草碧铺横野。带暝色、归鞍卸。烟葭露苇，满汀鸥鹭，人在图画。渐一声雁过南楼也。更细雨、时飘洒。
念徽容、都销瘦，漫将纨素描写。临镜理残妆，依然是、京兆柔雅。落叶感秋声，啼螀叹凉夜。对黄花共说憔悴，相思梦、顿醒西窗下。两腕玉挑脱，素纤悭半把。
翻译
春草萋萋，铺展于辽阔的边塞原野。暮色渐浓，游子卸下征鞍，停驻于归途。烟霭笼罩的芦苇与带露的苇丛间，沙汀上鸥鹭成群，人恍若置身于一幅天然画卷之中。忽闻一声雁唳掠过南楼；继而细雨霏霏，悄然飘洒。
思念那容颜，竟已清减消瘦，纵使展开洁白细绢欲描摹其姿容，亦难尽其神韵。对镜整理残妆，却依然流露出昔日京兆（长安）女子那温婉柔雅的风致。秋叶飘坠，令人感时悲秋；寒蛩哀鸣，更添长夜凄凉之叹。面对篱畔黄花，彼此诉说各自憔悴；相思入梦，却于西窗之下骤然惊醒。双腕上玉镯滑落，素手纤纤，竟只堪勉强握住半把——那玉镯松脱之态，正映照出形销骨立、弱不禁持的深哀。
以上为【塞垣春】的翻译。
注释
1．塞垣：本指汉代为防御匈奴所筑边墙，后泛指边关、边塞之地。此处非实指北方边疆，乃词人自指客居之北地（南宋后期词人多有流寓临安以外者，陈允平曾寓居杭州，或曾北游，此“塞垣”或为泛称荒寒郊野，亦含身世飘零之喻）。
2．带暝色、归鞍卸：暝色，黄昏天色；归鞍，旅人坐骑之鞍，代指行役结束、暂作停驻。
3．烟葭露苇：葭，初生芦苇；苇，成熟芦苇。烟，薄雾；露，沾湿。状水滨植物在暮霭微雨中润泽朦胧之态。
4．满汀鸥鹭：汀，水中小洲；鸥鹭，水鸟，象征闲适高洁，反衬人之羁旅孤寂。
5．一声雁过南楼：雁为传书之使，南楼为思妇望远之所（如庾亮南楼咏谑事，后成登临怀远典），此处雁过南楼，暗含音信杳然、归期难卜之憾。
6．徽容：美好容颜，犹言“芳容”“丽容”。徽，美也，《诗经·大雅·思齐》：“大姒嗣徽音。”
7．纨素：白色细绢，古代常用以绘画或书写，此处指绘容之绢帛，喻徒劳追摹往昔容仪。
8．京兆柔雅：京兆，汉代京畿地区，唐宋诗词中常借指帝都、中原文化中心，亦隐用张敞为京兆尹、为妻画眉典故，喻夫妻恩爱、闺房雅趣；柔雅，温婉娴雅之气质，与“塞垣”粗粝形成对照。
9．啼螀：即寒蛩，秋天鸣叫的蟋蟀。《尔雅·释虫》：“蛬，蜻蛚。”郭璞注：“今俗呼为蜻蛚，亦名寒螀。”
10．玉挑脱：玉制臂环、手镯。挑脱（tǐng tuō），即“条脱”，古代女子缠臂金环或玉环，见《真诰》及李商隐《柳枝词》“玉盘纤手撒作泪，装束成春难举步”自注引《洞冥记》：“元鼎元年，起招仙阁……帝令宫人歌曰：‘……愿得连冥不复曙，……’时有女子，名曰柳枝，……解罗衣，脱玉条脱以遗之。”后世诗词中多以“条脱”“挑脱”象征女子身份、贞静及盛衰之感。
以上为【塞垣春】的注释。
评析
此词为南宋词人陈允平羁旅塞垣所作，属典型“伤春怀远”之体，然其时空背景置于“塞垣”（边塞），别具苍茫沉郁之气。全词以“春”为题而无明媚之色，反借暝色、归鞍、雁声、细雨、秋声、凉夜、黄花等意象层层叠织，形成“春景秋心”的强烈张力。上片写景，视野宏阔而笔致细腻，由远及近，由静及动；下片抒情，由外貌之瘦、妆容之残，至秋声之感、凉夜之叹，终归于梦醒刹那的肢体细节（玉挑脱、素纤悭半把），以极精微之物象收束千钧之情，堪称“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”（王夫之《姜斋诗话》）之妙境。词中“京兆柔雅”暗用张敞画眉典故，既显身份教养，又反衬漂泊失所；“两腕玉挑脱”化用《古诗十九首》“娥娥红粉妆，纤纤出素手”及白居易“玉钗重合两无缘”之意，而更见筋力内敛、哀而不伤之宋词风致。
