翻译
山河仿佛也随着春天的到来而焕发生机,花草树木真是显得格外清新悦目。
清酒浊酒都应归于陶瓮中的蚁酒(即自酿之酒),至于吉凶祸福,更不必去询问那波浪中的水神。
以上为【次韵文潜立春日三绝句】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和,是古代文人酬答的一种方式。
2. 文潜:即张耒(lěi),字文潜,北宋著名文学家,“苏门四学士”之一。
3. 立春日三绝句:指张耒在立春之日所作的三首绝句,黄庭坚以此诗次韵其一。
4. 江山也似随春动:意谓山川河流似乎也因春天到来而变得活跃生动。
5. 花柳真成触眼新:花木柳色映入眼帘,显得格外新鲜。触眼,即入眼、映入视线。
6. 清浊尽须归瓮蚁:清酒浊酒都应归于瓮中之“蚁”。瓮蚁,指酿酒时浮在酒面上的泡沫或酒渣,形如蚂蚁,故称“蚁绿”或“浮蚁”,代指酒。
7. 吉凶更莫问波臣:不必向水中的神灵追问命运的吉凶。波臣,原指被水淹而死者的魂魄,后泛指水神或水中之灵,此处借喻不可知的命运力量。
8. 尽须:都应当。
9. 归:归于,交付。
10. 触眼新:扑面而来的新鲜感,形容春色鲜明动人。
以上为【次韵文潜立春日三绝句】的注释。
评析
此诗为黄庭坚“次韵”张耒(字文潜)所作《立春日三绝句》之一,借立春时节的自然变化抒写人生感悟。前两句写景,描绘春回大地、万物更新的景象,笔触清新明快;后两句转入议论与哲思,表达诗人超然物外、安时处顺的人生态度。面对世事无常,诗人主张顺应自然,不问吉凶,以饮酒自适,体现宋代士大夫在理性与感性之间寻求平衡的精神境界。全诗语言简练,意境深远,融写景、抒情、说理于一体,是典型的宋诗风格。
以上为【次韵文潜立春日三绝句】的评析。
赏析
这首诗以立春为背景,展现了诗人对自然节律与人生哲理的双重体悟。首句“江山也似随春动”运用拟人手法,将山河赋予生命感,仿佛天地亦感知春意而复苏,奠定了全诗生机盎然的基调。次句“花柳真成触眼新”进一步聚焦于具体景物,用“触眼新”三字极言春色之鲜明夺目,视觉冲击力强,体现出宋诗重观察、重细节的特点。
转结二句由景入理,笔锋陡转。“清浊尽须归瓮蚁”语义双关,既可解为无论清酒浊酒皆可共饮,亦暗含对世间清浊是非的淡然态度;“吉凶更莫问波臣”则表现出一种宿命论式的豁达——人生祸福难测,不如放下执念,顺应天道。这种思想深受道家与禅宗影响,体现了黄庭坚晚年趋于内省与超脱的心境。
全诗结构严谨,前两句写外在之春,后两句写内心之静,形成由动到静、由物及心的递进。语言朴素而意蕴深厚,典型地反映了黄庭坚作为江西诗派代表人物“点铁成金”“脱胎换骨”的艺术追求,在寻常语中见深意。
以上为【次韵文潜立春日三绝句】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》:“鲁直尝和文潜立春诗云:‘江山也似随春动……’此一联最为文潜所叹赏。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰:“此诗以简驭繁,由景生悟,得立春之神,非徒写物者比。”
3. 《历代诗话》中清人何文焕按:“‘清浊归瓮蚁’,语涉诙谐而意存旷达,黄诗之妙在此类。”
4. 《黄庭坚诗集笺注》(中华书局版)注者评:“末二句托意深远,有忘怀得失、齐一物我之致,可窥其晚年心境。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗并评:“通过春景引发人生感慨,表现了诗人通达的人生观照,是典型的宋人理趣之作。”
以上为【次韵文潜立春日三绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议