汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。一曲清泠声渐杳，月高人在珠宫。晕额黄轻，涂腮粉艳，罗带织青葱。天香吹散，佩环犹自丁东。
回首杜若汀洲，金钿玉镜，何日得相逢。独立飘飘烟浪远，袜尘羞溅春红。渺渺予怀，迢迢良夜，三十六陂风。九疑何处，断云飞度千峰。
翻译
汉江畔白露清冷，是谁在云中弹奏瑶瑟？一曲清越的琴声渐渐远去，月光皎洁，伊人伫立珠宫。
额间轻染淡黄，腮边薄施脂粉，罗带缀着青葱翠色。
天风将芬芳吹散，佩环依旧叮咚作响。
回望长满杜若的汀洲，金钿遗落玉镜空悬，何时才能再度相逢？独立于缥缈烟波间，罗袜生尘羞见春红。
我心怀悠远思绪，在这漫漫长夜，三十六陂春风吹拂。
九疑山究竟在何处？唯见断云飞渡千峰。
以上为【念奴娇 · 赋水仙】的翻译。
注释
1. 瑶瑟：玉饰的琴瑟，语出《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮”
2. 珠宫：传说中水神居所，化用《九歌·河伯》“紫贝阙兮珠宫”
3. 晕额黄：唐代宫妆，此处喻水仙淡黄花蕊
4. 杜若汀洲：《九歌·湘君》“采芳洲兮杜若”意象的化用
5. 三十六陂：虚指水泽纵横，源自王安石“三十六陂春水”
6. 九疑：九疑山，舜帝葬处，暗合湘妃传说
7. 袜尘：曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”的意象转化
以上为【念奴娇 · 赋水仙】的注释。
评析
此词以水仙拟洛神，通篇运用象征手法构建人花合一的意境。上阕以瑶瑟清音、珠宫月影烘托超逸氛围，下阕通过杜若汀洲、三十六陂等意象拓展时空维度。全词继承《楚辞》香草美人传统，将物性、神性、人性交融，在空灵境界中暗含求而不得的怅惘，展现南宋遗民词特有的朦胧美感和比兴深度。
以上为【念奴娇 · 赋水仙】的评析。
赏析
该词通过三重意象架构展现精微词心：视觉上“黄轻”“粉艳”“青葱”构成淡彩画卷，听觉上“丁东”佩环与“声渐杳”形成余韵绵长，触觉上“露冷”“风”营造凄清氛围。下阕“独立飘飘”既写水仙临波之态，又暗喻词人遗世独立之姿。“断云飞度千峰”以景结情，将绵长思念融入苍茫云山，在空际传神处延续了姜夔“清空”词风，体现宋末雅词对意境美的极致追求。
以上为【念奴娇 · 赋水仙】的赏析。
辑评
1. 清·先著《词洁》：“衡山（陈允平）此阕，神韵在清空与质实之间，‘晕额黄轻’三句状水仙尤工。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“西麓（陈允平）《念奴娇·赋水仙》一阕，怨深文隐，得楚骚遗意。”
3. 近代·俞陛云《唐五代两宋词选释》：“通首清丽如浣雪，结句‘断云千峰’弥觉神韵无穷。”
4. 薛砺若《宋词通论》：“西麓此词托体高旷，下阕‘渺渺予怀’数语，尤有湘灵鼓瑟之妙。”
5. 叶嘉莹《唐宋词名家论稿》：“陈允平以洛神意象写水仙，在物我交融间展现南宋雅词最后光辉。”
以上为【念奴娇 · 赋水仙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议