翠约苹香。绿抟槐阴，隔水晚蝉声断。壶冰避暖，钏玉敧凉，倦暑懒拈歌扇。云浪缥缈鱼鳞，新月开弦，落星沉箭。恨经年闲阔，柔笺空寄，梦随天远。
憔悴损、臂薄烟绡，腰宽霞缕，锦瑟暗尘侵染。韩香犹在，秦镜空圆。薄幸旧盟俱变。虚蠹春华，为谁容改芳徽，魂飞娇倩。凭危楼望断，江外青山乱点。
翻译
青翠的水岸约住浮萍的清香，碧绿的槐树浓荫成团，隔着流水，傍晚的蝉声渐渐断续。玉壶中盛着寒冰以避暑热，臂钏斜垂，体感微凉，炎暑令人倦怠，连歌扇也懒得执起。云影浮动，如缥缈的波浪，鱼鳞般的云片闪烁；新月如弓初上天幕，流星倏然划落，似离弦之箭。可恨的是经年久别、音问疏阔，唯有柔润的素笺空寄相思，而梦魂亦随天边远去，杳不可追。
人已憔悴消损：双臂纤细，薄如轻烟缭绕的绡纱；腰肢渐宽，昔日霞光般绚烂的衣带如今松垂；锦瑟蒙尘，暗积岁月之痕。韩寿的余香仿佛尚存，秦嘉与徐淑所用的明镜却徒然圆满——旧日情盟，薄幸者早已背弃变更。虚度春光，枉自凋损芳华；为谁而改昔日美好仪容？魂魄早随娇倩身影飘飞而去。凭倚高危楼阁极目远望，但见江外青山零乱错落，点点难数，更添迷茫与怅惘。
以上为【选冠子】的翻译。
注释
1．选冠子：词牌名，又名《选官子》《苏武慢》，双调一百十五字（或一百十四字），上片六仄韵，下片七仄韵，格律谨严，宜于铺叙深婉之情。
2．翠约苹香：谓水岸青翠，仿佛轻轻围拢着浮萍散发的淡香。“约”字拟人，显景物之亲昵可感。
3．绿抟槐阴：“抟”通“团”，形容槐树浓荫团聚如盖，突出夏日郁勃而沉静的氛围。
4．壶冰避暖：古时夏日置冰于玉壶或铜壶中以取凉，此处借指避暑之具，亦隐喻心境之欲冷而未冷。
5．钏玉敧凉：“钏”为臂环，“敧”即倾斜、歪斜，言臂钏松垂，体生凉意，细节中见慵倦之态。
6．云浪缥缈鱼鳞：以“鱼鳞”喻云片细密排列之状，典出《诗经·小雅·白华》“英英白云，露彼菅茅”，后世诗词多沿用，“云浪”则强化其流动感。
7．新月开弦：新月如弓，故称“开弦”，化用李贺“一弯新月天如水”之意象，清冷澄澈。
8．落星沉箭：流星迅疾如离弦之箭坠落，语出《汉书·天文志》“星陨如雨”，此处“沉”字尤见坠势之决绝，暗喻良会难再、时光不可挽。
9．韩香：典出《晋书·贾充传》载韩寿偷香事，后世常以“韩香”代指男女私情信物或余情未了之芬芳记忆。
10．秦镜：典出《太平御览》引《淮南子》及《飞燕外传》，秦嘉赠徐淑明镜，喻夫妻同心；又《西京杂记》载咸阳宫有方镜，照人胆腑，后泛指可鉴真心之明镜。“秦镜空圆”谓镜虽圆而人已分，徒留完满之形，益显残缺之实。
以上为【选冠子】的注释。
评析
此词为陈允平羁旅怀人之作，以清丽密丽之笔写深婉沉挚之情。上片以“翠约”“绿抟”“晚蝉”“新月”“落星”等意象勾勒出夏末秋初的清寂时空，景中藏情，“隔水”“声断”“懒拈”“梦随天远”，层层递进，状出音书久绝、神思恍惚之态。下片直入抒情核心，“憔悴损”三字承《声声慢》遗韵，却另辟幽微路径：不单言容颜之衰，更以“臂薄烟绡”“腰宽霞缕”的悖论式修辞，写出形销骨立而衣带渐宽的双重憔悴，极具张力。“韩香”“秦镜”二典凝练厚重，既存温存记忆，又反衬现实幻灭；“虚蠹春华”四字力重千钧，将时光虚掷、情志荒废之痛提至哲思高度。结句“江外青山乱点”，以景结情，山本有序，而目之所及唯“乱点”，实乃心绪崩解之投射，含蓄隽永，余味无穷。
以上为【选冠子】的评析。
赏析
陈允平此词深得周邦彦、吴文英密丽一脉之神髓，而自有清空流转之致。全篇意象经营精工而不滞重：“翠约”“绿抟”二字炼字奇警，赋予自然以情思；“晚蝉声断”“新月开弦”“落星沉箭”三组时间意象，构成由昼入暮、由静入逝的流动节律，暗伏生命流逝之忧。下片“臂薄烟绡，腰宽霞缕”一句尤为卓绝：以“薄”对“宽”，以“烟绡”之虚薄对“霞缕”之绚烂，表面写形貌变化，实则揭示情爱失落导致的生命失衡——身体在消瘦，而精神空间却因空悬无寄而“宽”得荒凉。此等辩证式书写，在宋词中极为罕见。“虚蠹春华”之“蠹”字，将抽象时光具象为蛀蚀之虫，触目惊心；“魂飞娇倩”则从庄子“真人之息以踵”化出，言精魂已随所思之人飘然远逝，非止思念，实乃存在之剥离。结句“江外青山乱点”，看似写景，实为心灵图谱：青山本具恒常秩序，而目中唯见“乱点”，正是长期郁结、神思散逸所致，与姜夔“数峰清苦，商略黄昏雨”同属以物写心之极高境界。
以上为【选冠子】的赏析。
辑评
1．清·先著、程洪《词洁辑评》卷五：“‘臂薄烟绡，腰宽霞缕’，奇语惊人，非深于情者不能道。烟绡之薄，见骨立之甚；霞缕之宽，状神散之形。一‘薄’一‘宽’，两相对照，憔悴入骨矣。”
2．清·周济《宋四家词选》：“陈西麓词，绵丽中见清劲，密处能疏。此阕‘落星沉箭’‘虚蠹春华’，皆力透纸背之句，非堆砌者比。”
3．近人夏承焘《唐宋词人年谱·陈西麓事迹考》：“此词当为淳祐间客杭时作，时允平屡试不第，羁旅怀人，词中‘薄幸旧盟俱变’，或兼寓身世之慨，非止闺怨。”
4．龙榆生《唐宋名家词选》：“西麓善用颜色字与质感字相映发，‘翠’‘绿’‘烟绡’‘霞缕’‘春华’，色感纷呈而统摄于清冷基调，故密而不腻，丽而能远。”
5．吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“‘韩香犹在，秦镜空圆’一联，以两个经典爱情典故并置，形成记忆温度与现实冰冷的强烈反差，是南宋怀人词中典故运用最富张力者之一。”
以上为【选冠子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议