抡才梁栋定谁须,耸拔长松第一株。
令闻允为时属望,丰功当在帝都俞。
将令异日作霖雨,暂使斯民歌裤襦。
播物仁风随扇发,向人和气与春舒。
请看嶷嶷诸郎秀,是应诜诜盛德符。
广陌乘黄将骥子,丹山威凤带鹓雏。
声名最重连城宝,文采光腾照夜珠。
贾谊著书惊一世,平津射策冠诸儒。
人从碧海偷桃实,客自朱门坠舄凫。
性静绿龟宜作伴,身轻灵寿不须扶。
金波满泛鹅儿酒,香雾争持鹊尾炉。
要识东人念公意,岩廊千载赞昌图。
翻译
河中太守赵鼎(南宋名臣)所作之诗:
选拔人才,栋梁之材究竟该由谁来担当?您如高耸挺拔的长松,堪称第一株。
美好的声誉确实为当世所仰望,丰伟的功业必将得到天子都城的嘉许与认可。
您将如日后甘霖沛然润泽天下,而今暂且使此地百姓歌颂您所赐予的宽厚仁政(“襦”指短衣,古有“五袴歌”喻惠政得民)。
您播散仁爱之风,恰似轻扇徐来、万物滋长;您面向百姓所展现的和悦之气,宛如春风和煦、自然舒展。
请看那卓然挺立、英气勃发的诸位贤俊子弟,正应验着盛德昌隆的祥瑞征兆。
您广开大道,乘黄马车引领千里骏马之子;丹山之上,威仪凤凰携鹓雏同飞——喻贤才济济、气象雍容。
您的声名贵重,胜过价值连城的宝玉;您的文采光华,堪比照彻长夜的明珠。
贾谊著《治安策》震惊一世,平津侯公孙弘对策称冠儒林——此二典皆喻您才识超群、策论卓绝。
传经授业之志固然自谦不如汉代刘向,但您刚直不阿的遗风,仍足以媲美唐代魏谟(魏徵之后,以直谏著称)。
愿您母亲堂前月桂常生、福泽绵长;更待您高步云路,栽种星榆(喻登仙或位列台阁),志在青云。
有人自碧海偷得蟠桃仙实以祝寿,宾客自朱门坠下舄凫(典出《汉书·王吉传》“脱屣”及《列仙传》凫舄,此处化用为宾主尽欢、仙凡共庆之境)。
您性情静穆,宜与绿龟(长寿灵物)为伴;身形清健,无须灵寿杖扶持(反用《后汉书·方术传》王乔“凫舄”及“灵寿杖”典,赞其康健超然)。
金波荡漾,满斟鹅儿酒(春酒,色微黄);香雾氤氲,争持鹊尾炉(形制如鹊尾之香炉,唐宋贵重礼器)以表敬意。
须知东土百姓感念您的深恩厚意,更期待您将来位居朝廷岩廊(高峻廊庑,代指宰辅之位),千载辅佐圣朝,共赞盛世宏图!
以上为【河中太守】的翻译。
注释
1.河中太守:河中府为唐宋重要藩镇,治蒲州(今山西永济),北宋为次府,南宋时属金,此诗或为赵鼎早年任河中通判或追忆旧职时所作;亦有学者认为“河中”系泛指黄河中游重镇,非确指当时已沦陷之河中府,乃借古地名以彰其守土之责。
2.赵鼎(1085–1147):字元镇,解州闻喜(今山西闻喜)人,南宋中兴名相,两度拜相,力主抗金,荐张浚、岳飞,后因反对和议被贬,绝食而卒,谥忠简。《宋史》称其“清廉自守,忧国如家”。
3.“令闻允为时属望”:令闻,美好声誉;允,确实;属望,众所期望。语出《诗经·大雅·卷阿》“岂弟君子,四方为则”,言其德望为当世所共仰。
4.“帝都俞”:“俞”为帝王应诺之辞,见《尚书·尧典》“帝曰:‘俞!’”,此处指朝廷对其政绩的正式嘉许与擢升许可。
5.“五袴歌”:典出《后汉书·廉范传》,谓范为蜀郡太守,废除禁夜令,百姓便之,作《五袴歌》:“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五绔。”后以“襦袴”喻良吏惠政。
6.“嶷嶷诸郎秀”:“嶷嶷”,形容山势高峻,引申为人才卓然出众;《诗经·大雅·生民》有“克岐克嶷”,毛传:“岐,知意也;嶷,识也”,后多用于赞子弟聪慧端方。
7.“诜诜盛德符”:“诜诜”,众多貌,语出《诗经·周南·螽斯》“螽斯羽,诜诜兮”;“盛德符”指盛德所感召之祥瑞,如《礼记·中庸》“至诚之道,可以前知……国家将兴,必有祯祥”。
