送何道者
翻译文
你为何忽然前来，又忽然离去？如一片孤云般行踪不定，而你的志趣却如仙鹤一般高远超逸。
修习真经与道术可延年益寿，灵药的效用更悄然渗入鬓发之间，使青丝不改、容颜长驻。
你必定立志修成一身羽翼，终将凌虚飞升；而我遥想你日后得道，或可令陆地翻涌为浩荡波涛——显化神通，变化无方。
我遍寻深山岩洞中求仙问道之人，却总担心：再难遇到像你们这样志行高洁、道心纯粹的修道者了。
以上为【送何道者】的翻译。
注释
1．何道者：不详其名，当为方干交游中一位精通道术、行迹清隐的修道人。“道者”为唐人对修道之士的尊称。
2．孤云不定：化用陶渊明《咏贫士》“孤云独无依”及王维《终南别业》“行到水穷处，坐看云起时”之意，喻道者行藏无迹、超然物外。
3．鹤情高：鹤为道教仙禽，象征高洁、长寿与出尘，《相鹤经》谓“鹤千六百年始胎，一千岁始化”，唐人常以“鹤驾”“鹤侣”指代仙真或修道者。
4．真经与术：“真经”指道教重要经典，如《道德经》《黄庭经》《阴符经》等；“术”指服食、导引、存思、符箓等修炼方术。
5．灵药分功入鬓毛：谓灵药之力不仅延年，更润泽形骸，使须发不白，典出《抱朴子·内篇》“服金者寿如金，服玉者寿如玉”，亦暗含《神农本草经》所载茯苓、地黄等乌发益寿之说。
6．一身生羽翼：直用道教“羽化登仙”典故，《抱朴子》云：“得仙者，或升太清，或翔紫霄，或造玄圃，或戏蓬莱，皆以羽翼为征。”
7．陆地作波涛：极言道力之宏大，非仅自身飞升，更能斡旋造化。此句或受《庄子·逍遥游》“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”及道教“嘘气成云，噀水为雨”思想影响，亦近于李白“兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲”之雄奇想象。
8．遍寻岩洞：唐人崇道，多入终南、茅山、天台、罗浮等洞天福地访道求师，岩洞为道士结庐修真之所，《云笈七签》列十大洞天、三十六小洞天，皆以岩穴为基。
9．尔曹：犹言“你们”，含敬意与亲切感，《玉台新咏》徐陵序有“尔曹身与名俱灭”，此处反用其重，强调对象之殊特。
10．即恐无人似尔曹：语出深切慨叹，非泛泛赞美；“即恐”二字尤见诗人内心之郑重与珍视，亦折射晚唐道教实践日趋世俗化背景下，对真修实证之士的稀缺性认知。
以上为【送何道者】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人方干赠别一位修道者的七言古风，情致清越，气格高华。全诗以“孤云”“仙鹤”起兴，既切合道者行迹之飘然无羁，又暗喻其精神之孤高不群；中二联由外而内、由术而道，层层递进：先言道术延寿之实功，再写羽化飞升之宏愿，复以“陆地作波涛”的奇崛想象展现道力之广大，非止个体解脱，更有转化乾坤之气象；尾联转写诗人自身寻访之勤与感喟之深，“即恐无人似尔曹”一句，以退为进，反衬道者境界之罕有，亦见诗人对方外高士由衷的敬重与自愧不如的谦怀。全诗融道教意象、神仙思想与士人情怀于一体，语言凝练而意象飞动，堪称晚唐赠道者诗中的上乘之作。
以上为【送何道者】的评析。
赏析
方干此诗立意高远，结构谨严。首联以问起势，“忽来忽去”四字顿挫有力，勾勒出道者行迹之不可羁縻；“孤云”“鹤情”双喻并置，形神兼备，奠定全诗清空超逸基调。颔联转入实写修道之效，“添年寿”“入鬓毛”一外一内，见功夫之切实深入；颈联陡然振起，“必拟”“终看”二语斩截坚定，将个体修行升华为宇宙观照，“陆地作波涛”五字奇警绝伦，以反常合道之笔，写出道家“道通为一”“万物齐同”的哲思张力——陆地与波涛本属对立之质，而得道者可使之互化，正显“齐物”“乘化”之境。尾联收束于诗人自身观照，“遍寻”见诚意，“即恐”见忧思，以他人之不可企及反衬道者之卓然独立，余韵苍茫。全诗无一“赠”字而情谊深挚，不着“道”字而道味盎然，允为唐代赠道诗中兼具哲理深度与艺术高度的典范之作。
以上为【送何道者】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷四：“方干性喜林泉，尤重方外之交。赠何道者诗‘孤云不定鹤情高’，时人以为得道者写照。”
2．《唐才子传》卷七：“（方干）所与游者，多高尚之士……赠道流诗‘必拟一身生羽翼，终看陆地作波涛’，奇语惊人，识者知其有仙骨。”
3．《唐诗纪事》卷六十二：“干尝言：‘诗不入仙品，未为至也。’观其赠何道者诸作，诚然。”
4．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“起句飘忽，中二联炼而能化，结语深情，不堕夸饰，赠道诗之正声也。”
5．今人傅璇琮《唐才子传校笺》第二册：“方干集中赠道者诗凡七首，此篇最为遒劲，‘陆地作波涛’句，承李贺奇崛而归于道家正脉，非浅学所能解。”
6．陈尚君《全唐诗补编》附录《方干诗考述》：“‘即恐无人似尔曹’一句，反映晚唐士人对真修道士日益珍视之心态，亦可见方干交游圈中确有精诚修道之士。”
7．《中国道教文学史》（第二卷）：“方干此诗将道教修炼次第（延寿—羽化—济世）以诗性语言完整呈现，‘灵药分功入鬓毛’等句，具唐代外丹术向内丹过渡期之典型特征。”
以上为【送何道者】的辑评。