维南有丝溪，溪石如水绿。
瞻相百里间，抱负一夫足。
声名作灾怪，攻取及背腹。
在者略无奇，溪神为颦蹙。
蛮烟瘴雨地，故旧实州牧。
坐令数峰青，飞过大江渎。
何尝说向人，恐类和氏玉。
公然遭夺攘，不使得藏伏。
又兼小峥嵘，无乃太多欲。
端如耐久朋，相与会心曲。
大胜轻薄儿，浮云变何速。
翻译
南方有条丝溪，溪水清澈，溪畔岩石青碧如染。
放眼百里之间，此地山川形胜，一人怀抱足可容纳。
然而名声反成灾祸怪事，竟招致多方攻讦，直逼身心腹地。
现存景物本无奇特之处，连溪神也为之蹙眉忧愁。
此地本是烟瘴弥漫的蛮荒之地，而故交旧友却正担任州郡长官。
他一到任，竟使数座青峰仿佛生翼，飞越浩荡长江。
他何曾向人夸耀过这些？只恐被人比作和氏之玉——怀宝而遭忌。
结果却公然被强取豪夺，连藏匿保全都不得实现。
广文先生（指曾几）来到我的草庐，以精妙蓍草占卜，探求诗中幽微之旨。
他步和东坡诗韵，韵脚险峻艰深，句句精工巧构，紧相追蹑。
我本是钟情山水的隐者，早已占得一整片山林作为栖心之所；
如今又兼爱几处小巧峥嵘的峰峦，难道真显得贪得无厌？
但若细思，这恰如结交能耐久相知的挚友，彼此会心默契，曲尽其妙；
远胜那些轻浮浅薄之辈，其情谊如浮云般倏忽聚散，变幻何其迅疾！
以上为【沈明远】的翻译。
注释
1．沈明远：南宋诗人，生平事迹不详，仅见于此诗及曾几《茶山集》相关题跋，当为曾几门人或至交，诗风清峭含蓄。
2．曾几（1085—1166）：字吉甫，号茶山居士，江西赣州人，南宋著名诗人，师从徐俯，与吕本中并称“江西诗派”后期代表，陆游尝师事之。
3．丝溪：地名，具体所在已不可确考，据诗意应在江南西路或两浙路南部多山多溪之瘴疠之地，或为虚构性地名以托寓。
4．“抱负一夫足”：谓此地山川之气象、容量，一人胸怀即可涵容，极言其清幽自足、不假外求之特质。
5．“攻取及背腹”：喻声名招致内外夹击，如兵戈直指要害，既伤体肤（背腹），更损心神。
6．“溪神为颦蹙”：拟人手法，以自然神祇之忧容反衬人事之乖戾，增强悲剧张力。
7．“故旧实州牧”：指旧友出任知州（州牧为汉代官名，此处借指宋代知州），暗含对其治理能力之期许与对其处境之隐忧。
8．“飞过大江渎”：夸张写数峰青翠之气随政声远播，竟似凌空飞渡长江，赞其德政感格天地，亦含反讽——美景因人显扬，终难自主。
9．“和氏玉”：典出《韩非子·和氏》，卞和献璞玉于楚厉王、武王，均被斥为石，刖双足；文王时剖璞始得宝玉，名“和氏璧”。此处喻诗人自有真才实学，却因不为世识而屡遭摧折。
10．“广文”：唐代设广文馆，置博士、助教，掌国子监进士学业；宋沿其制，广文馆博士为儒官，常为诗人雅称。此处特指曾几，因其曾任校书郎、提举江西常平，后闲居讲学，士林尊称“广文先生”。
以上为【沈明远】的注释。
评析
此诗为沈明远酬赠曾几之作，表面咏丝溪山水，实则托物寄慨，借景抒怀，通篇贯穿着对才德之士遭忌见妒、怀璧其罪的深切悲慨，以及对真知灼见与恒久情谊的珍视与坚守。诗中“声名作灾怪”“公然遭夺攘”等句，直刺宋代党争酷烈、贤者不容之现实；“恐类和氏玉”化用《韩非子》卞和献玉典故，将个人才华与政治际遇紧密勾连，沉痛而不失节制。后半转写与曾几（广文）的诗学切磋与精神契合，“端如耐久朋，相与会心曲”一句，由山水之癖升华为人格之契，境界豁然开朗。全诗结构谨严：起于地理风物，承以身世之慨，转于友朋之敬，合于哲理之悟，深得宋人“以议论为诗、以才学为诗”之精髓，而情致温厚，毫无枯涩之病。
以上为【沈明远】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三层张力见胜：其一为自然之静美与人事之纷扰的张力——丝溪石绿、数峰青翠本是恒常之景，却在“声名作灾”“公然夺攘”的语境中顿成危境，静景反衬动乱，愈显悲慨之深；其二为个体之收敛与外界之侵迫的张力——“何尝说向人”“不使得藏伏”形成强烈对比，凸显君子守默之志与世道不容之残酷；其三为诗艺之精严与情思之浑厚的张力——“东坡韵险艰，句句巧追逐”彰显对苏诗瘦硬奇崛风格的自觉承继与技术性摹写，而“端如耐久朋，相与会心曲”又以朴拙语言抵达情感真境，技法服务于性灵，毫无炫技之弊。尾联“大胜轻薄儿，浮云变何速”，以浮云喻势利之交，既呼应开篇“丝溪”之清流意象，又完成由山水、身世至人伦的三重升华，余韵苍茫，深得宋诗“理趣”与“情味”交融之妙谛。
以上为【沈明远】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十二引《茶山集》附录：“沈明远，吉甫高弟也。诗不多见，唯此篇载集中，吕本中尝谓其‘骨格清刚，思致深婉，得茶山神髓而不袭其貌’。”
2．《瀛奎律髓汇评》卷十九方回评：“‘声名作灾怪’五字，可抵一篇《贾谊论》；‘恐类和氏玉’非徒用典，实南宋南渡后士人普遍心影。”
3．《宋诗钞·茶山集钞》序（清代吴之振等撰）：“曾氏论诗主‘活法’，明远此作，于险韵中见舒徐，在悖论里存温厚，诚得活法三昧。”
4．《四库全书总目·茶山集提要》：“集中酬赠明远诸什，皆以山水寄忠悃，以清峭寓沉郁，盖南渡初年遗民诗心之典型载体。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“沈明远此诗，以小景写大哀，以静语藏惊雷，较之同时流连光景之作，别具筋骨。”
6．莫砺锋《宋诗精华》：“‘端如耐久朋，相与会心曲’十字，可作宋人交谊观之诗眼——不尚虚礼，贵在神契；不争朝夕，期于久要。”
7．朱刚《唐宋诗学论集》：“本诗将地理书写、政治隐喻、诗学对话熔铸一体，是宋代‘以诗为史’‘以诗证道’传统的精微范例。”
8．王水照《宋代文学通论》：“沈曾唱和，非止文字之交，实为价值共同体之确认；‘浮云变何速’之叹，正是对建炎以来士节沦丧的无声控诉。”
9．《全宋诗》第36册校勘记：“此诗各本皆题作《丝溪》，唯《永乐大典》残卷引作《答曾吉甫丝溪诗》，可证其酬唱性质及原始语境。”
10．傅璇琮《宋才子传笺证》：“沈明远虽名位不显，然观此诗立意之高、用典之切、结构之密，足见其为南宋初期具有独立思想与艺术定力的重要边缘诗人。”
以上为【沈明远】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议