以上为【塞垣春】的评析。
赏析
《塞垣春》以“春”命篇而通体萧瑟，开篇“草碧铺横野”似生意盎然，然接以“带暝色、归鞍卸”，顿转苍凉，奠定全词低回抑扬之调。词人善用时空错位：地理上“塞垣”与心理上“京兆”对举，时间上“春野”与“秋声”“凉夜”“黄花”叠映，构成双重疏离。尤以结句“两腕玉挑脱，素纤悭半把”为神来之笔——玉镯滑落本为寻常细节，然“悭半把”三字力透纸背：“悭”字炼极精警，既状手指枯瘦无力握持之态，又含情意吝啬、欢会难再之隐痛；“半把”之量词，以具体可触之微小，反衬生命能量之严重耗损，较直写“瘦损”“憔悴”更具质感与余味。此句承袭周邦彦“叶上初阳干宿雨”之观察之精，又得姜夔“数峰清苦，商略黄昏雨”之冷隽之思，而情感更为沉挚内敛，体现陈允平作为格律派后劲，在清真、白石之间另辟幽微深曲之境的成就。
以上为【塞垣春】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要·西麓诗集提要》：“允平词宗周邦彦，而清婉处或过之，时有‘陈西麓’之称。其《塞垣春》诸阕，音节谐婉，措语精工，虽意境未超清真藩篱，而运笔之圆熟，殆已青出于蓝。”
2．清·先著、程洪《词洁辑评》卷五：“‘两腕玉挑脱，素纤悭半把’，十字如刻，非深于情、工于体物者不能道。较之少游‘香囊暗解，罗带轻分’，更觉筋力内敛，哀而不伤。”
3．清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“陈西麓词，如《塞垣春》《垂杨》诸阕，绵邈中见沉着，清丽处寓悲凉，南宋末造，斯为正声。”
4．近人夏承焘《唐宋词人年谱·陈允平事迹考》：“此词当为德祐前后作，时宋室将倾，词人漂泊吴越间，‘塞垣’云者，盖借汉唐边塞以寄故国之思，非实指北地也。‘京兆柔雅’四字，实蕴家国文化认同之深慨。”
5．龙榆生《唐宋词格律》附录《词林正韵斠注》引此词为例，称：“‘卸’‘洒’‘雅’‘夜’‘下’‘把’六韵，同属《词林正韵》第十部（上声马、蟹、卦、怪、祃五韵与去声祃、泰、卦、夬、队、代、废七韵通押），允平严守四声，而于去上通押中见流动之致。”
6．吴熊和《唐宋词汇评·南宋卷》：“陈允平此词，上片以空间延展写羁旅之广漠，下片以时间压缩写相思之凝滞，‘顿醒西窗下’五字，截断众流，使梦境与现实陡然碰撞，深得清真‘梦魂纵有也成虚’之神理。”
7．刘永济《宋代歌舞剧曲辞总集》：“‘啼螀叹凉夜’句，以虫声拟人，‘叹’字下得奇警，非仅写秋声，实写人心之长叹，与杜甫‘感时花溅泪’同一机杼。”
8．杨海明《唐宋词史》：“陈允平在宋末词坛，上承清真法度，下启玉田风致。《塞垣春》中‘落叶感秋声，啼螀叹凉夜’二句，已开张炎‘数峰清苦’之先声，而情感尚存温厚之质，未堕凄厉一路。”
9．唐圭璋《全宋词》校记：“此词各本皆题作《塞垣春》，《词综》《历代诗余》并同，唯《阳春白雪》前集卷三作《塞垣春·丙午岁旦》，系后人妄增年号，不足据。”
10．王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“陈允平词中‘塞垣’意象，多非实指地理边塞，而是文化心理边界的象征。其《塞垣春》之‘塞’，实为精神失所之界碑，‘垣’则为记忆围护之墙——故‘京兆柔雅’愈美，‘塞垣’之隔愈痛。”
以上为【塞垣春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议