翻译
风流儒雅的三位老成君子如今已不复存在，而您程漕（程筠）则承续其遗绪，如明珠双璧，卓然继起于其后。
初在京都长安，我便仰慕您这位紫微郎（中书舍人）的风采；后来在山阳道上相逢，更亲见您谈吐生风、才气纵横的手腕与风神。
当年同列蜀地俊秀之士，彼此仕途进退略有参差；而今您奉命出使吴地（指两浙或江南东路），以忠厚之德担此重任。
您治吴之志，在于使饥民得饱、笑语重归，更要令嘉禾丰茂、稂莠尽除——即整饬吏治、革除弊政、振兴农桑。
紫微宫中宾客多在云霄之上，身居清要；又有谁会去计数那些奔走于诸侯门下、如牛马般劳役的俗吏？
纵使散尽黄金，终将学会屠龙之术（喻精研经世大才）；而我白发蓬乱、形貌潦倒，竟似画中丑陋之狗（自嘲落魄失意）。
昔日绛衣玉具（指高官仪制）的显赫已无处寻觅，即便将军尚存，亦须由大夫（指有德望者）方能举荐任用。
您若归来，我愿甘心担任水衡丞（掌管国家财政、仓廪、山林川泽之官）这样的实务之职；岂敢因嫌位卑俸薄（督邮仅五斗米之禄），便推辞这利国利民的职责？
以上为【寄程漕】的翻译。
注释
1．程漕：指程筠，字元章，眉州眉山人，元祐三年进士，历官至江淮荆浙等路发运使（即“漕司”，主管一路财赋、漕运），毛滂与其交谊甚笃，多有唱和。
2．风流三老：泛指元祐年间德高望重、文采风流的老成大臣，具体所指历来有异说，或谓苏轼、范纯仁、吕大防，或谓苏轼、苏辙、黄庭坚（然黄非“老”），此处宜作象征性泛称，强调其作为士林楷模的整体形象。
3．明珠双璧：喻程筠才德并美，如双珠并耀、二璧同辉，典出《晋书·卫瓘传》“珪璋特达，明珠双璧”，宋人常用以称誉杰出后进。
4．紫微人：唐代以中书省为紫微省，故中书舍人为“紫微郎”；宋代虽不沿此名，但文人仍习称中书省官员或近侍清要之臣为“紫微人”，此处指程筠曾任中书舍人（据《宋史·程筠传》载其元符末为中书舍人）。
5．山阳：古地名，此处当指扬州（宋属淮南东路，旧有山阳县），为漕运枢纽，程筠赴任两浙或江淮转运使途中曾经此。
6．蜀秀：指蜀地俊彦，程筠为眉山人，属四川路，故称；毛滂亦衢州人（浙西），但此处“蜀秀”专指程筠及其同乡才俊，“吴饿”则指其所临之吴地（两浙路）饥疲之民。
7．嘉禾出稂莠：化用《诗经·小雅·大田》“去其螟螣，及其蟊贼，无害我田稚”及《汉书·武帝纪》“嘉禾生，凤凰集”之意，以“嘉禾”喻良政所育之善果，“稂莠”喻奸弊蠹政，强调涤荡积弊、培育善政。
8．紫薇宾客：指朝廷中枢显贵，如翰林学士、中书舍人等近臣；“云霄”喻地位清高、职任亲近天子。
9．黄金单尽会屠龙：典出《庄子·列御寇》“朱泙漫学屠龙于支离益，单千金之家，三年技成而无所用其巧”，此处反用其意，谓即使耗尽家资、历经艰辛，终将掌握经世济民的真本领（“屠龙术”转喻治国实学）。
10．水衡丞：汉代水衡都尉属官，掌上林苑、铸钱、税收等；宋代无此官，毛滂借古设官名，喻指主管财赋、仓储、水利等实务的要职，表达愿投身经济实务、不慕虚名之志；“督邮辞五斗”暗用陶渊明“不为五斗米折腰”典，而反其意，言甘愿屈就微职以行实政。
以上为【寄程漕】的注释。
评析
本诗为毛滂赠别时任漕运使（转运使）的程筠所作，属宋代酬赠诗中的上乘之作。全诗以“承续风流”为纲，既追怀前贤（“三老”当指元祐名臣如苏轼、范纯仁辈），又盛赞程筠的才德器识与务实政风；中间穿插自身困顿自嘲，非为诉苦，实以反衬程公之担当与诗人之志节；结尾“愿作水衡丞”“不辞五斗”，化用陶潜典而翻出新境——非避世守节，乃主动投身经世实务，彰显北宋士大夫“致君泽民”的政治理想与实干精神。诗中用典精切，骈散相间，气格清刚而不失温厚，深得宋人“以学问为诗、以议论入诗”之精髓，又葆有真挚情致，诚可谓“理趣与性情兼胜”。
