而称“石芥”。
9 辣性：辛辣的性质，喻性格刚烈。
10 徂徕：山东徂徕山，以挺拔峻峭著称，常被用来比喻刚正不阿的节操。
以上为【肃翁饷石门芥菜】的注释。
评析
此诗为刘克庄收到友人馈赠石门芥菜后所作，借物抒怀，通过描写芥菜之辛辣特性，比拟友人刚直不阿的性格。全诗语言简练，意象鲜明，以“食指动”起兴，自然引出对友情与品格的赞美。诗人巧妙将味觉感受升华为人格象征，体现了宋代文人以物喻德的审美趣味。
以上为【肃翁饷石门芥菜】的评析。
赏析
本诗短短二十字，却层次分明，意蕴丰富。首句“食指清晨动”用典自然，既点明时间，又渲染出期待美食的心理状态；次句“馋涎异味来”进一步强化感官体验，使读者仿佛亦能感知其香辣诱人。后两句笔锋一转，由物及人，“高情分石芥”赞友人情谊深厚，礼物虽微而情意贵重；末句“辣性似徂徕”尤为精妙，将芥菜的辛辣与徂徕山的峻拔相类比，赋予蔬菜以人格力量，暗喻友人刚直耿介的品性。这种以味觉写性情的手法，在宋诗中颇具代表性，体现出理趣与情趣的融合。
以上为【肃翁饷石门芥菜】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗托物寄意，以芥之辛烈比人之刚节，语短而味长。”
2 《宋诗鉴赏辞典》：“借日常馈赠小物，写出高洁人品，转折自然，比喻新颖。”
3 《中国古代文学史》（袁行霈主编）：“刘克庄善以俚语入诗，此作由口腹之欲转入人格赞美，典型体现宋人‘以俗为雅’的审美取向。”
以上为【肃翁饷石门芥菜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议