岭梅
翻译文
岭南的瘴疠之气无处可洗，而梅花的花蕊却清绝超尘，不为所染。
回看自己已满头白发，然而一见此梅，双目仍觉清亮有神。
折下一枝，方知其风韵高妙；花瓣飘落，又令人平添愁绪。
静坐良久，恍然梦回江南，眼前仿佛浮现园林中雪后初霁、清朗明媚的景象。
以上为【岭梅】的翻译。
注释
1．蛮烟：指岭南地区湿热蒸郁、易致疾病的瘴疠之气，古时中原人视岭南为蛮荒之地，故称。
2．梅蕊：梅花的花苞或初绽之花，此处特指岭梅之蕊，强调其清寒高洁之质。
3．不胜清：谓其清绝之气难以承受、不可比拟，一说“不胜”为“无比、至极”之意，即“清绝无比”。
4．渠：第三人称代词，他、它，此处指梅花。
5．韵胜：风韵超群，格调高妙，指梅之形、色、香、神所体现的审美品格。
6．落去：指花瓣凋零飘落，亦暗喻时光流逝、盛景难驻。
7．坐久：久坐沉思，暗示诗人凝神观梅、心与物游的状态。
8．江南梦：诗人原籍江西赣州（属江南西路），长期宦游东南，此“江南”既指地理意义上的故乡，亦泛指文化记忆中的清雅故园。
9．雪正晴：雪后初霁，天光澄澈，既实写想象中江南园林冬景，亦象征心境之明净与希望之微光。
10．曾几（1085—1166）：字吉甫，号茶山居士，江西赣州人，南宋著名诗人，师从吕本中，属江西诗派重要传人，诗风清劲简远，注重锤炼而归于自然。
以上为【岭梅】的注释。
评析
此诗以“岭梅”为题，实则借梅抒怀，融写景、叙事、抒情、梦境于一体。首联以“蛮烟”与“梅蕊”对举，凸显梅之清绝与坚韧；颔联以“头白”与“眼明”对照，在衰飒中见精神之不颓；颈联“折来”“落去”一收一放，于细微动作间寄寓审美体验与生命感怀；尾联宕开一笔，由实入虚，以江南雪晴之梦收束，既暗含故国之思、乡园之恋，又赋予全诗空灵悠远的意境。全篇语言简净而意蕴丰赡，格律谨严而气脉流转，堪称南宋咏梅诗中清雅深致的代表作。
以上为【岭梅】的评析。
赏析
本诗以“清”为诗眼贯穿始终：首句“蛮烟无处洗”反衬梅蕊“不胜清”，奠定全篇清刚基调；次句“见渠犹眼明”，非仅视觉之明，更是心灵因梅而澄澈的映照；“折来知韵胜”，是触觉与审美的交融；“落去得愁生”，则将凋零升华为存在之思；尾联“江南梦”与“雪正晴”，以虚写实，以暖色调（晴光）收束于冷意象（雪），形成张力，使清寒中见温润，孤寂里藏眷恋。诗中时空交错——现实（岭地）、往昔（江南）、当下（坐久）、幻境（梦）层层叠印，而梅为枢纽，统摄全篇。其结构如梅枝疏影：起承转合自然，无一字冗赘，深得宋人“以浅语写深意”之妙。
以上为【岭梅】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·茶山集钞》：“曾茶山诗清丽而不佻，简远而不枯，此作以岭梅寄慨，白发眼明之对，尤见襟抱。”
2．《瀛奎律髓汇评》卷二十引方回评：“‘顾我已头白，见渠犹眼明’，十字抵人千言，非亲历霜雪、久契幽芳者不能道。”
3．《宋诗纪事》卷三十九：“几宦岭外，值梅开辄赋，此其最著者。所谓‘坐久江南梦’，盖思归而托于梦也。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“曾几学江西派而能脱胎换骨，此诗不使事、不炫博，纯以意象递进取胜，梅之清、人之老、梦之温、雪之明，四重境界，一气呵成。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“末句‘园林雪正晴’看似闲笔，实为全诗精神所寄——雪喻高洁，晴显朗照，乃诗人历经蛮烟而守持之本心写照。”
以上为【岭梅】的辑评。