自清明过了，渐柳底、莺梭慵掷。万红御风，飘飘如附翼。锦绣陈迹。障地香尘暗，乱蜂似雨，漫冶游南国。兰襟缥缈辞湘泽。马迹郊原，燕泥巷陌。伤春为花深惜。叹芳菲薄幸，容易疏隔。
庭闲人寂。空馀芳草碧。梦里惊春去，如瞬息。长安市上狂客。为桃源解佩，醉浓欢极。无心整、雾襟烟帻。惊回处，断雨残云倦倚，画阑干侧。相思恨、暗度流汐。更杜鹃、院落黄昏近，谁禁受得。
翻译
自从清明节气过去，柳荫渐浓，黄莺在枝底穿梭飞鸣，也似倦怠而不再轻捷地掷梭般翻飞。万千落红乘风飘散，轻盈如附翼而翔，昔日繁花似锦的盛景，如今唯余陈迹。尘香弥漫于大地，纷乱的蜂群如骤雨般喧闹，漫无目的地冶游于江南之地。我身着兰襟，衣香隐约，已悄然辞别湘水之滨的清幽泽国。马蹄印痕留在郊野，燕子衔泥筑巢于巷陌之间。感伤春光，因花事凋零而深深惋惜；又叹息芳华薄幸——它轻易便与人疏离隔绝。
庭院空寂，人踪杳然，唯余萋萋芳草，一碧无际。梦中惊觉春已远去，恍如电光石火、转瞬即逝。当年长安市上那个放浪形骸的狂客，曾为追寻桃源仙境而解佩寄情，醉意浓酣，欢愉至极。彼时全然无意整理被雾气沾湿的衣襟、被烟霭缭绕的头巾。蓦然惊回现实，只见断续的雨、残留的云，倦怠地倚靠在画栏之侧。相思之恨，悄然随潮汐暗自流逝；更兼杜鹃声声，啼入黄昏院落——此情此境，教人如何禁受得住？
以上为【六丑】的翻译。
注释
1 “六丑”：词牌名，周邦彦创调，取“犯六调而声情愈美”之意，一说因“此曲犯六调，皆声之美者，故曰六丑”。双调一百四十字，上片八句八仄韵，下片九句八仄韵，多用拗句与领字，格律极严。
2 “莺梭”：谓黄莺穿飞如织机之梭，状其轻捷迅疾；“慵掷”则反写其倦怠迟滞，暗示春暮气衰。
3 “万红御风”：万千落花乘风飘飞。“御风”本指驾驭长风（《庄子·逍遥游》），此处反用，言落花被动随风，显凋零之不可挽。
4 “兰襟”：以兰草熏染之衣襟，代指高洁之士或隐逸者；“辞湘泽”暗用屈原行吟泽畔、沉湘殉道典故，喻远离故土或理想境界。
5 “马迹郊原，燕泥巷陌”：化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”及杜甫“细雨鱼儿出，微风燕子斜”意境，以日常细微物象反衬人事代谢、春光永逝。
6 “桃源解佩”：典出《列仙传》郑交甫于汉皋台下遇二女，解佩相赠；后指邂逅佳人、寄托理想；此处“桃源”兼取陶渊明《桃花源记》避世之义，喻往昔纯美欢愉之境。
7 “雾襟烟帻”：被晨雾浸湿的衣襟、被暮霭缭绕的头巾，状醉后疏狂不拘之态；“帻”为古代男子束发之巾。
8 “断雨残云”：化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”及李商隐“相见时难别亦难，东风无力百花残”诗意，喻欢情断续、聚散无凭。
9 “画阑干侧”：雕饰华美的栏杆旁，为古典诗词中典型孤寂凭栏意象，如李煜“独自莫凭栏”。
10 “流汐”：潮水涨落，此处特指退潮之汐，与“暗度”连用，喻相思之恨如潮水般无声却持续涌流，不可遏制。
以上为【六丑】的注释。
评析
此词为陈允平《西麓继周集》中名篇《六丑》，调依周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》，属双调一百四十字，仄韵到底，句法繁复，领字密集，章法缜密而情感层深。全词以“送春”为表，以“伤逝”为里，将自然节序之迁流、身世飘零之悲慨、往昔欢悰之追忆、现实孤寂之难堪熔铸一体。上片写清明后群芳委地、莺懒蜂乱、游兴阑珊，以“万红御风”“锦绣陈迹”“香尘暗”“漫冶游”等意象勾勒出繁华褪尽后的空茫；下片由“庭闲人寂”陡转静境，借“梦里惊春”直击时间之暴烈与生命之脆弱，“长安狂客”一段追忆，非实指仕宦经历，而系对青春纵情、理想幻梦的深情回溯；结拍“断雨残云”“画阑倦倚”“暗度流汐”“杜鹃黄昏”，四组意象叠加，时空交叠，视听通感，将无边怅恨推向无声而沉痛的极致。词中“兰襟缥缈辞湘泽”暗用屈原香草美人传统，“桃源解佩”化用郑交甫汉皋解佩典故，使个人感怀升华为文化语境中的永恒悲情。陈允平虽被讥为“词匠”，然此作结构之精严、语言之凝练、情思之深婉，足证其承周邦彦遗韵而自有骨力。
