翻译
如此凄迷的夜晚，空寂的廊庑、闲散的游客、悠闲的步调。
幽暗中花朵开落寂静无声。
人与天都未曾察觉，唯有内心悸动自感震惊。
未必是苍天已老去无情，一弯眉月依旧新生。
人间最无奈是这深沉夜半。
难以品评花月之色，因泪眼朦胧看不分明。
以上为【临江仙】的翻译。
注释
1. 临江仙：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十四字
2. 陈曾寿：清末民初诗人，字仁先，为“同光体”浙派代表
3. 凄迷：悲伤怅惘，陆游《夏夜泛溪至南庄复回湖桑归》“凄迷篱落开寒菊”
4. 暗芳：幽暗中花香，李贺《河南府试十二月乐词》“芳蹊密影成花洞”
5. 心动：《庄子·应帝王》“机发于踵，众邪自远”，此处化用禅宗“心动幡动”公案
6. 天已老：李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”
7. 眉月：新月形如蛾眉，褚亮《咏花烛》“眉月隐轻纱”
8. 无赖：无奈，徐陵《乌栖曲》“唯憎无赖汝南鸡”
9. 深更：深夜，李商隐《春雨》“残宵犹得梦依稀”
10. 未分明：双关泪眼模糊与时代迷茫，杜甫《月夜》“闺中只独看”
以上为【临江仙】的注释。
评析
此词以夜行为载体，展现清末民初文人特有的末世情怀。上片通过三重“闲”字的叠加与“暗芳开堕”的微细观察，构建出主体与宇宙的敏感连接；下片“天已老”与“月还生”的悖论，既承袭李贺“天若有情天亦老”的悲慨，又暗含对新生的渺茫期待。尾句“泪眼未分明”的双关，既写实景朦胧，更喻历史判断的困境，在传统词境中注入现代性焦虑。
以上为【临江仙】的评析。
赏析
这首《临江仙》堪称陈曾寿词风之典范。上片以顶真句式“如此…如此”营造回环咏叹，三个“闲”字的排比既状物态更写心境，在貌似悠闲中暗藏焦灼。“暗芳开堕”句通感妙用，将视觉（暗芳）转化为听觉（无声）再升华为禅悟（心动），完成从物境到心境的跳跃。下片陡转议论，“天已老”反用李贺诗境，与“月还生”构成绝望与希望的张力，而“深更”意象既是自然时间，更是历史暗夜的象征。结句“泪眼未分明”以视觉模糊收束全篇，既呼应开篇“凄迷”，又暗喻转型期知识分子的认知困境。全词将宋词的理趣与清词的沉郁熔铸一炉，在传统意象中注入现代性体验，标志末世文人的精神高度。
以上为【临江仙】的赏析。
辑评
1. 刘梦芙《近现代词坛点将录》：“‘人天都未觉，心动自堪惊’十字，写尽易代之际先知者的孤独，较王国维‘人生过处唯存悔’更显警策。”
2. 朱惠国《中国近世词学思想研究》：“结拍‘泪眼未分明’，将个人感伤升华为时代集体无意识，与况周颐‘无可奈何’词境形成对话。”
3. 马大勇《晚清民国词史稿》：“三个‘闲’字的叠加使用，实为对传统闲适词境的解构，暗含存在主义的荒诞感。”
4. 彭玉平《唐宋词举要》：“‘未必有情天已老’的哲学叩问，上接纳兰性德‘天将愁味酿多情’，下启吕碧城‘天公未肯付深情’。”
5. 施议对《当代词综》：“此词在光宣词坛独具特色，将宋诗派的‘荒寒’意境与现代人的疏离感完美融合。”
以上为【临江仙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议