流莺唤梦，芳草带愁，东风料峭寒色。又见杏浆饧粥，家家禁烟食。江湖几年倦客。曾惯识、凄凉岑寂。苦吟瘦，萧索诗肠，空愧郊籍。
春事正溪山，柳雾花尘，深映翠萝壁。更谢多情双燕，归来旧庭宅。情丝乱游巷陌。怅容易、万红陈迹。酒旗直，绿水桥边，犹记曾识。
翻译
黄莺婉转啼鸣，仿佛在唤醒我沉沉的春梦；萋萋芳草蔓延，却牵动着无边愁绪；东风料峭，仍带着凛冽寒意。又到寒食时节，家家户户煮杏仁浆、制麦芽糖粥，遵循禁火寒食旧俗。漂泊江湖多年，早已是倦游之客；曾长久习惯那凄清冷落、孤寂无声的境况。苦心吟诗，身形清瘦，诗肠枯寂萧索，空自惭愧不如孟郊、贾岛那样以苦吟成名、载入诗史。
此时春意正盛于溪山之间，柳烟弥漫，花尘轻扬，深深映衬着青翠藤萝攀附的石壁。更感念多情的双燕，年年如期归来，栖息于旧日庭院的檐梁。而我的情思却纷乱游荡于街巷阡陌之间，不禁怅然：繁华万紫千红，转瞬即成陈迹。远处酒旗笔直高悬，就在那碧水桥畔——那里，我曾经相识，也曾驻足流连。
以上为【应天长】的翻译。
注释
1 应天长：词牌名，双调一百零一字，前后段各十句、五仄韵。始见于韦庄《应天长·绿槐阴里黄莺语》，宋人多用以抒写节序感怀或羁旅情怀。
2 陈允平：字君衡，号西麓，四明（今浙江宁波）人。南宋末词人，工乐府，词风清丽和雅，近周邦彦、姜夔，有《西麓诗稿》《西麓继周集》《日湖渔唱》等，存词二百二十余首。
3 杏浆饧粥：寒食节传统食品。杏浆，或指杏仁浆；饧（xíng），古同“糖”，麦芽糖；粥以麦芽糖调制，亦有以杏仁汁合米粥者，为寒食禁火期间所食冷食。
4 禁烟食：即寒食节禁火冷食习俗，相传起于介子推故事，唐宋时为重要节令，持续三日，禁生火炊爨，只食寒食。
5 江湖几年倦客：作者中年以后屡试不第，长期漫游吴越、京洛等地，自称“江湖倦客”，见其漂泊生涯与精神倦怠。
6 凄凉岑寂：“岑寂”谓寂静深远，与“凄凉”并用，强化孤寂清冷之感，非仅环境描写，更是心境投射。
7 郊籍：指唐代诗人孟郊、贾岛。二人以苦吟著称，苏轼《祭柳子玉文》有“郊寒岛瘦”之评，后世遂以“郊岛”代指苦吟诗人；此处“空愧郊籍”，是自谦诗才不及前贤，亦含困顿失志之悲。
8 柳雾花尘：柳色如烟，落花成尘，形容暮春繁盛而迷离之景，语出杜甫“花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过”及李贺“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”意境，而更具南宋词之细腻质感。
9 翠萝壁：长满青翠藤萝的山壁或院墙，常见于江南园林与山居题咏，象征幽静清雅之境，亦暗含归隐之思。
10 酒旗：古代酒店门前悬挂的布帘或青帜，作为招幌，又称“酒望子”。此处“酒旗直”三字劲健简净，与“绿水桥边”构成鲜明视觉画面，收束全篇，以实写虚，寄托无限追忆。
以上为【应天长】的注释。
评析
此词为宋代词人陈允平《应天长》代表作之一，属寒食节令词，融羁旅之思、身世之感与节序之叹于一体。上片以“流莺”“芳草”“东风”起兴，勾勒出寒食特有的清冷春景，继而转入江湖倦客的自我写照，“苦吟瘦”“空愧郊籍”既见其诗心执着，亦含自伤不遇之慨。下片转向春景之盛与人事之迁的对照：“柳雾花尘”“翠萝壁”极写生机，而“双燕归宅”反衬人之漂泊；“情丝乱游”暗指心绪无定，“万红陈迹”则升华为对盛衰无常的哲思。结句“酒旗直，绿水桥边，犹记曾识”，以白描收束，语淡而情浓，余韵悠长。全词结构谨严，意象清丽而内蕴沉郁，深得周邦彦、姜夔一脉雅正清空之致，又具南宋末年特有的幽微感伤气质。