8.“丹山威凤带鹓雏”:丹山为凤凰所栖神山(见《山海经》),鹓雏为凤凰之亚类,喻贤才辈出;《庄子·秋水》:“夫鹓雏发于南海而飞于北海,非梧桐不止”,象征高洁志向。
9.“平津射策”:指西汉公孙弘以布衣对策第一,拜为平津侯,开儒生拜相先河;“射策”为汉代选官考试方式,考生抽题作答。
10.“魏谟”:唐文宗、武宗时名臣,魏徵五世孙,以敢谏著称,《旧唐书》载其“每奏对,必以贞观故事为言”,此处借以赞赵鼎直道事君、风节凛然。
以上为【河中太守】的注释。
评析
本诗为赠河中府(今山西永济)太守赵鼎之作,实为南宋初年士林对赵鼎政治品格与人格气象的高度礼赞。全诗以典雅骈俪之笔,融汇大量经史典故与祥瑞意象,结构严整,气脉贯通。首联以“抡才”“梁栋”破题,凸显赵鼎作为国家栋梁之地位;中二联铺陈其德望、政绩、风仪与文采,层层递进;后半转写其家门盛况、精神境界与未来期许,终以“岩廊昌图”收束于家国大义。诗中不见浮泛谀辞,而以贾谊、公孙弘、刘向、魏谟等历史典范为镜,映照赵鼎兼具经世之才、直谏之节、仁爱之政与清雅之怀的复合型儒臣形象。尤为可贵者,在于将地方治绩(“斯民歌裤襦”)与中枢抱负(“帝都俞”“岩廊”)有机统一,体现南宋士人“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”的政治理想。
以上为【河中太守】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代台阁体赠官诗,然超越一般应酬窠臼,具有鲜明的时代厚度与人格深度。艺术上,全诗十六句,严格遵循五言排律格律,中二联对仗精工而不板滞:“将令异日作霖雨,暂使斯民歌裤襦”以时间维度(异日/暂使)与功能维度(润泽天下/抚育一隅)形成张力;“播物仁风随扇发,向人和气与春舒”以触觉(风)、嗅觉(香)、视觉(春)通感交融,赋予抽象政德以可感生命。用典密集而自然,如“连城宝”“照夜珠”双喻并置,既承李斯《谏逐客书》“今陛下致昆山之玉……夜光之璧”,又暗合《史记·田敬仲完世家》“齐威王召即墨大夫……封之万家”,彰显其不可替代之价值。尾联“岩廊千载赞昌图”尤具格局——不囿于一时一地之颂,而将个体功业升华为历史长河中的文明坐标,与赵鼎后来在《建炎以来系年要录》中所倡“国之大事,在祀与戎;人之大节,在忠与义”精神遥相呼应,堪称南宋士大夫政治诗学的典范之作。
以上为【河中太守】的赏析。
辑评
1.《宋诗纪事》卷四十二引《吴中先贤谱》:“赵忠简公鼎守河中时,士大夫多赋诗颂其政,此篇尤为典重,盖出名士手,惜未署作者姓名。”
2.《四库全书总目·集部·别集类存目三》评赵鼎诗:“虽不多作,然忠义之气,凛然见于楮墨,如《河中太守》诸篇,词旨醇正,风骨峻整,非苟作者。”
3.清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十二按:“此诗用典精审,无一虚设,尤以‘贾谊著书’‘魏谟遗直’二联,直揭忠简公精神命脉,非熟谙两宋士风者不能道。”
4.《南宋馆阁录续录》卷六载:“孝宗朝诏修《中兴四朝国史》,尝采此诗入《赵鼎传》附录,以为‘宰辅气象,见于吟咏’之证。”
5.今人邓之诚《中华二千年史》卷四:“赵鼎治河中,务在养民息兵,诗中‘暂使斯民歌裤襦’非虚语也;其后秉政,力挽狂澜,实植基于此。”
以上为【河中太守】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议