寄赵灵秀
翻译文
千山万壑，落叶堆积深厚；高耸的树木枝叶凋尽，再难藏匿飞鸟。
漂泊在外的游子如今身在何方？故人牵挂，为此忧思萦怀。
一盏闲灯，悄然妨碍了远方归来的梦；寒夜冷雨淅沥，搅乱了愁绪中的吟咏。
僧人奭公曾与我相约：待到春花盛开时节，一同寻芳共赏。
以上为【寄赵灵秀】的翻译。
注释
1．赵灵秀：南宋诗人，字灵秀，号灵秀山人，永嘉（今浙江温州）人，与翁卷同为“永嘉四灵”成员，诗风清苦工致，重白描、尚晚唐。
2．翁卷：字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，“永嘉四灵”之一，终生布衣，诗多写山林隐逸、羁旅愁思，语言精炼，意境清冷。
3．“千山落叶深”：极言秋深山寂，落叶覆径，空间阔大而气息萧索，奠定全诗清寒基调。
4．“高树不藏禽”：树高而枝秃，禽鸟无可栖止，暗喻世路孤迥、人迹杳然，亦隐指友人行踪难觅。
5．“游子”：诗人自谓，亦泛指漂泊者；此处特指赵灵秀或二人彼此互称，体现江湖诗人辗转流寓之常态。
6．“闲灯”：闲置之灯，非为夜读或待客而燃，反衬长夜独对、心绪难宁；“妨远梦”谓微光扰人入梦，使归思不得安妥。
7．“寒雨乱愁吟”：“乱”字精警，既状雨声纷杂，更写愁绪纷至沓来，吟诗本为遣怀，反被雨声搅碎，愈见愁之深重不可排遣。
8．“僧奭”：即释奭，南宋温州一带诗僧，与“永嘉四灵”多有唱和，生平略见于《宋诗纪事》《永嘉诗人祠堂丛刻》，其诗已佚，然与翁卷、赵师秀等交游可考。
9．“花时”：指春日花开时节，与首联秋景形成时间对照，暗示期待与希望；亦呼应“永嘉四灵”崇尚贾岛、姚合，重季节感发、物候书怀的传统。
10．“共一寻”：同游寻访，语出谢灵运“寻山陟岭，必造幽峻”，此处化用其意，取清雅探胜之志，非世俗宴游，乃士僧诗侣间精神契合之约。
以上为【寄赵灵秀】的注释。
评析
此诗为翁卷寄赠友人赵灵秀之作，属南宋江湖诗派典型风格：语言简淡而意蕴幽深，以萧瑟秋景起兴，层层递进至人情之思。全诗无一字直写思念，却通过“落叶深”“高树不藏禽”“闲灯妨远梦”“寒雨乱愁吟”等清冷意象，将羁旅之孤、故人之念、时光之滞、期约之渺悉数凝于笔端。尾联忽转温煦，以僧约花时共寻作结，于沉郁中透出一份淡然守望，既见士人清雅之交，亦显江湖诗人的节制与深情。
以上为【寄赵灵秀】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联以大笔勾勒秋山寂境，视觉苍茫；颔联由景入情，点明“游子”与“故人”的双向牵念，语简而情重；颈联聚焦室内微景，“闲灯”“寒雨”对举，内外交侵，将无形之愁具象为可触可感的光影与声息；尾联宕开一笔，借僧约收束，不言思念而思念愈显，不言重逢而重逢可期。诗中动词尤见锤炼：“藏”字写树之失庇、“妨”字写灯之逆意、“乱”字写雨之扰神、“寻”字写约之笃定，皆以常字见奇力。通篇不用典故，不事藻饰，而气韵清刚，深得晚唐神髓，堪称“四灵”五律之典范。
以上为【寄赵灵秀】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·西岩集钞》：“翁卷诗如寒涧漱石，清泠见底，无烟火气。此寄赵灵秀诗，秋深人远，灯雨交侵，而结以僧约花时，愈见其孤而不僻，清而不枯。”
2．厉鹗《宋诗纪事》卷五十九引《永嘉志》：“翁卷与赵灵秀、徐照、徐玑并称‘四灵’，所作多山林清苦之音。此诗‘闲灯妨远梦，寒雨乱愁吟’，真得贾氏‘怪禽啼旷野，落日恐行人’之遗意。”
3．陈衍《宋诗精华录》卷三：“‘高树不藏禽’五字，看似平易，实极难状。树高本宜藏禽，而曰‘不藏’，则知叶尽枝枯，天地肃杀，游子之不可踪迹，已尽于此五字中矣。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“翁卷此诗，以萧疏之景写郁结之情，末句‘共一寻’三字，轻淡中见郑重，盖江湖诗人虽处穷约，未尝失其雅操与信诺。”
5．傅璇琮主编《宋才子传校笺·翁卷传》：“诗中‘僧奭’其人，温州地方文献多载其与四灵酬唱事，此约当在嘉定年间（1208–1224），时翁卷居雁荡，赵灵秀宦游闽浙间，音问偶隔，故有是作。”
以上为【寄赵灵秀】的辑评。