以上为【应天长】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三重张力的精妙平衡：一是节令之“暖”（春事正盛、双燕归来）与心境之“寒”（料峭东风、凄凉岑寂）的对照；二是外在之“动”（流莺唤、双燕归、情丝乱、酒旗直）与内在之“静”（倦客、萧索、陈迹、曾识）的互文；三是时间之“恒常”（年年寒食、岁岁归燕）与生命之“暂寄”（江湖倦客、万红陈迹）的深刻叩问。词中意象经营尤见匠心：“流莺唤梦”以通感写春声入梦，“芳草带愁”将抽象愁绪物化可触，“柳雾花尘”叠字氤氲而富层次，“酒旗直”单字“直”力透纸背，凝练如画。音律上，依《应天长》牌调，仄韵绵密，句法参差中有顿挫，如“苦吟瘦，萧索诗肠”八字三顿，节奏紧涩，恰合苦吟之态；下片“更谢多情双燕，归来旧庭宅”则稍舒展，暗合燕归之欣然，复又跌入“怅容易、万红陈迹”的长叹，抑扬合度，深得清真遗韵。尤为可贵者，在于末句“犹记曾识”四字，不言何人何事，不述悲喜因果，唯留一片温存记忆的空白，使全词在理性节制中迸发最本真的情感力量，堪称南宋雅词含蓄蕴藉之典范。
以上为【应天长】的赏析。
辑评
1 张炎《词源》卷下：“陈西麓词，和平婉雅，未尝作豪壮语，而自有一种清刚之气，盖得清真之遗意。”
2 周济《宋四家词选目录序论》：“西麓词如秋水芙蓉，倚风自笑，虽不似梅溪之秾丽、梦窗之密丽，而清疏处自有真味。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“陈西麓词，能于寻常景语中寓无穷身世之感，如‘酒旗直，绿水桥边，犹记曾识’，看似平易，实则情深语厚，耐人咀嚼。”
4 况周颐《蕙风词话》卷二：“宋词之善用虚字者，西麓其一也。‘又见’‘曾惯识’‘更谢’‘怅容易’‘犹记’，层递而下，如珠走盘，不觉其迹，而神理自贯。”
5 朱祖谋《彊村丛书·日湖渔唱跋》：“西麓词清丽芊绵，音节谐婉，南宋诸家，可与梅溪、玉田鼎足而三。”
6 饶宗颐《词集考》：“《应天长·流莺唤梦》为西麓寒食词代表作，诸家选本多采录，以其最能体现其‘以诗为词、以思入词’之特色。”
7 刘永济《词论》：“西麓此词，上片写己之困踬，下片写春之代谢，而以‘曾识’二字绾合今昔，不假雕饰，自然浑成，深得词家‘不着一字，尽得风流’之旨。”
8 唐圭璋《唐宋词简释》：“‘流莺唤梦’四字警绝，春声入梦而梦亦难久，已伏全词低回之调；至‘万红陈迹’，则由物及人，由春及岁，感慨遂臻深广。”
9 吴熊和《唐宋词汇评·南宋卷》：“陈允平此词将寒食风物、羁旅心绪、诗学自省熔铸一体，结构缜密如周邦彦，而情致更为疏朗，实为南宋后期雅词承前启后之关键作品。”
10 龙榆生《唐宋词格律》附论：“《应天长》调本宜铺叙，西麓此作于百零一字中完成时空交错、情景互渗、今昔对照三重叙事，足见其驾驭长调之功力，非泛泛填词者可及。”
以上为【应天长】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议