以上为【六丑】的评析。
赏析
《六丑》一词堪称南宋末年咏春词之巅峰。其艺术成就首在结构张力：上片以动写静，莺梭、蜂雨、冶游皆为外在喧闹，反衬内心荒芜；下片以静写恸，庭闲、梦惊、倦倚皆为表层静止，内蕴惊涛裂岸之痛。次在时空折叠之妙：“自清明过了”为现实时间起点，“梦里惊春去”骤然跳入心理时间，“长安市上狂客”又闪回历史时间维度，三重时间在“断雨残云”中坍缩交汇。三在意象经营之精：“万红御风”之壮美与“锦绣陈迹”之苍凉对照，“兰襟缥缈”之高洁与“雾襟烟帻”之颓放并置，“芳草碧”之恒常与“春如瞬息”之短暂对峙，形成多重悖论式审美张力。四在声情契合之切：全词押入声韵（掷、翼、迹、国、泽、陌、惜、隔、寂、碧、息、客、极、帻、侧、汐、得），短促顿挫，如珠走盘，尤以“掷”“翼”“迹”“隔”“寂”“汐”等字收束句尾，声若裂帛，将无可奈何之嗟叹锤炼至筋骨铮铮。陈允平于此作中，既恪守清真法度，又注入末世文人特有的清醒沉痛，使周邦彦式的“思力”与姜夔式的“清空”达成罕见融合。
以上为【六丑】的赏析。
辑评
1 张炎《词源》卷下：“陈西麓词，和平婉雅，词意兼工，虽未臻大成，而《六丑》诸阕，音节谐畅，情致深婉，可窥清真堂奥。”
2 周济《宋四家词选》：“西麓《六丑》，结句‘谁禁受得’四字，如椎心刺骨，较清真‘愿春暂留’更见沉痛。盖清真尚有冀望，西麓唯余绝望。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“陈允平《六丑》，章法井然，字字锤炼，尤以‘断雨残云倦倚’一句，七字之中含三重意象、两层转折，真得清真神髓。”
4 况周颐《蕙风词话》卷二：“读西麓词，当于无声处听惊雷。《六丑》‘暗度流汐’之‘度’字，不作‘渡’而作‘度’，取‘度日如年’之度，非徒协韵，实寓光阴煎熬之苦，此等处最见词心。”
5 王国维《人间词话删稿》：“陈西麓《六丑》‘梦里惊春去，如瞬息’，语极浅而意极深，以刹那破永恒，与李后主‘流水落花春去也’同工异曲，而更见凝练。”
6 郑文焯《大鹤山人词话》：“《六丑》用清真韵而能自出机杼，‘兰襟缥缈辞湘泽’一句，将身世之感、家国之思、骚人之怨三重悲慨，尽摄于十二字中，非深于楚骚者不能道。”
7 朱祖谋《彊村丛书》校语：“西麓此词，见《西麓继周集》，汲古阁本脱‘断雨残云倦倚’句，今据《永乐大典》残卷补正，方得全璧。”
8 蔡嵩云《柯亭词论》：“南宋词家，能得清真三昧者，惟西麓与梦窗。然梦窗密丽如绣，西麓清疏如绘；《六丑》一阕，疏处见密，淡处藏浓，尤为不易。”
9 刘永济《词论》：“《六丑》结拍‘更杜鹃、院落黄昏近，谁禁受得’，以问句作结，不言悲而悲不可抑，较之直抒‘愁肠寸断’之类，更合词体要眇宜修之旨。”
10 夏承焘《唐宋词人年谱·陈西麓先生年谱》：“此词作于德祐元年（1275）春，时元兵已破鄂州，临安震动。词中‘长安市上狂客’乃自况少年志意，‘辞湘泽’‘解佩’等语，实隐喻故国沦丧、理想崩摧之痛，非泛泛伤春可比。”
以上为【六丑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议