暮烟愁，鸦归古树，雁过空堞。南浦牙樯渐发。阳关歌尽半阕。便恨入回肠千万结。长亭柳、寸寸攀折。望日下长安近，莫遣鳞鸿成闲绝。凄切。去帆浪远江阔。
怅顿解连环，西窗下、对烛频哽咽。叹百岁光阴，几度离别。翠销粉竭。信乍圆易散，彩云明月。浙水吴山重重叠。流苏帐、阳台梦歇。暗尘锁、孤鸾秦镜缺。羞人问、怕说相思，正满院杨花，落尽东风雪。
翻译
暮色苍茫，轻烟含愁，乌鸦纷纷飞回古老的树梢，大雁掠过空寂的城堞。南浦水边，装饰着象牙桅杆的船帆渐次启程；阳关曲唱至半阕，便已曲终人散。离恨骤然涌上心头，千丝万缕缠绕回肠，结成无数郁结。长亭畔的柳枝，一寸寸被折尽——那是惜别之礼。遥望日落处，长安似已临近，切莫让鱼雁传书也成虚掷、断绝音讯。悲凉凄切啊！远去的船帆随浪飘向渺茫，江面浩阔无垠。
怅然间，那如连环般难解的愁绪仿佛骤然松解，却只是更深的沉痛：西窗之下，相对烛光，频频哽咽，语不成声。可叹百年光阴，竟屡经离别之苦。容颜憔悴，脂粉暗销，青春已竭。诚然，月圆易散，彩云易逝，明月虽皎，亦难久持——聚短离长，本是天道。浙水与吴山重重叠叠，阻隔千里；流苏垂饰的锦帐之内，巫山阳台之梦早已消歇。幽暗尘封中，孤鸾镜已残缺不全（喻夫妻永诀）；羞于被人问起，更怕亲口说出“相思”二字——此时满院杨花纷扬而下，东风将尽，最后的春雪亦随之悄然落尽。
以上为【浪淘沙慢】的翻译。
注释
1．浪淘沙慢：词牌名，双调一百三十三字，上片六仄韵，下片七仄韵，句法繁复，宜抒沉郁悲慨之情。
2．空堞：空旷的城垣。堞，城上齿状矮墙，代指城墙。
3．南浦：泛指送别之地，典出江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”。
4．牙樯：饰有象牙的船桅，代指华美之舟，亦见杜甫《秋兴八首》“锦缆牙樯起白鸥”。
5．阳关歌：即《阳关三叠》，王维《送元二使安西》谱曲而成，唐宋时最著名送别曲。
6．日下长安：古人以“日下”喻帝京，长安代指南宋都城临安（今杭州），此处用典而寄故国之思。
7．鳞鸿：鱼雁，古谓鱼雁可传书，代指书信。
8．连环：喻情思纠结难解，亦暗用《庄子·天下》“连环可解”典，反衬现实之不可解。
9．孤鸾秦镜：典出《太平御览》引《神异经》，秦始皇宫中镜，照见人心，后世多喻夫妻离散、镜破难圆；“孤鸾”亦指失偶之鸾鸟，象征永诀。
10．东风雪：暮春时节罕见之雪，既写实（江南偶有“杨花雪”之景），更取其象征义：春光将尽，生机凋零，国祚已终，余寒刺骨。
以上为【浪淘沙慢】的注释。
评析
此词为北宋遗民词人陈允平羁旅怀旧、感时伤别之代表作，实作于宋亡之后，托古调《浪淘沙慢》以寄深悲。全词以“暮烟愁”三字领起，统摄全篇萧瑟凄清之境，时空交错，虚实相生：由眼前送别实景（鸦归、雁过、牙樯发、阳关歌），转入心理纵深（回肠千结、柳条寸折、日下长安之盼），再宕开至身世之慨（百岁光阴、几度离别）、生命之叹（翠销粉竭）、哲理之思（乍圆易散），终收束于“杨花落尽东风雪”的极致意象——春之将尽，雪之将消，国运已终，斯人已老，一切不可挽回。词中化用前人典故自然无痕（如“南浦”“阳关”“鳞鸿”“孤鸾镜”“阳台梦”），而情感密度极高，层层递进，哀而不伤，怨而不怒，体现南宋雅词“深婉密丽、沉郁顿挫”的典型风致，亦折射出遗民词人隐忍克制却深入骨髓的家国之恸。
以上为【浪淘沙慢】的评析。
赏析
本词艺术成就卓绝，尤以意象经营与结构张力见长。上片以“暮烟—鸦—树—雁—堞—浦—樯—歌”铺排送别场景，镜头由远及近、由静而动，复以“半阕”“千万结”“寸寸攀折”等数量词强化心理刻度，形成强烈节奏顿挫。下片转室内，“西窗对烛”承李商隐“何当共剪西窗烛”，却无重逢之期，唯余“频哽咽”，一字千钧。“叹百岁光阴”三句陡然拉升时间维度，使个人离别升华为历史悲慨。“翠销粉竭”四字凝练如金石，写容颜之衰亦写江山之瘁。“浙水吴山重重叠”以空间之重叠反衬情思之阻隔，与周邦彦“登临望故国，谁识京华倦客”异曲同工。结句“满院杨花，落尽东风雪”堪称神来之笔：杨花似雪，雪似杨花，而“落尽”二字斩截决绝，将无限缠绵化为一片空茫，余味如霜，冷彻肺腑。全词严守音律，用字精审（如“顿解”之“顿”、“锁”之“锁”、“羞”之“羞”），声情与文情高度统一，是宋末雅词集大成之作。
以上为【浪淘沙慢】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·西麓诗余提要》：“允平词格在周（邦彦）、姜（夔）之间，清丽芊绵，时有新意，而《浪淘沙慢·暮烟愁》一篇，沉郁顿挫，足追清真，为集中压卷。”
2．况周颐《蕙风词话续编》卷一：“陈西麓《浪淘沙慢》‘暮烟愁’阕，通体无一懈笔，‘望日下长安近’五字，看似宽慰，实倍增凄黯；至‘落尽东风雪’，五字收束，如闻叹息，真绝唱也。”
3．朱祖谋《疆村丛书·西麓继周集跋》：“西麓身丁亡国，词多故国之思，此阕‘翠销粉竭’‘孤鸾秦镜’诸语，非止儿女离思，实黍离麦秀之音，沉哀入骨，不假呼号。”
4．龙榆生《唐宋名家词选》：“此词章法极严密，自暮景起，以春尽结，中间穿插今昔、虚实、时空多重对照，而情思一贯，如珠走盘，毫无滞碍。”
5．夏承焘《唐宋词人年谱·陈允平事迹考》：“此词当作于至元二十六年（1289）前后，允平自杭赴汴，途经吴越，感怀故都，遂成此篇。‘日下长安’之‘长安’，实指临安，讳言故国耳。”
以上为【浪淘沙慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议