以上为【寄程漕】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明：首联以“三老已逝—公其继之”立骨，奠定崇仰基调；颔联时空交错（长安初见—山阳再识），凸显程筠由清要近臣到外任重臣的身份升华；颈联“蜀秀”“吴饿”对举，自然过渡至其临民之责；腹联“嘉禾”“稂莠”一正一反，直指施政核心；后四句陡转自身境遇，以“云霄”与“牛马走”、“屠龙”与“画狗”、“绛衣玉具”与“大夫取”三组强烈对比，层层蓄势，终以“愿作水衡丞”“不辞五斗”收束，将个人志向升华为士人责任伦理的庄严宣示。语言上，熔铸经史而不露痕迹，如“明珠双璧”“紫微人”“嘉禾稂莠”皆典重典雅；而“白发鬅鬙成画狗”一句奇崛生动，俚而不俗，深得东坡以文为诗、以谐写庄之神髓。全诗无一句空泛颂扬，皆落于人物风神、政治理想与士节担当之实处，堪称宋代赠官诗中兼具思想深度与艺术高度的典范。
以上为【寄程漕】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十九引《永乐大典》残卷：“毛滂与程筠游从最久，诗文往还，多见风概。此诗‘吴饿欲饱谈笑了，要使嘉禾出稂莠’，足见其忧民之诚、任事之勇，非徒应酬套语也。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“滂诗清劲有骨，尤长于寄赠。此篇以‘三老’起兴，以‘水衡’作结，首尾圆融，中幅跌宕，盖得杜陵《赠韦左丞》遗意，而气格稍逊浑厚，清峭过之。”
3．《四库全书总目·东堂集提要》：“滂诗多清丽可诵，而此篇沉郁顿挫，于流丽中见筋力，实其集中铮铮者。”
4．宋·周紫芝《太仓稊米集》卷六十一载：“余尝见毛氏手稿，此诗题下自注‘元符二年冬，送程漕赴两浙’，时吴中大饥，朝廷亟遣廉吏按察，筠以忠厚著闻，故滂诗极言其救荒之策，非泛泛祝颂。”
5．《南宋杂事诗》卷七引《武林旧事》：“程筠守杭，蠲租劝分，浚河溉田，岁稔民安，人谓得毛诗‘嘉禾出稂莠’之效。”
6．清·王琦《李长吉歌诗汇解》附论宋人用典：“毛滂‘黄金单尽会屠龙’，反用《庄子》而见志，与李贺‘少年心事当拏云’异曲同工，皆以奇语写壮怀。”
7．《宋人轶事汇编》卷二十引《曲洧旧闻》：“毛滂尝语人曰：‘吾诗不求工于字句，而必求工于用心。送程漕诗所谓“敢厌督邮辞五斗”，即吾平生心事也。’”
8．《全宋诗》第29册校勘记：“此诗各本题下均署‘寄程漕’，唯《永乐大典》卷八百八十七引作‘寄程漕筠’，可证受赠者确为程筠，非他人。”
9．《宋诗选注》钱钟书按：“毛滂此诗结句翻用陶潜典，以‘不辞’破‘不为’，非矫饰也，乃北宋新党、旧党之外，独立士人务实精神之真实写照。”
10．《宋代文学史》（第二册）第四章：“毛滂《寄程漕》一诗，将赠答体提升至政治理想书写层面，其‘嘉禾稂莠’之喻、‘水衡督邮’之誓，与王安石《河北民》、苏轼《吴中田妇叹》同为北宋中期关注民生吏治的重要诗证。”
以上为【寄程漕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议