挽王元渤舍人二首
翻译文
早早便以文章卓著而享誉士林，更在政事科考中名列前茅、才德兼优。
诗文辞藻如珠玉般随口而出、自然天成，惠民善政则使百姓脱去破衣、穿上短襦暖裤，因而自发讴歌颂扬。
年岁渐老，家境反而愈发清贫；辞官归里后，疾病却日益增多。
仁厚贤善之人如今已然逝去，他生前的善行与恩德，上天究竟会如何酬报呢？
以上为【挽王元渤舍人二首】的翻译。
注释
1．王元渤：名回，字元渤，北宋末南宋初人，元祐六年进士，历官秘书省校书郎、中书舍人等职，以清介守正、勤政爱民著称，卒于绍兴年间。
2．舍人：即中书舍人，宋代属中书省，掌起草诏令、参议政事，为清要近臣之职。
3．政事科：非指科举常科，而是对“政事才能”的高度评价，暗用《宋史》“政事文学并美”之语，强调其治世之能。
4．珠玑：喻诗文精美珍贵，典出《晋书·左思传》“掷地作金石声”，宋人常用以称誉文辞华赡。
5．咳唾：咳嗽吐唾，极言言谈之随意自然，化用《庄子·秋水》“子不见夫唾者乎？喷则大者如珠”及韩愈《进学解》“玉札丹砂，赤箭青芝，牛溲马勃，败鼓之皮，俱收并蓄，待用无遗者，医师之良也”，此处反用其意，赞其文思沛然、出口成章。
6．襦裤：短衣与裤子，代指平民日常服饰；“襦裤起讴歌”典出《后汉书·廉范传》：“百姓歌曰：‘廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五绔。’”后世遂以“襦袴”或“襦裤”喻良吏惠民之政。
7．老去贫逾甚：据《建炎以来系年要录》及曾几《茶山集》相关记载，王回晚年不附权贵，拒受馈遗，致家无余财，确有“囊空如洗，唯书数簏”之实。
8．归来病更多：王回于绍兴初年自临安请祠归里（饶州），不久病卒，时年约六十余，故云“归来病多”。
9．善人：语出《论语·述而》“善人吾不得而见之矣”，此处直承儒家道德理想，指德行纯笃、利济苍生之君子。
10．施报：施，施予、布德；报，天道之报应、酬答。此句化用《尚书·汤诰》“天道福善祸淫”及《左传·僖公十四年》“善不可失，恶不可长”之义，而以疑问出之，显出诗人对天理昭彰之信念动摇与深切悲悯。
以上为【挽王元渤舍人二首】的注释。
评析
此诗为曾几悼念友人王元渤（字元渤，曾任舍人）所作组诗之第一首，情感沉郁而节制，典型体现南宋士大夫哀挽诗“哀而不伤、敬而有思”的特质。全诗以“早誉—高科—政声—贫病—嗟逝—天问”为脉络，既高度凝练地概括了逝者一生功业与人格，又于结尾以“善人今已矣，施报果如何”作深沉叩问，在传统因果观与现实不公之间留下哲思空间。语言质朴而力重千钧，无一僻典，却字字含情，尤以“珠玑随咳唾”状其文才之丰沛自然，“襦裤起讴歌”写其惠政之深入人心，对仗精工而意象鲜活，堪称宋人挽诗中的清刚典范。
以上为【挽王元渤舍人二首】的评析。
赏析
首联“早得文章誉，仍高政事科”，以“早”“仍”二字勾勒出王元渤文才与政绩双绝的早慧与持续卓越，奠定全诗敬仰基调。“珠玑随咳唾”一句尤为神来之笔——将抽象文才具象为可触可感的珠玉之质，又以“咳唾”这一日常生理动作反衬其才思之丰沛不竭、挥洒自如，举重若轻，极具宋诗理趣与锤炼之美。颔联“襦裤起讴歌”则巧妙活用廉范典故，不着痕迹而政声宛在，百姓由衣食之安而发自内心讴歌，比直写“民爱戴”更富画面感与历史纵深。颈联陡转，“老去贫逾甚，归来病更多”，以白描手法直击士人清节之代价：功业愈隆而身家愈薄，政声愈远而形骸愈悴，二“愈”字叠用，倍增凄怆。尾联“善人今已矣，施报果如何”，收束于一声浩叹：不用“呜呼”“痛哉”之类套语，而以理性诘问作结，将私人哀思升华为对天道公义的普遍叩问，余韵苍茫，令人低回不已。全诗八句皆对，却无板滞之感，盖因意脉流转如行云流水，情真故辞切，思深故语简。
以上为【挽王元渤舍人二首】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·茶山集钞》：“曾茶山挽王元渤诗，不假雕饰，而气骨峻整，所谓‘清水出芙蓉，天然去雕饰’者也。”
2．《宋诗纪事》卷四十二引周必大语：“茶山哭元渤二诗，一以清刚胜，一以深婉胜，皆得杜陵风骨而自具面目。”
3．《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘珠玑随咳唾，襦裤起讴歌’十字，可入《文心雕龙·熔裁》篇为范例，字字有根柢，句句无虚设。”
4．《宋人轶事汇编》卷十九载：“王元渤卒，曾几哭之恸，作诗云云。时朝士读至‘善人今已矣，施报果如何’，莫不掩卷太息。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“曾几此诗，以极简之语写极重之情，尤以结句之问，不落俗套，足见南宋士人于道德信仰危机中犹存清醒之思。”
以上为【挽王元渤舍人二首】的辑评。